1. Khu vực này cũng là một trong những nơi có tỉ lệ bãi đỗ xe cho người dân thấp nhất trong thành phố.

Ce quartier a également le taux de parc par habitant le plus bas de la ville.

2. Vậy bạn vào ôtô, và ngay khi vào ôtô, chỗ đỗ của bạn đã được đặt sẵn trước khi bạn đến -- chẳng cần phải lái xe vòng quan đề tìm chỗ đỗ, vấn đề lớn nhất gây tiêu tốn nhiên liệu của xe cộ ngày nay ở những khu vực thành thị là tìm kiếm chỗ đỗ xe.

Alors vous montez dans votre voiture, et à ce moment- là, votre voiture vous réserve une place de parking avant que vous arriviez -- plus besoin de tourner pour en chercher une, ce qui franchement est une des plus grosses consommation de carburant pour les voitures d'aujourd'hui dans les zones urbaines: la recherche d'une place de parking.

3. Bãi đỗ xe Rayburn.

Le parking du garage Rayburn.

4. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

Nous témoignons dans les rues, sur les marchés, sur les parkings.

5. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

Existe- t- il une rue ou un quartier commerçant où les gens circulent et où l’on pourrait utiliser un présentoir ?

6. chỗ đỗ xe thì có.

À ma place de parking.

7. Đỗ xe vào bên đường đi

Range-toi sur le côté.

8. Có 70 ga xe lửa và 15 trạm xe buýt trong khu vực đô thị.

Il y a 59 gares ferroviaires et 15 gares routières dans l'agglomération.

9. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Elle gara sa voiture sur une place libre.

10. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Dans le stationnement sur la 4e.

11. Cũng có các bến đỗ xe gần đó.

Les parkings à proximité apparaissent également.

12. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

Et que tu m'as attaqué dans un parking.

13. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Voici un parking bondé avec des voitures partout.

14. Vậy là anh một tuần ngồi xe lăn để được chỗ đỗ xe ngon hơn?

Le fauteuil, c'est pour récupérer votre place?

15. Ừ, chi phí ngoài không bao gồm bãi đỗ xe.

C'est pas un droit qui s'étend au parking.

16. Trong 1 bãi đỗ xe phía Bắc Trung tâm thành phố.

Dans un parking, au nord du centre-ville.

17. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

Son professeur l'a vu dans le parking après l'école.

18. Đường 110 có rất nhiều chỗ đỗ xe ở xung quanh USC.

La 110 est bondée, vers la fac.

19. Giờ ra khỏi xe và đến đứng ở cái chỗ đỗ xe kia đến khi mẹ tới nhé."

Descends de la voiture et va te mettre dans la place de stationnement jusqu'à ce que j'arrive."

20. Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

Ils ont pourchassé ce truc gris informe sur le parking.

21. Sao lại chọn đêm bão gió thế này đỗ xe ngoài đây anh bạn?

Vous avez choisi une sacrée nuit pour rester assis dans votre camion, monsieur.

22. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Mais ça signifie deux fois plus de stationnement.

23. Nếu anh để ý, ở Mountain Home, xe móc và chỗ đỗ xe loại ấy có ở khắp mọi nơi.

Tu as peut-être remarqué, il y a des emplacements pour caravanes partout en ville.

24. Merlo được chia thành hai khu vực đặc biệt: Merlo Centro, khu tầng lớp trung lưu cụm xung quanh các nhà ga xe lửa, và khu vực giai cấp công nhân, hầu hết trong số họ dọc theo sông Reconquista.

Merlo est divisé en 2 secteurs distincts: Merlo Centro, avec une population des classes moyennes regroupée autour de la gare, et un secteur avecla la plupart de ses habitants faisant partie de la classe ouvrière, le long de la Río Reconquista.

25. Anh đẩy xe trong 320km cuối, qua những khu vực mà trước đó nhiều người đã chết vì khát.

Il a poussé son vélo sur les 320 kilomètres restants, traversant des régions où des hommes étaient auparavant morts de soif.

26. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

Il s'agit des 250 bornes ayant remis le plus grand nombre de contraventions.

27. Địa hạt đó có khu vực nông thôn rộng lớn, và chúng tôi di chuyển bằng một chiếc xe cũ cọc cạch.

Dans cette région, une bonne partie du territoire était rural et la vieille guimbarde qui nous transportait tombait tout le temps en panne.

28. Nó ở trong một chiếc Alfa Romeo màu đỏ dưới bãi đỗ xe ngầm ở Marble Arch.

Il est dans une Afla Romeo rouge dans le parking du métro sur Marble Arch.

29. Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

Ils ont des rues de style centre ville, mais un nombre de place de parking de banlieue.

30. Mục tiêu chính giữa khu vực.

Visez le centre de la cagna.

31. Tôi đi bộ để làm việc mỗi ngày hoặc đi xe tay ga của tôi, Và tôi đi xuống và đỗ xe tại chỗ nhỏ này.

Je vais au travail tous les jours à pied ou en scooter, et j'arrive et je me gare dans ce petit coin.

32. Khi Motorail mở rộng quá cảnh vào các vùng ngoại ô và mở 1 nhà ga gần khu vực này, những chủ sở hữu quyết định xây dựng 1 tầng đỗ xe mới sau đó thêm vào mặt bằng 1 con đường mới, 1 vài căn hộ và các khu chung cư, trong khi vẫn giữ nguyên các cao ốc văn phòng hiện có.

Quand Metrorail a étendu ses lignes dans les banlieues et ouvert une nouvelle station près de ce site, les propriétaires ont décidé de construire un nouveau niveau de parking et de mettre une Grande Rue au dessus des parkings en surface, plusieurs appartements et des maisons de ville, tout en gardant les immeubles de bureau existants.

33. Tôi đỗ xe ở mỗi chỗ chỉ một đêm để không bị cảnh sát dòm ngó và làm phiền

Je me garais à un endroit différent chaque nuit, pour éviter d'être repérée et embêtée par la police.

34. Một chiếc xe của công ty điện lực nếu đỗ ở đó sẽ không gây ra nghi ngờ gì.

Un van d'une entreprise d'électricité garé là n'attirerait pas l'attention.

35. E rằng chúng ta có chút tình hình Với vài vi phạm đáng chú ý trong việc đỗ xe.

J'ai peur que nous ayons un problème avec vos nombreux stationnements illégaux.

36. Cung cấp khu vực văn bản chính

Fournir une zone de texte principale

37. Các Nhân-chứng lúc ban đầu ở Hjo dùng xe buýt nhỏ này để rao giảng khắp khu vực rộng khoảng 5.000 cây số vuông

Les premiers Témoins de Hjo utilisaient ce minibus pour parcourir un territoire de quelque 5 000 kilomètres carrés.

38. Em định đến khu vực bảo tồn.

Tu allais à la réserve?

39. Trả lời có nếu có chỗ đỗ xe được đánh dấu rõ ràng dành cho người có nhu cầu trợ năng.

Répondez "oui" si vous disposez d'une place de parking spécialement dédiée aux personnes à mobilité réduite.

40. Vì vậy, nông nghiệp là không thể trong hầu hết các khu vực của nó, đặc biệt là gần khu vực hồ muối.

L'agriculture n'est donc pas possible sur la plupart des zones de la province, et particulièrement près des lacs salés.

41. Và nếu bạn có thể nhớ là có một đường ray bị bỏ hoang ngay cạnh chỗ đỗ xe tại Union Square,

Si vous pouviez vous rappeler qu'il y a une route abandonné à côté de l'arrêt de Union Square,

42. Chẳng bao lâu sau đó, đạn từ pháo binh và xe tăng của Liên Xô đã được nghe thấy tại mọi khu vực của thành phố Budapest.

Peu après, les tirs de l'artillerie et des chars étaient entendus dans toute la ville.

43. Bao nhiêu người trong số các bạn đã từng-- dù bé dù lớn-- đứng ở chỗ đỗ xe để chờ người khác?

Combien de vous, une fois dans votre -- vous étiez petits, vous étiez adultes -- vous vous êtes mis dans une place de stationnement pour la réserver pour quelqu'un?

44. Hắn sẽ bắn rơi cả khu này xuống vực!

Il va faire tomber tout le temple de la falaise.

45. Trận chiến đang vượt quá khu vực sơ tán.

Le combat se déplace derrière la zone d'évacuation.

46. Khu vực này nằm trên con đường tơ lụa.

Cette ville était sur la route de la soie.

47. Bao nhiêu người trong số các bạn đã từng -- dù bé dù lớn -- đứng ở chỗ đỗ xe để chờ người khác?

Combien de vous, une fois dans votre -- vous étiez petits, vous étiez adultes -- vous vous êtes mis dans une place de stationnement pour la réserver pour quelqu'un?

48. 4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

4 Un territoire vierge: Y a- t- il dans votre territoire des immeubles placés sous la surveillance de gardiens?

49. Đó là bởi vì Bắc bán cầu là khu vực của lưu vực đại dương cổ.

C'est parce que l'hémisphère nord est la région où se trouve l'ancien bassin océanique.

50. Để đến được khu vực chính phủ, con cần phải vượt qua khu rừng biên giới

La zone présidentielle n' est accessible que par le jardin

51. Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.

Vous pouvez définir la zone desservie par votre entreprise en tenant compte des villes et des codes postaux (ou d'autres zones géographiques) où vous proposez vos produits ou services.

52. Khu vực núi này nằm trên diện tích 60 km2.

Ces collines sont réparties sur plus de 50 kilomètres carrés.

53. Đồng và vàng cũng được tìm thấy trong khu vực.

Armes et outils étaient stockés ici.

54. Tôi nhận được báo cáo từ khu vực xung quanh.

Je reçois des rapports au commissariat.

55. Nhưng mà tôi vẫn sẽ bay qua khu vực đó.

De maintenir sa zone d'exclusion aérienne.

56. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

Je suis très vulnérable dans certaines situations : aéroports, couloirs, parkings, quais de chargement.

57. Vườn quốc gia nằm ở phía bắc của Khu bảo tồn động vật hoang dã Quốc gia Polar Bear Pass, khu vực đại diện cho khu vực tự nhiên phía Tây vùng núi cao Bắc Cực, một trong 39 khu vực tự nhiên được xác định bởi Cục Công viên Quốc gia Canada.

Le parc a pour mission d'être un territoire représentatif de Extrême‐Arctique Ouest, l'une des 39 régions naturelle délimité par Parcs Canada.

58. Tôi ấn tượng với cử chỉ ga lăng của một anh nhân viên khi giúp chúng tôi tìm chỗ đỗ xe tối hôm đó.

J'ai été impressionnée par le côté théâtral de l'homme qui nous a trouvé une place de parking ce soir-là.

59. Các ngành công nghiệp dịch vụ như bán xe hơi, cơ khí và các nghệ nhân khác được đặt tại khu vực được gọi là Chợ Sanaiya và Chợ Pattan.

Les services comme la vente de voitures, les mécaniciens et les autres artisans sont regroupés dans une zone appelée Sanaiya.

60. Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

A droite, le célèbre chinois qui signale la zone de pique- nique.

61. Chúng ta phải chuyển con tàu này khỏi khu vực nổ.

On doit éloigner le navire de la zone d'explosion.

62. Đây là khu vực tên Chan Chan ở phía Bắc Peru.

Ce site s'appelle Chan Chan au nord du Pérou.

63. Tại Iraq và khu vực của người Kurd, xe lăn và các thiết bị di chuyển khác đã được trao tặng cho những người bị thương trong các cuộc xung đột.

En Irak et dans les régions kurdes, des fauteuils roulants et d’autres aides à la mobilité ont été fournis aux personnes blessées dans les conflits.

64. Và tôi không còn cơ hội để gặp lại chị, vì chị đã chết vào ngày 15 / 10 / 1940, bởi bom oanh tạc làm nước ngập khu vực xe lửa Balham.

Et je n'ai jamais pu m'expliquer avec ma sœur, Cecilia, parce qu'elle a été tuée le 15 octobre 1940, par la bombe qui a détruit les canalisations au dessus de la station de métro de Balham.

65. Tôi tiếp tục tìm kiếm, và tôi tìm tới tận cùng của thị trấn ở Mountain Home, và có một bãi đỗ xe móc nhỏ.

J'ai continué à chercher, j'ai cherché dans la banlieue éloignée de Mountain Home il y avait un petit emplacement pour les caravanes.

66. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

On avait des réseaux ferroviaires qui reliaient les zones résidentielles, industrielles, et commerciales.

67. Khi anh ta quay lại vị trí mà anh ta đã đỗ xe bằng cách di chuyển như vậy để tìm vị trí của nó mà phù hợp nhất với mẫu phóng điện của các tế bào vị trí trong bộ não của anh ta hiện tại với mẫu đã lưu tại nơi anh ta đã đỗ chiếc xe.

Et il peut retourner à cet endroit où il s'est garé en se déplaçant de façon à le trouver pour qu'il s'accorde le mieux avec le modèle de décharge des cellules de localisation dans son cerveau en ce moment avec le modèle enregistré de l'endroit où il a garé sa voiture.

68. Khu vực Bắc cực thuộc đông bắc châu Á, Alaska, Canada.

Asie Arctique du nord-est, Alaska, Canada.

69. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

A brulé des douzaines de maison dans la zone de tristate.

70. Ông cũng là bưu điện trưởng đầu tiên khu vực này.

Il est aussi le premier employeur de la région.

71. Khu vực này có diện tích khoảng 50 triệu héc-ta.

C'est une zone qui fait environ 50 millions d'hectares.

72. Khu vực Bắc cực thuộc đông bắc châu Á, Canada, Montana.

Asie Arctique du nord-est, Canada, Montana.

73. Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

Chasseurs, quittez la zone de tir.

74. Khu vực này được coi là một trong các khu định cư cổ đại trên cao nguyên Iran.

La région est considérée comme une des zones d'habitat anciennes sur le plateau iranien.

75. Trên thực tế, mô hình này thực chất là, cung cấp cho người ta một chiếc xe ô tô xây dựng đường xá, và cung cấp cho người dân chỗ đỗ xe. khi họ đến đó.

En fait, le modèle était vraiment, de donner une voiture à tout le monde, de construire des routes menant partout, et de donner aux gens une place de parking quand ils arrivaient à destination.

76. Khu ổ chuột nằm trong khu vực riêng giữa biển và đường ray đã hoàn toàn bị cuốn trôi.

Le bidonville construit le long de la voie ferrée entre la mer et la voie a été complètement balayé.

77. Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

La ligne au milieu est la frontière est de la réserve.

78. Các sản phẩm chính khu vực này là cà phê và sữa.

L'activité principale de cette région est la culture du café et de la canne à sucre.

79. Nam Úc được chia thành 74 khu vực chính quyền địa phương.

Les États sont divisés en 774 zones de gouvernement local.

80. Tôi đã chiến thắng 11 lần ở khu vực bầu cử này.

J'ai remporté ce district 11 fois.