1. Không hề buồn tẻ.

Ce n'était pas sans intérêts.

2. Tôi không nói về việc buồn nôn.

Je ne parle pas de la nausée.

3. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

Ça ne vous dérange pas?

4. Không người nào sẽ đem đến ly chia buồn

Et personne ne donnera à boire la coupe de consolation

5. Chuyện này không bắt buộc phải buồn đâu, các cậu biết không?

Pas obligé que ce soit triste!

6. Ông yêu vợ mình và không muốn nàng buồn lòng.

En effet, il aimait tendrement Sara et n’aurait jamais voulu la blesser.

7. Nhưng buồn thay ta sinh ra không có ma thuật.

Malheureusement, je suis né sans magie.

8. Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

Vous ne pouvez pas porter votre chagrin seul.

9. Em không nghĩ là em trai của anh đang buồn chán.

Le petit frère n'a pas l'air de s'ennuyer non plus.

10. Đáng buồn thay, tình trạng này không phải là hiếm hoi.

Malheureusement, la situation de ce couple n’est pas une exception.

11. Buồn nôn?

Avez-vous la nausée?

12. Buồn nôn

Nausées

13. Sin-ty-cơ không được mời và chị lấy làm buồn lòng.

Elle n’a pas invité Syntyche, et celle-ci en a été vexée.

14. Con còn nhớ mình đã buồn vì không làm chuẩn phần cánh.

Je m'étais énervée car les ailes n'étaient pas belles.

15. Nhưng cha mẹ bạn không phải cố ý làm bạn buồn đâu.

Mais vos parents ne cherchent pas à vous rabaisser.

16. Tôi cứ có cảm giác buồn cười là ngài sẽ không mang.

J'avais un drôle de pressentiment que vous ne pourriez pas.

17. buồn cười?

Marrant?

18. Tôi không biết cô ấy đang vui hay buồn, và có lúc tôi thấy cô ấy vui, khi thì lại thấy cô ấy buồn.

Je n'arrive pas à dire si elle est heureuse ou triste, et je change d'avis à chaque fois.

19. Đời sống lúc ấy không còn buồn tẻ và vô vị nữa.

La vie ne sera alors ni austère ni ennuyeuse.

20. Trường duy nhất mà tôi theo học không dạy ngôn ngữ buồn tẻ.

Seuls les garçons des écoles où je suis allé apprenaient pas les langues mortes.

21. Bệnh tật, đau buồn, chết chóc không còn nữa Ê-sai 25:8;

L’élimination de la maladie, Isaïe 25:8 ;

22. Xin chia buồn.

Mes condoléances.

23. Anh buồn ngủ

Je veux dormir.

24. Em buồn vì hôm nay chúng ta không cãi nhau cả ngày ah?

T'es préoccupée parce qu'on s'est pas disputé une seule fois aujourd'hui?

25. Đây là chuyện làm ăn, không phải phim ảnh, nó rất buồn tẻ.

Dans ce boulot, la vraie vie, c'est chiant.

26. Buồn thay, nền hòa bình và an ninh của nước ấy không bền lâu.

Malheureusement, la paix et la sécurité de la nation furent de courte durée.

27. Đáng buồn thay, đa số các bản dịch tiếng Ả Rập không còn nữa.

Malheureusement, la plupart des traductions dans cette langue ont disparu.

28. Các chị em không thể để cho hoàn cảnh làm cho mình buồn bã.

Vous ne pouvez pas permettre aux situations de vous attrister.

29. Bạn nghĩ mình sẽ buồn chán khi sống giữa những người như thế không?

Vous ennuieriez- vous en leur compagnie ?

30. Nhóm từ “hầu cho tôi chẳng buồn-rầu” có thể ngụ ý rằng Gia-bê xin, không phải để thoát sự dữ, nhưng ông xin không bị đau buồn hoặc khổ sở vì sự dữ.

’ L’expression “ pour que cela ne me fasse pas de mal ” peut laisser entendre que Yabets prie, non pas pour échapper au malheur, mais pour ne pas être affligé ou submergé par les effets du mal.

31. Đức Chúa Trời hẳn đã không buồn lòng vì dân này muốn cầu hòa.

Dieu ne devait pas en vouloir à ce peuple qui avait cherché la paix.

32. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

Il éprouve du chagrin, mais “ ne [s’afflige pas] comme s’affligent aussi les autres qui n’ont pas d’espérance ”.

33. Chia buồn, anh bạn

Je compatis, l' ami

34. Tôi xin chia buồn.

Mes condoleances.

35. Thành thật chia buồn.

Toutes mes condoléances.

36. Wow, thật buồn chán.

C'est vraiment ennuyeux.

37. Chia buồn với tôi?

Pour me présenter vos condoléances?

38. Chẳng buồn cười đâu.

C'est pas drôle.

39. Em buồn ngủ quá.

J'ai sommeil.

40. Chia buồn với cậu.

Pardon.

41. Ai phải buồn-thảm?

Pour qui le malaise ?

42. Ảnh rất buồn bực.

Il était tout retourné.

43. Không gì làm tao buồn hơn một nhân viên mất bàng quang trên máy bay.

" Je ne connais rien de pis qu'un agent qui fait pipi " " dans un avion. "

44. Họ không thể biết được niềm vui vì họ không thể trải qua nỗi buồn khổ và đau đớn.

Ils ne pourraient pas connaître la joie parce qu’ils ne pouvaient ressentir ni le chagrin ni la souffrance.

45. Khi buồn, hãy viết ra cảm xúc của mình và căn nguyên của nỗi buồn.

Écris ce que tu ressens quand tu es triste et la situation qui te semble en être la cause.

46. Không nỗi buồn và không phiền muộn Ôi Đấng tối cao của con thắng lợi của Jesus ngọt lành

Pas de blues, pas de soucis Oh mon Seigneur, doux Jésus victorieux

47. Tuy nhiên, họ sẽ rất buồn khi một người phạm tội không chịu ăn năn.

Par contre, ils ont de la peine quand un transgresseur ne se repent pas.

48. 17 Bạn có thể tưởng tượng các môn đồ mới buồn khổ thế nào không?

17 Vous imaginez- vous l’angoisse qu’ont éprouvée les nouveaux disciples?

49. Ồ, buồn cười nhỉ!

Oh, ça alors!

50. Các câu hỏi nên gồm có việc các nhân vật được chuyển hóa không “nếm sự chết,” họ không cảm thấy đau đớn, và họ không trải qua nỗi buồn ngoại trừ nỗi buồn họ cảm thấy vì tội lỗi của thế gian).

Les réponses doivent inclure que les êtres enlevés ne goûtent pas la mort, qu’ils ne ressentent pas la souffrance ni la tristesse si ce n’est pour les péchés du monde.)

51. Ồ, tôi làm đôi mắt chó con buồn bã của cô ta trông buồn hơn à?

Ai-je rendu ses yeux de chiot piteux encore plus tristes?

52. Nếu cứ “cay-đắng, buồn-giận, tức mình”, chúng ta sẽ làm buồn thánh linh.

Si nous nous abandonnions ‘ à une amertume malveillante, à la fureur et à la colère ’, nous attristerions l’esprit de Dieu.

53. Đa số chẳng buồn học.

La plupart ne prend pas la peine d'apprendre.

54. Chẳng buồn cười chút nào!

Ca n'est pas drôle.

55. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

Tu es accroché à straws.

56. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Dex, je suis désolée.

57. Đáng buồn là tình trạng sức khỏe của cô không tốt điều đó không cho phép cô vào thành phố.

Elle est malheureusement de faible constitution ce qui l'empêche malheureusement d'être en ville.

58. Ông trông có vẻ buồn.

Papi, tu as l'air triste.

59. Đáng buồn thay, nhiều em đã bị thương, thậm chí mất mạng vì không nghe lời.

” Malheureusement, des enfants ont été blessés ou ont même perdu la vie pour n’avoir pas obéi.

60. Tôi nghĩ về các môn đồ buồn rầu hỏi Ngài: “Lạy Chúa, có phải tôi không?”

J’ai pensé aux disciples attristés lui demandant : « Est-ce moi, Seigneur9 ?

61. BẠN có từng cảm thấy buồn khi thấy một đứa trẻ chơi trò bắn nhau không?

VOUS est- il déjà arrivé d’être peiné de voir un enfant jouer à la guerre ?

62. Có những nỗi buồn mà cao dán hay thơ ca cũng không thể xoa dịu được

Il y a une plaie ici qui ne peut être raccommodée avec des bandages ou de la poésie.

63. Tôi chẳng buồn ăn nữa.

J'ai perdu mon appétit.

64. Sẽ ít buồn nôn hơn.

Il y aura moins de nausées.

65. CHÚNG TA sẽ buồn chán nếu ăn không ngồi rồi, không làm việc gì về chân tay hay trí óc.

SI NOUS n’avons pas un tant soit peu d’activité physique ou mentale, nous nous ennuyons.

66. Khi buồn, hãy diễn tả cảm xúc của bạn và lý do nào khiến bạn buồn.

Vous pourriez décrire ce que vous éprouvez et ce qui, selon vous, est à l’origine de votre abattement.

67. Điều buồn cười là ông không hoàn toàn là một kẻ ngốc trong những cách khác.

Le plus drôle, c'est qu'il n'était pas tout à fait un imbécile par d'autres moyens.

68. Chẳng buồn cười gì cả.

C'est pas drôle.

69. Tôi biết anh buồn lòng.

Ça fait mal.

70. Eva nói: “Nhưng ta không thể bất ngờ quyết định đi từ buồn bã đến vui vẻ.”

« On ne peut appuyer sur un interrupteur et passer de la tristesse au bonheur », répondit Éva.

71. Lão già đang sống cuộc sống buồn tẻ, như thể hắn không còn gì để giấu giếm.

Il est tout simplement de vivre une vie ancien homme ennuyeux comme se il n'a plus rien à cacher.

72. Đôi khi tôi hơi buồn là mình không thể làm nhiều hơn vì sức khỏe yếu kém.

Parfois, je regrette de ne pas pouvoir faire plus en raison de ma santé.

73. Và tất nhiên, chúng ta buồn cười khi nghe những câu nói đùa vì chúng buồn cười.

Et, bien sûr, on se divertit avec des blagues parce qu'elles sont drôles.

74. Em lúc đó chưa buồn ngủ.

Eh bien, je ne dormais pas.

75. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Toutes mes condoléances.

76. Cuộc đời họ buồn tẻ thật.

Leurs vies doivent être d'un ennui.

77. Yeah, well, Betty rất buồn tẻ.

Betty est un peu triste.

78. Trông bọn mình buồn cười quá.

On a l'air ridicules.

79. Được rồi, có hơi buồn chán.

Ok, un peu ennuyeux aussi...

80. Chẳng buồn cười tí nào cả.

Ce n'est pas drôle.