1. Khách du lịch.

Tourists.

2. Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

But a tourist that doesn't get screwed is not really a tourist, no?

3. Anh ta là khách du lịch!

He's a tourist.

4. Khách du lịch không được vào đây.

I'm sorry, but tourists are not allowed back here.

5. Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

Operation Tourist Trap is a go.

6. Nói chung người ta thường đồng ý rằng khách du lịch văn hoá chi tiêu đáng kể so với khách du lịch tiêu chuẩn.

It is generally agreed that cultural tourists spend substantially more than standard tourists do.

7. Đối tượng của hắn là những khách du lịch bụi.

They trick the back-packers young foreigners.

8. Khoảng 3.000 khách du lịch đến thăm địa điểm này hàng năm.

About 3,000 tourists visited the site annually.

9. Cornwall có một nền kinh tế theo mùa dựa vào khách du lịch.

Cornwall has a tourism-based seasonal economy.

10. Phần nhiều trong số 61 hành khách được cho là khách du lịch .

Many of the 61 passengers it was carrying are believed to have been tourists .

11. Chợ mang tính thương mại chủ yếu để phục vụ khách du lịch.

I believe this business exists primarily to serve customers.

12. Trống djembe làm mê hồn cả người Châu Phi lẫn khách du lịch.

The djembe enthralls both Africans and visitors alike.

13. Anh cần một nơi nào đó không thu hút nhiều khách du lịch Mỹ.

You want somewhere that doesn't attract American tourists.

14. Soung Ma sống bằng nghề dẫn khách du lịch đi chiêm ngưỡng cá heo .

Soung Ma earns money taking tourists for a rare glimpse of the dolphins .

15. Từ đó chúng tôi bắt đầu nhờ khách du lịch qua đường chụp ảnh

This is when we started asking passing tourists to take the picture.

16. Khách du lịch nước ngoài được phép vào các thung lũng trong năm 1991.

Foreign tourists were allowed into the valley in 1991.

17. Các ngôi mộ tập thể trên đảo Chết cũng thu hút du khách du lịch.

The mass graves on the Isle of the Dead also attract visitors.

18. Họ cũng bán cho khách du lịch nội khối EU nhưng với thuế thích hợp.

They also sell to intra-EU travelers but with appropriate taxes.

19. Trong năm 2008, số lượng khách du lịch vào nước này đã tăng lên 330.000.

In 2008, the number of tourists entering the country had increased to 330,000.

20. Để cho ra dáng khách du lịch, các cậu phải cư xử giống như họ.

To pose as tourists, you must behave like them

21. Năm 2007, khách du lịch nước ngoài đến thăm Thái Lan với tổng số 14,5 triệu.

In 2007, foreign tourists visiting Thailand totalled 14.5 million.

22. Trên những bãi biển Hawaii, khách du lịch tận hưởng ánh mặt trời và sóng vỗ.

On the beaches of Hawaii, tourists enjoy the Sun and the surf.

23. Sau cuộc đụng độ này, nhóm khách du lịch dừng lại vì khí đốt ở Socorro.

After the encounter, the tourists stopped for gas in Socorro.

24. Khách du lịch quốc tế chủ yếu đến từ các nước lân cận ở châu Á.

International tourists come primarily from nearby countries in Asia.

25. Chester Rows là một trong những điểm thu hút khách du lịch chính của thành phố.

Chester Rows are one of the city's main tourist attractions.

26. [Step 5] Liên kết đặt phòng, đưa khách du lịch đến trang đích của một khách sạn.

[Step 5] A booking link, which takes travellers to a landing page for a hotel.

27. Các khách du lịch thường di chuyển đến đảo bằng máy bay từ sân bay F.D. Roosevelt.

Travellers to the island by air arrive through F.D. Roosevelt Airport.

28. Monterosso là một thị xã nhỏ trong những tháng mùa hè tràn ngập bởi khách du lịch.

Monterosso is a small town overrun by tourists in the summer months.

29. Khách du lịch và hãng hàng không bị cấm như các nhân viên sứ quán nước ngoài.

Tourists and airlines were barred as were foreign embassy officers.

30. Khách du lịch từ khách sạn Soviva dần đó đã ra biển để bơi và phơi nắng.

Tourists from the hotel as well as from the Soviva Hotel located nearby went to the beach to swim and sunbathe.

31. Gia Câu sau đó cứu mạng khách du lịch khỏi con cá mập và đuổi theo Gregor.

Jackie then saves the tourists from the shark and pursues Gregor.

32. Nó thu hút nhiều khách du lịch có thể đạt được nó trên một đường sắt răng.

It attracted many tourists who could reach it on a cog railway.

33. Tôi đã là một khách du lịch trại mồ côi, và là một du tình nguyện viên.

I had been an orphanage tourist, a voluntourist.

34. Tổ chức săn bắn cừu hoang dã là một điểm thu hút khách du lịch nước ngoài.

Organized hunting of wild sheep was a foreign tourist attraction.

35. Chúng ta tìm kiếm công ty nào vừa chở nhóm khách du lịch có cuộc săn lớn.

You're looking for the one that just flew in a group of big game tourists.

36. Chợ là khu vực mua sắm phổ biến cho cả người dân địa phương và khách du lịch.

The market is a popular shopping area for both locals and tourists.

37. Điều này đã giúp Sharjah tăng số lượng khách du lịch Hồi giáo đến thăm đất nước này.

This has helped Sharjah increase the number of Islamic tourists who visit the country.

38. Kể từ tháng 12 năm 2013, Triều Tiên đã mở cửa cho khách du lịch trong mùa đông.

Since December 2013, North Korea has been open to tourists during the winter.

39. Khu vực nghỉ mát này là một điểm đến cho khách du lịch Ai Cập từ Cairo, đồng bằng sông và Thượng Ai Cập, cũng như khách du lịch kỳ nghỉ trọn gói từ châu Âu, đặc biệt là Ý và Đức.

The resort is a destination for Egyptian tourists from Cairo, the Delta and Upper Egypt, as well as package holiday tourists from Europe.

40. Hầu hết khách du lịch tới từ Cộng hoà Séc (khoảng 26%), Ba Lan (15%) và Đức (11%).

Most visitors come from the Czech Republic (about 26%), Poland (15%) and Germany (11%).

41. Ngôi làng, thường được mệnh danh là "Machu Picchu của Hàn Quốc", thu hút nhiều khách du lịch.

The village, often dubbed as the ‘Machu Picchu of Korea’, attracts many tourists.

42. Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

Clicking on a hotel sends a traveller to the Hotel ads booking module.

43. Phà khởi hành từ Cảng Darwin đến các địa điểm trên đảo, chủ yếu là cho khách du lịch.

Ferries leave from Port Darwin to island locations, mainly for tourists.

44. Khu vực khối núi là một trong những điểm thu hút khách du lịch nhất ở Đông Java, Indonesia.

The massif area is one of the most visited tourist attractions in East Java, Indonesia.

45. Nó cho thấy những con khỉ đột hoang dã này thoải mái với khách du lịch như thế nào.

That's how comfortable these wild gorillas are with visitors.

46. Thành phố đã nhận được 4,11 triệu khách du lịch trong năm 2002, tăng 7,99 % so với năm 2001.

The city received 4.11 million tourists in 2002, up 7.99 percent from 2001.

47. Đây là một trong ba cây được tìm thấy quanh Pemberton mà khách du lịch có thể leo trèo.

This is one of three trees found around Pemberton that tourists are able to climb.

48. Một vài khách du lịch đã được giải cứu khỏi sóng lớn và những dòng nước xiết ở Guam.

A few tourists had to be rescued from high surf and strong currents on Guam.

49. Theo Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, Malta là một môi trường an toàn cho khách du lịch LGBT nước ngoài.

According to the United States Department of State, Malta is a safe environment for foreign LGBT travellers.

50. Đây là điểm đến phổ biến với khách du lịch cả Ý và nước ngoài và có một bãi biển.

It is a destination for both Italian and foreign tourists and has a bathing beach.

51. Khi khách du lịch nhấp vào Xem thêm giá từ vị trí hàng đầu, vị trí menu sẽ xuất hiện.

When a traveller clicks View more prices from the top slot, the menu slot appears.

52. Một khách du lịch có thể cố gắng để đạt được một điểm đến thành phố trong vòng ba giờ.

A traveler might try to reach a destination-city within three hours.

53. Ba khách du lịch người Pháp và hai hướng dẫn viên Filipino đã chết trong trận lũ quét do lở đất.

Three French tourists and two Filipino guides were killed in a flash flood caused by a landslide.

54. Các chuỗi khách sạn lớn có đối tượng mục tiêu là khách du lịch công ty đang ở trong thành phố.

Large hotel chains whose target audience is the corporate traveller are in the city.

55. Ở thị trấn Rovaniemi còn có một ngôi làng gọi là Làng Santa Claus cho khách du lịch đến tham quan.

In the town of Rovaniemi there is the Santa Claus Village for tourists to visit.

56. Tỉnh Trung tâm thu hút nhiều khách du lịch, với các thị trấn an dưỡng như Gampola, Hatton và Nuwara Eliya.

The Central Province attracts many tourists, with hill station towns such as Gampola, Hatton and Nuwara Eliya.

57. Bãi biển Boulders là một điểm thu hút khách du lịch, đối với bãi biển, bơi lội và chim cánh cụt.

Boulders Beach is a tourist attraction, for the beach, swimming and the penguins.

58. Số lượt khách du lịch nội địa đạt 1,61 tỷ lượt khách, với tổng thu nhập 777,1 tỷ nhân dân tệ.

The number of domestic tourist visits totaled 1.61 billion, with a total income of 777.1 billion yuan.

59. Không có điểm nào là biên giới đã từng đóng cửa đối với người nước ngoài hoặc khách du lịch phương Tây.

At no point was the border ever closed to foreigners or Western tourists.

60. [Step 3] Nút "Đặt phòng" đưa khách du lịch trực tiếp đến các liên kết đặt phòng của Quảng cáo khách sạn.

[Step 3] A 'Book a Room' button takes travellers directly to Hotel ads booking links.

61. Doanh thu từ khách du lịch quốc tế đạt 4,41 tỷ USD trong năm 2013, giảm từ 4,89 tỷ USD năm 2012.

Revenues from international tourists reached US$4.41 billion in 2013, down from US$4.89 billion in 2012.

62. Các ngành công nghiệp xây dựng đang gia tăng do khách sạn mới được xây dựng và thu hút du khách du lịch.

The construction industry is growing due to new hotels and attractions being built for tourism.

63. Thành phố Lụa cũng sẽ bao gồm nhiều điểm thu hút khách du lịch, các khách sạn, spa, các khu vườn công cộng.

The City of Silk will also include numerous tourist attractions, hotels, spas, and public gardens.

64. Nó đã được sử dụng rất nhiều bởi du khách ba lô và vẫn còn phổ biến với khách du lịch ngân sách.

It was heavily used by backpackers and is still popular with budget travelers.

65. Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

After some anxious moments, we mingled with a group of tourists and crossed the Swiss border safely.

66. Lễ kỷ niệm thường bao gồm một màn bắn pháo hoa lớn và tập hợp hàng trăm nghìn cư dân và khách du lịch.

The celebration usually comprises a massive firework display and gathers hundreds of thousands of residents and tourists.

67. Ice cũng đã được sử dụng cho các khách sạn băng như một điểm thu hút khách du lịch trong khí hậu phía Bắc .

Ice has also been used for ice hotels as a tourist attraction in northern climates.

68. Phía trước sông Samara là một trong những nơi vui chơi giải trí ưa thích của người dân địa phương và khách du lịch.

Samara's riverfront is considered one of the favourite recreation places both for local citizens and tourists.

69. Mùa hè tại Tjøme đều ấm áp và đầy nắng, và những bãi biển đầy những người dân địa phương và khách du lịch.

Summers on Tjøme are both warm and sunny, and the beaches are filled with locals and tourists.

70. Bốn mươi người, chủ yếu là khách du lịch, đã thiệt mạng khi các tay súng vũ trang tấn công vào hai khách sạn..

At least 39 people, mostly European tourists, were killed when an armed gunman attacked two hotels on the beach.

71. Năm 2002, hơn 156.000 khách du lịch đã nhập cảnh, nhiều người trong số họ đến từ nước ngoài, chi tiêu hơn 77 triệu USD.

In 2002 more than 156,000 tourists entered the country, many of them Ethiopians visiting from abroad, spending more than US$77 million.

72. ĐỨNG SỪNG SỮNG TẠI TRUNG TÂM CỦA THÀNH PHỐ ROME, Ý, LÀ MỘT KHẢI HOÀN MÔN THU HÚT KHÁCH DU LỊCH TRÊN KHẮP THẾ GIỚI.

IN CENTRAL ROME, ITALY, STANDS A TRIUMPHAL ARCH THAT ATTRACTS VISITORS FROM ALL OVER THE WORLD.

73. Réhahn đã tặng một chiếc thuyền gỗ mới như mong muốn của bà để có thể tiếp tục chèo lái chở khách du lịch vòng quanh.

Réhahn offered her a new rowing boat, as expressed in her wishes, so she can keep touring tourists around.

74. Hiện nay nó chỉ được sử dụng cho các dịch vụ tôn giáo hạn chế, nhưng thu hút nhiều khách hành hương và khách du lịch.

It is presently of limited use for religious services, but attracts many pilgrims and tourists.

75. Phí bảo hiểm FFP trung bình được ước tính là khoảng 8% và khác biệt về mặt thống kê giữa khách du lịch và khách kinh doanh.

The average FFP premium was estimated to be around 8% and was statistically different between leisure and business travelers.

76. Khách du lịch cư trú tại một quốc gia bên ngoài EU, có thể mua sắm miễn thuế tại các cửa hàng bên ngoài sân bay EU.

Travellers resident in a country outside the EU, can shop tax-free at shops outside EU airports.

77. Làng Naranag là nơi nghỉ chân gần nhất và còn là chỗ trú chân cho những khách du lịch theo hướng "trekking" đến hồ vào mùa hè.

Naranag is the nearest settlement and serves as the base camp for trekking to the lake in the summer.

78. Khoảng 22.000 người cư trú ở đây, là khu vực phổ biến cho cư dân Seoul, khách du lịch, người nước ngoài và quân nhân Hoa Kỳ.

About 22,000 people reside in the district and it is a popular area for residents of Seoul, tourists, expats and U.S. military personnel.

79. Những tàu khách du lịch ghé qua nhiều cảng của các đảo nằm trong Biển Aegean vào mỗi mùa hè mang theo nhiều du khách nghỉ mát.

Cruise liners stop at the numerous ports of the Aegean islands every summer, bringing loads of visiting vacationers.

80. Ông sau đó xuất hiện vì có liên hệ tới vụ đánh bom cảm tử tháng 7 năm 2007 giết chết 8 khách du lịch Tây Ban Nha.

He next appears in connection to a July 2007 suicide bombing that killed eight Spanish tourists.