1. Chúng không phải là những kẻ cuồng tín, và không phải là người.

They're not fanatics, and they're not human.

2. Tôi không phải là diễn viên cũng không phải là sát thủ chuyên nghiệp.

I'm not an agent or a killer!

3. Không phải là gà.

Not a chicken.

4. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

Fasting is not obligatory; nor is it wrong.

5. Nó không phải là hoang mạc, không phải là nước, mà chính là thứ này!"

It was not the savanna, it was not the water, it was this!"

6. Không phải là tập luyện. "

This is no drill. "

7. Đó không phải là vựa lúa.

That is no farming village.

8. Đó không phải là ăn kiêng.

And it's not a diet.

9. Đây không phải là đạn bi.

Well... these aren't pellets.

10. Đó không phải là kỷ yếu.

It's not a manifest.

11. Jean không phải là con heo.

Jean is not a pig.

12. Nó không phải là u hạch.

It's not a ganglioma.

13. Tôi không phải là gián điệp.

I am not a spy.

14. Nó không phải là núm vú.

Well, that's not a third nipple.

15. Fletcham không phải là Kỵ Sĩ.

Fletcham's not the Horseman.

16. Mặt trăng không phải là trứng.

Moon is no egg.

17. Không phải là dịp tốt sao?

Is that not a good thing?

18. Hắn không phải là Đổng Trác

He is not Dong

19. Không phải là chuyện tầm phào.

This is not about woopsy-doopsy.

20. Đó không phải là bay bổng.

That ust doesn't fly.

21. Không phải là cái kèn túi.

It's not about the bagpipes.

22. Đó không phải là dối trá.

It's not a lie.

23. Không phải là một hung khí.

It wasn't a weapon.

24. Kế hoạch không phải là vậy.

This wasn't the plan.

25. Tôi không phải là cướp biển.

I do not pirate!

26. Đó không phải là hẹn hò.

It wasn't a date.

27. Không phải là một giấc mơ.

Wasn't a dream.

28. Không phải là đòn chí tử.

It's not fatal.

29. Anh không phải là đà điểu.

You're not an ostrich.

30. Không phải là kim loại nặng.

It's not heavy metals.

31. Quà không phải là quốc khố.

A gift is not revenue.

32. Tôi không phải là lính tráng.

Hey, I'm not a soldier.

33. Đó không phải là mê tín!

It isn't superstition!

34. Họ không phải là đười ươi.

They are not gorillas.

35. Đó không phải là cãi lẽ!”

It’s not arguing!”

36. Chúng không phải là các nhóm Lie bởi vì chúng không phải là các đa tạp hữu hạn chiều.

These are not Lie groups as they are not finite-dimensional manifolds.

37. Niết Bàn không phải là cõi phúc vĩnh cửu cũng không phải là hòa nhập với hiện thực tối hậu.

Nirvana is a state neither of eternal bliss nor of becoming one with the ultimate reality.

38. Đây không phải là cuộc diễn tập.

This is not a drill.

39. Đây không phải là bài viết tốt! "

This is not good writing!

40. Không phải là chỉ vì tò mò.

This was not idle curiosity.

41. Bạn không phải là một người xấu.

You're not a bad guy.

42. Cô cũng không phải là kỹ nữ

You' re not a showgirl anymore

43. Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

I'm not a threat.

44. Béo An không phải là dễ nghe

Fatty An is not easy going

45. Tôi không phải là kẻ dắt gái.

I'm not a pimp.

46. Đây không phải là khu du lịch.

This isn't a very traveled area.

47. Thờn bơn đã không phải là xấu

The fluke wasn' t bad

48. Đây không phải là ý hay đâu.

This is not a good idea.

49. Tài khoản không phải là thấu chi.

The account is not overdrawn.

50. Điều Gì Không Phải Là Dục Vọng

What Lust Isn’t

51. Đây không phải là vết cháy nắng.

It's not a tan.

52. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

It was no funeral.

53. Gelato không phải là đồ chay sao?

Gelato isn't vegan?

54. Tên cô không phải là Tằng Tĩnh

Your name is not Zeng Jing.

55. Ắc- quy không phải là bình xăng.

The battery is not the gas tank, in a sense.

56. và chị không phải là lang băm.

And I'm not just a quack.

57. Nhà Restons không phải là nạn nhân.

The Restons aren't the victims.

58. Cổ không phải là gái mại dâm.

She's not a prostitute.

59. Không phải là được cất lên trời.

It is not a rapture.

60. Nhưng không phải là hố xí thật.

It's not a restroom.

61. Không phải là chuyện già trước tuổi.

It's about not ageing before your time.

62. Không phải là du mục bình thường.

This is no mere Ranger.

63. Xả rác không phải là chuyện đùa.

Litter is no joking matter.

64. Đây không phải là cuộc thi đấu.

This is not a competition.

65. Kịch câm không phải là diễn xuất?

Pantomime isn't acting?

66. Vui chơi không phải là tội ác.

Having fun is not a crime.

67. Nó không phải là phim khiêu dâm.

It's not like it's porn.

68. Đây không phải là nơi nhởn nhơ.

This is not a place to dawdle.

69. Đây không phải là giấy vệ sinh.

This isn't toilet paper.

70. Chim ruồi không phải là chim thường.

The hummingbird is not just another bird.

71. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

He's not a techie.

72. Chúng không phải là vận lực cơ thể.

They were not exertions.

73. Họ không phải là những người bình thường.

Those were not just ordinary people there.

74. Nó không phải là một con búp bê

It's not a doll.

75. Chúng không phải là loài ăn thịt người.

Are we not human beings?

76. Tính liêm chính không phải là ngây thơ.

Integrity is not naiveté.

77. Một ly bia không phải là nhậu nhẹt!

Just a beer!

78. Đây không phải là lỗi của ai hết.

It was nobody's fault.

79. Giá cả không phải là việc của tôi.

Price was not my job!

80. Chênh lệch này không phải là quá lớn.

That's not that hard.