1. Có nỗi buồn gì không?

Y tienes un aspecto triste. ¿Por qué estás tan melancólico?

2. Tôi không nói về việc buồn nôn.

No estoy hablando de las náuseas.

3. Ngài có tỏ ra buồn phiền không?

¿Se enojó?

4. Con không còn muốn làm Ngài buồn

Apenarte ya no deseo

5. Nó cũng không làm con buồn phiền gì.

Tampoco me molesta.

6. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

¿No les preocupa?

7. Chuyện này không bắt buộc phải buồn đâu, các cậu biết không?

Esto no tiene que entristecer a nadie.

8. Bà Tôn sẽ buồn lắm nếu cô không ăn đấy.

La Sra. Suen se quedará muy apenada si no come aquí.

9. Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

No puedes cargar tu dolor solo.

10. Em không nghĩ là em trai của anh đang buồn chán.

El flaco no parece estar pasándola muy mal tampoco.

11. BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.

LAMENTABLEMENTE, el ejemplo citado no es un incidente aislado.

12. Vậy có nghĩa là mọi bút chì nhọn đều buồn không?

¿Significa eso que todos los lápices afilados están tristes?

13. Buồn nôn?

¿Con náuseas?

14. Buồn nôn

Náusea

15. Tôi cứ có cảm giác buồn cười là ngài sẽ không mang.

Me imaginaba que no.

16. Con còn nhớ mình đã buồn vì không làm chuẩn phần cánh.

Recuerdo que me enfadé por no poder poner bien las alas.

17. 9 Khi yêu thương ai đó, bạn không muốn làm người ấy buồn.

9 Cuando amamos a alguien, no queremos hacer nada que le disguste.

18. Buồn nôn quá.

Qué asco.

19. Buồn quá đi.

Qué triste.

20. Tôi buồn ngủ.

Tengo sueño.

21. Anh buồn ngủ

Quiero dormir.

22. Đáng buồn thay, đa số các bản dịch tiếng Ả Rập không còn nữa.

Lamentablemente, la mayoría de esas traducciones han desaparecido.

23. Đức Chúa Trời hẳn đã không buồn lòng vì dân này muốn cầu hòa.

Es obvio que Dios no estaba disgustado con aquel pueblo que buscó la paz.

24. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

Aunque llora su muerte, ‘no se apesadumbra como lo hacen los que no tienen esperanza’ (1 Tesalonicenses 4:13, 14).

25. Buồn thay, cuộc giải phẫu không thành công và chị Carmen đã qua đời.

En efecto, la operación no resultó como se esperaba y, lamentablemente, Carmen murió.

26. thật đau buồn khi cô ấy không thể thấy được thành quả của mình

Es una pena que ella no estará viva para verlo suceder.

27. Wow, thật buồn chán.

Me parece sumamente aburrido.

28. Em buồn ngủ quá.

Tengo mucho sueño.

29. Ai phải buồn-thảm?

¿Quién tiene desasosiego?

30. Nhưng buồn thay, “không ai nhớ đến người nghèo đó”.—Truyền-đạo 9:14-16.

Pero, lamentablemente, “ningún hombre se acordó de aquel hombre necesitado” (Eclesiastés 9:14-16).

31. Ồ, buồn cười nhỉ!

¡ Qué divertido!

32. Ngân hàng Sắt đã không cử ông đến đây để bày tỏ lời chia buồn.

El Banco de Hierro no lo envió a ofrecer condolencias.

33. Ông trông có vẻ buồn.

Abuelo, te veo triste.

34. Tôi cảm thấy buồn nôn.

Siento náuseas.

35. Em vô cùng buồn thảm.

El golpe lo dejó deshecho.

36. Đáng buồn thay, nhiều em đã bị thương, thậm chí mất mạng vì không nghe lời.

Por desgracia, muchos niños han resultado heridos o hasta han muerto por ser desobedientes.

37. Tôi nghĩ về các môn đồ buồn rầu hỏi Ngài: “Lạy Chúa, có phải tôi không?”

Pensé en la tristeza de los discípulos cuando le preguntaron: “¿Soy yo, Señor?”

38. BẠN có từng cảm thấy buồn khi thấy một đứa trẻ chơi trò bắn nhau không?

¿ALGUNA vez se ha sentido triste al ver a un niño divirtiéndose con armas de juguete?

39. Con có buồn gì đâu!

Yo no estoy molesto.

40. Một người mẹ mất con, nói: “Không biết khi nào nỗi đau buồn này sẽ vơi đi”.

Cierta madre que perdió a un hijo explica: “El duelo no dura un período fijo de tiempo, no tiene una fecha límite”.

41. Lão già đang sống cuộc sống buồn tẻ, như thể hắn không còn gì để giấu giếm.

Sólo vive una aburrida vida de anciano, como si no tuviera nada que ocultar.

42. Em lúc đó chưa buồn ngủ.

Pues no estaba dormida.

43. Yeah, well, Betty rất buồn tẻ.

Sí, Betty es un poco triste.

44. Được rồi, có hơi buồn chán.

Quizá un poco aburrido.

45. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

¿El viejo Hitler tristón?

46. Bạn buồn bã tiễn chân người.

Se despide de él con tristeza.

47. Làm thằng này buồn nôn quá.

Me dan asco.

48. Nhưng chúng con chưa buồn ngủ.

Pero papá, aún no tenemos sueño.

49. Họ dừng lại, buồn-bực lắm.

Y ellos se detuvieron con rostros tristes.

50. Nó có gì mà buồn rầu?

¿Qué tienen de lamentables?

51. " Tôi không thể giúp nó ", Năm, trong một giai điệu buồn rầu; Bảy jogged khuỷu tay của tôi. "

" No pude evitarlo- dijo Cinco, en tono malhumorado, " Siete corrió el codo.

52. Giờ tôi lại thấy buồn nôn.

Ahora soy yo el que siente náuseas.

53. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“Descanso de tu dolor”

54. Tôi buồn phiền khi nghe điều đó.

Lamento oír eso.

55. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

No hiramos los sentimientos de Jehová

56. Điều gì làm cậu nghĩ mình buồn

¿Qué te hace pensar que estoy triste?

57. Khi đang hút thì tôi buồn ngủ.

Me quedé dormido mientras fumaba.

58. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

El joven se fue sintiéndose triste.

59. Một cô hoạt náo viên buồn rầu.

Una animadora infeliz.

60. Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

Es angustioso ver a los padres perder la salud, la memoria y la independencia.

61. Cái này làm tôi buồn nôn quá.

Esto me va a hacer vomitar.

62. Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

¿Te parece divertido?

63. Mấy người này làm tôi buồn nôn.

Qué gente más repugnante.

64. Buồn chán là chuyện bình thường, Barry ạ.

Está bien estar triste.

65. Sẽ bớt đi được một chuyện đau buồn.

Será una cosa menos sobre lo que sentirse mal.

66. Hàn Quốc như phim buồn vì'vòi hoa sen.

A los coreanos les gustan las películas tristes por culpa de'Shower'.

67. Và tôi tiếp tục nhận được buồn ngủ.

Y me siguen dando sueño.

68. Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

Cuando vomites, vomita aquí adentro.

69. Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

Creo que sí, creo que es enfermizo.

70. Nó đã rất già và buồn chán rồi.

Era muy viejo y estaba deprimido.

71. 19 Nhưng hãy nhớ rằng người đau buồn cần được khích lệ không chỉ vào những dịp đặc biệt ấy.

19 Tengamos presente que la persona no solo necesitará ánimo en fechas especiales.

72. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

Tristeza y arrepentimiento profundos

73. Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

Haces que la gente se adormezca.

74. VỊ VUA TRỞ NÊN “LO-BUỒN” TRONG CUỘC CHIẾN

EL REY “SE DESALIENTA” EN UNA GUERRA

75. Thực tế là ai cũng có lúc buồn rầu.

Todos tenemos un mal día de vez en cuando.

76. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

Llegué a casa sumido en la tristeza.

77. Tôi sẽ cố gắng tạo ra sự buồn chán.

Seré inusualmente aburrido.

78. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

Domingo triste, no falta mucho para el atardecer.

79. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

Desde luego la condición espiritual del judaísmo era bastante triste.

80. Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

¿Cuándo ‘se desalentó’ el rey del norte?