1. Không giống như các quy tắc quảng cáo chuẩn, quy tắc quảng cáo trong phiên dựa trên tần số và áp dụng cho nhiều luồng video.

Contrairement aux règles relatives aux annonces standards, les règles relatives aux annonces de type "session" se basent sur la fréquence et s'appliquent à plusieurs flux vidéo.

2. Không giống như các ch���t bảo quản vắc xin khác được sử dụng vào thời gian đó, thiomersal không làm giảm hiệu lực của các vắc xin mà nó bảo vệ.

Contrairement à d'autres conservateurs de vaccins utilisés à l'époque, le thiomersal ne réduit pas l'efficacité des vaccins.

3. Dĩ nhiên, đa số chúng ta không giống như các di���n viên chuyên nghiệp có thể nở nụ cười tươi bất cứ lúc nào; chúng ta cũng không muốn giống họ.

Bien sûr, la plupart d’entre nous sont loin d’être des acteurs professionnels qui peuvent produire un sourire éclatant à tout moment ; d’ailleurs, ce n’est pas le but recherché.

4. Không giống như các nơi khác, khi giá xăng dầu lên cao được xem là có hại cho nền kinh tế, chúng nhìn chung là được xem là có lợi cho Houston bởi vì nhiều người ở đây làm việc cho công nghiệp năng lượng.

Contrairement à la plupart des régions, où les hauts prix du pétrole sont considérés comme étant nuisibles pour l'économie, ces prix sont généralement bien vus à Houston puisque tant de personnes gagnent leur vie dans le secteur énergétique.

5. Không giống như các lo���i dữ liệu khác, thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác, như số lần truy cập trang, sự kiện hoặc giao dịch thương mại điện tử.

Contrairement aux autres types de données, les dimensions et statistiques personnalisées sont envoyées à Analytics en tant que paramètres liés aux autres appels tels que les pages vues, les événements ou les transactions de commerce électronique.

6. Không giống như các đoàn thám hiểm Tây Ban Nha ở Trung Mỹ, người đã chinh phục các đế chế rộng lớn với khá ít người, đoàn thám hiểm de Soto đã lang thang ở Đông Nam Mỹ trong bốn năm, bê bết hơn, mất nhiều người và thiết bị hơn, và cuối cùng đến Mexico như một phần nhỏ .

Contrairement aux expéditions espagnoles en Amérique centrale qui ont conquis de vastes empires avec relativement peu d'hommes, les membres de l'expédition de Soto ont erré dans le Sud-Est américain pendant quatre ans, de plus en plus dépenaillés, perdant toujours plus d'hommes et de matériel, pour finalement arriver au Mexique avec seulement une petite partie de son effectif d'origine.