1. Năm 1994, Abusir được mở cửa cho khách du lịch tham quan.

En 1997, la synagogue ouvre ses portes pour les visiteurs.

2. Mua hàng chục biệt thự ở Đà Lạt để cho khách du lịch thuê.

Elle cherche deux colocataires pour pouvoir partager les loyers.

3. Chúng ta tìm kiếm công ty nào vừa chở nhóm khách du lịch có cuộc săn lớn.

Vous cherchez un groupe de chasseurs de gros gibier.

4. Một khách du lịch thường phải nói cho nhân viên cửa khẩu biết mình là công dân nước nào.

Habituellement, un voyageur doit déclarer sa citoyenneté à un agent des douanes.

5. Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

Après quelques instants d’une extrême tension, nous nous sommes mêlés à un groupe de touristes et avons traversé la frontière sans encombre.

6. May mắn thay, không ai bắt con chim cánh cụt nào và chúng tôi đang có hơn 100, 000 khách du lịch hàng năm đến để xem chúng.

Heureusement, personne ne les a chassés, et nous avons maintenant Plus de 100, 000 touristes par an qui viennent les voir.

7. Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi là một phương thức thanh toán chỉ áp dụng khi khách du lịch đặt phòng khách sạn của bạn.

Les commissions (paiement par conversion) vous permettent de ne payer que lorsqu'un voyageur réserve une chambre dans votre hôtel.

8. Rất nhiều tác phẩm truyền thống (đặc biệt là điêu khắc) được bày bán cho khách du lịch dừng chân ở các thành phố nghỉ mát nổi tiếng như Grand-Bassam hay Assinie.

De nombreuses œuvres traditionnelles (surtout les sculptures) sont vendues aux touristes de passage dans les villes balnéaires comme Grand-Bassam ou Assinie.

9. Tất cả ba thành phố phục vụ cả hai như là thương cảng chiến lược quan trọng và là điểm đến khu nghỉ mát phổ biến cho khách du lịch tìm kiếm để tận hưởng khí hậu ấm áp của khu vực.

Toutes les trois servent tant comme des ports commerciaux stratégiquement importants que comme des destinations de vacances populaires pour des touristes cherchant le climat chaud de la région.

10. Rằng sự thay đổi trong giọng nói của mình là không có gì khác hơn là sự khởi đầu của một thư giãn thực sự, một bệnh nghề nghiệp của khách du lịch thương mại, trong đó ông đã không phải là chút nghi ngờ.

C'est le changement dans sa voix a été rien d'autre que le début d'un refroidissement réel, une maladie professionnelle des voyageurs de commerce, de ce qu'il n'avait pas l'moindre doute.

11. Để giúp cải thiện hiệu suất của bạn, chiến lược trả cho mỗi lượt chuyển đổi sẽ điều chỉnh giá thầu bằng cách sử dụng thông tin về thời điểm đấu giá, ví dụ như loại và vị trí thiết bị của khách du lịch, trang web Google nơi Quảng cáo khách sạn hiển thị, vị trí địa lý, hành trình và giá khách sạn.

Pour améliorer vos performances, la stratégie au paiement par conversion ajuste les enchères sur la base des détails de la mise aux enchères, tels que le type et la localisation de l'appareil du voyageur, le site Google où l'annonce d'hôtel apparaît, l'emplacement géographique, le séjour et le prix de l'hôtel.