1. Tôi không phải là diễn viên cũng không phải là sát thủ chuyên nghiệp.

Je ne suis ni une actrice, ni un assassin!

2. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

Jeûner pour des raisons religieuses n’est ni obligatoire ni condamnable.

3. Tôi không phải là con buôn.

Je ne suis pas un revendeur.

4. Đó không phải là công lý.

Où serait la justice?

5. Mi không phải là cha xứ.

Tu n'es pas prêtre.

6. Đây không phải là đạn bi.

Et bien... celles-ci ne sont pas en plomb.

7. Không phải là đòn chí tử.

Rien de fatal.

8. Đó không phải là cãi lẽ!”

Ce n’est pas de la dispute !

9. Không phải là chuyện tầm phào.

Pas question de polissonneries.

10. Anh không phải là " bộ đội ".

Tu n'as rien d'un voyou.

11. Đó không phải là bay bổng.

Tu n'as pas l'air convaincue.

12. Không phải là chuyện bịa đâu

Ce n'est pas ça l'histoire.

13. Tao không phải là biệt động.

Je ne suis pas un ranger.

14. Không phải là những tảng băng trôi.

Ce n'est pas ça.

15. Đây không phải là cuộc diễn tập.

Ceci n'est pas un essai.

16. Nhưng đây không phải là chuyện đùa.

Il n’y a pourtant pas matière à rire.

17. Chúng tôi không phải là diễn viên.

On est pas actrices.

18. Đây không phải là bài viết tốt! "

Ça n'est pas de la bonne écriture!

19. Đó không phải là cách dùng súng.

On manie pas un revolver comme ça.

20. Và Griselda không phải là cá biệt.

Le cas de Griselda n'est pas isolé.

21. Đó không phải là chòm sao Orion.

C'est pas Orion.

22. Không phải là cái căn hộ, Foggy.

Ce n'est pas l'appartement, Foggy.

23. Tôi không phải là một chính khách."

Je ne suis pas une politicienne ».

24. Cô ả không phải là người tốt.

Elle n'a pas de coeur.

25. Tôi không phải là con có hiếu.

Je ne suis pas un fils dévoué.

26. Không phải là chứng nhược cơ năng.

C'est pas la myasthénie grave.

27. Chim ruồi không phải là chim thường.

Les colibris, c'est pas des oiseaux comme les autres.

28. Cha không phải là cha ruột con.

Je ne suis pas ton père biologique.

29. Xả rác không phải là chuyện đùa.

Salir, c'est pas rigolo.

30. Trốn chạy không phải là tự do.

Fuir ce n'est pas être libre.

31. Đây không phải là vết cháy nắng.

C'est pas bronzé.

32. Cũng không phải là bóng bầu dục.

Ce n'est pas du football.

33. Gelato không phải là đồ chay sao?

Ce n'est pas végétalien?

34. Đó không phải là cuộc tình một đêm.

Ce n'était pas un coup d'un soir.

35. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

C'est pas un technophile.

36. Nó không phải là một con búp bê

Ce n'est pas une poupée.

37. Chênh lệch này không phải là quá lớn.

Ce n'est pas difficile.

38. Đây không phải là trường hợp cá biệt.

Ceci n'est pas un cas isolé.

39. Nó không phải là người Bắc Triều Tiên."

Elle n'est pas nord-coréenne.

40. Đó cũng không phải là khảo cổ học.

Mais n'exagérons rien, ce n'est pas de l'archéologie non plus.

41. Đó không phải là cái chết đột ngột

Ce n'est pas la mort subite.

42. Đó không phải là cách ta nấu canh.

Ce n'est pas comme ça qu'on fait le tsunt.

43. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

Ce n'est pas une panacée.

44. Bút danh chứ không phải là danh bút.

La plume à mon nom plutôt que mon nom de plume.

45. Đây không phải là những lời bịa đặt.

Ces épisodes ne sont pas des fables.

46. Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

Il ne s'agissait pas d'une petite collision.

47. Cha cậu ta không phải là cha đẻ.

Ce n'est pas son vrai père.

48. Thậm chí còn không phải là người Nhật.

Je ne suis même pas japonais.

49. Nó không phải là cuộc chạy nước rút.

Ce n'est pas une course pour le coureur en solitaire.

50. Có nghĩa không phải là bệnh bạch cầu.

C'est pas une leucémie.

51. Nhưng, chúng tôi không phải là biệt kích.

C'est que nous ne sommes pas un commando.

52. Điều này không phải là một bi kịch.

C'est pas un mélo.

53. Nó không phải là người Bắc Triều Tiên. "

Elle n'est pas nord- coréenne. "

54. Đây không phải là bài tập môn phụ.

Ce n'est pas un exercice de deuxième classe.

55. Không phải là do đất giết chết chồi non.

Ce n'est pas le sol qui a tué les bourgeons.

56. Nó không phải là do chế độ ăn uống.

C'est pas alimentaire.

57. Cơ thể hấp dẫn không phải là phẩm chất.

Eh bien, son corps de rêve n'est pas une caractéristique.

58. Tại sao người bị bệnh không phải là tôi?”.

Pourquoi est- ce que je me sens coupable d’être, moi, bien portant ? ’

59. Nhưng không phải là đến đại lộ công viên.

Il a dit à maman que nous allions devoir déménager.

60. Đây không phải là một công trình nghệ thuật.

Je ne prétends pas faire une œuvre d'art.

61. Không phải là về những đặc điểm cá nhân.

Il ne s'agit pas d'identités autobiographiques.

62. Đó không phải là lỗi của anh, Duk - Chun.

C'est pas ta faute, Duk- chun.

63. Lòng trung thành không phải là chuyện vặt, Lorenzo.

La loyauté n'est jamais une corvée, Lorenzo.

64. J.J., cái này không phải là chuyện thường ngày.

J.J., ce n'est pas un travail de bureau.

65. Đó không phải là biệt danh hiện nay của

Ce n' est pas le titre de

66. Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

Ce n'est pas une partie du corps.

67. Cô ấy không phải là cô em tham tiền.

Je suis pas une poule des circuits.

68. Đó không phải là chuyện tôi định bàn đến.

Ce n'est pas la question.

69. Tôi không phải là một truờng hợp cá biệt.

Ce n'était pas rare.

70. Nhạc jazz không phải là chuyên khoa của tôi.

Le jazz n'est pas ma spécialité.

71. Tao không phải là công tước thành Milan à?

Ne suis-je pas le duc de Milan?

72. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

La marieuse n'est pas une femme patiente.

73. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

Je ne suis pas gériatre.

74. Không phải là tôi đã cứu mạng anh sao?

Je ne viens pas juste de sauver ta vie?

75. Đó không phải là cách sống của chúng ta đâu!

Ce n’est pas comme ça que cela fonctionne !

76. Không phải là câu trả lời mà tôi chấp nhận

Je ne peux pas l'accepter.

77. nếu không phải là con trai đỡ đầu của tôi...

Mais c'est mon filleul!

78. Để có lòng thương người không phải là chuyện đùa.

Avoir de la compassion n'est pas une plaisanterie.

79. Bọn người đang bỏ chạy không phải là binh lính

Ces gens qui fuient, Ils ne sont pas des guerriers.

80. Được rồi, đầu tiên. Cháu không phải là công chúa.

Premièrement, je ne suis pas une princesse.