1. Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

Sous chaque point principal, inscrivez les idées qui entreront dans son développement.

2. Họ có thể khai triển một giàn cao xạ đủ cao để vô hiệu hóa mọi cuộc tấn công.

Leur barrage de défense pourrait rendre toute attaque inutile.

3. Hãy xác định những ý chính cần bàn luận để khai triển chủ đề và đạt được mục tiêu của mình.

Identifiez les points principaux qu’il vous faudra aborder pour développer votre thème et atteindre l’objectif fixé.

4. Đôi khi, chỉ cần lặp lại điểm ấy để làm căn bản hữu hiệu dẫn đến một điểm khác sắp khai triển.

Parfois, il suffit d’y faire allusion en amenant le point suivant.

5. Khi làm diễn văn công cộng, hãy cho người học theo dõi trong dàn bài để thấy cách anh khai triển bài.

Quand tu prononces un discours public, donne- lui le plan du discours pour qu’en t’écoutant, il voie comment tu développes les idées.

6. Cũng vậy, những anh nói bài diễn văn công cộng được cung cấp dàn bài để dựa vào đó mà khai triển.

De même, les frères présentant des discours publics ont des plans à suivre.

7. Hãy khai triển một bản liệt kê những đồ dùng cơ bản mà gia đình của em sẽ cần trong trường hợp khẩn cấp.

Établis la liste des fournitures de base dont ta famille aurait besoin en situation d’urgence.

8. Đạo này có cội nguồn từ thời Áp-ra-ham, cách đây khoảng 4.000 năm, rất lâu trước khi Socrates và Plato khai triển thuyết linh hồn bất tử.

Ses origines remontent à quelque 4 000 ans, jusqu’à Abraham — bien avant que Socrate et Platon ne donnent forme à la théorie de l’immortalité de l’âme.

9. Cuốn Dùng Kinh-thánh để lý luận (Anh ngữ) có nội dung phong phú chỉ vẽ cách khai triển hơn 70 đề tài chính mà Lời Đức Chúa Trời nói đến.

Le livre Comment raisonner à partir des Écritures regorge d’idées montrant comment exposer correctement plus de 70 sujets importants qui se rapportent à la Parole de Dieu.

10. Điều này không cản trở sự liên tục hay mạch lạc của bài giảng, nhưng các ý kiến nên được diễn tả cách rõ ràng chính xác đến độ bạn có thể khai triển một ý kiến, đưa ý đó đến một cao điểm, và tạm ngừng trước khi chuyển sang ý kiến kế tiếp.

Tout en conservant la continuité ou la cohérence du discours, vous devriez pouvoir développer une idée, l’amener à son point culminant, et marquer une pause avant de passer à l’idée suivante.

11. Ý tưởng Ngôi Cha, Ngôi Con và thánh thần đều là Đức Chúa Trời thật, cả ba đều đời đời, cả ba ngang nhau về quyền năng, địa vị và khôn ngoan nhưng cả ba lại là một Đức Chúa Trời, tức một Đức Chúa Trời có ba ngôi, không hề do Công đồng Nicaea hoặc các Cha thuộc Giáo hội lúc ban đầu khai triển.

Le concept selon lequel le Père, le Fils et l’esprit saint sont chacun véritablement Dieu et sont égaux en éternité, en puissance, en position et en sagesse, tout en étant un seul Dieu — un Dieu en trois personnes — n’a pas été développé par ce concile ni par les Pères de l’Église primitive.