1. Đừng chọc giận ta, Ken.

Ne me cherche pas, Ken.

2. Ken, anh sẽ làm mẫu vài bộ cánh cho em xem chứ?

Ken, essaye deux ou trois tenues pour moi.

3. Chú Ken, bây giờ không có nhiều nhà có trần cao thế này.

le plafond est vraiment haut.

4. Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu.

TEKEL: tu as été pesé dans la balance et tu as été trouvé insuffisant.

5. TÊ-KEN nghĩa là vua đã bị đem lên cân và bị thấy thiếu kém.

TEKEL: tu as été pesé dans la balance et trouvé sans valeur.

6. Lời bài hát về búp bê Barbie và Ken, các búp bê được Mattel sản xuất.

Les paroles de la chanson mettent en avant Barbie et Ken, les poupées inventées par l'entreprise Mattel.

7. 27 TÊ-KEN nghĩa là bệ hạ đã được đặt trên cân và thấy là thiếu kém.

27 « TEKEL : tu as été pesé dans la balance et il s’avère que tu ne fais pas le poids.

8. Người kế vị của ông, Ken Michael, đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 18 tháng 1 năm 2006.

Son successeur est Ken Michael qui prête serment le 18 janvier 2006.

9. Do đó, Đa-ni-ên nói với Bên-xát-sa: “Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu”.

C’est pourquoi Daniel dit à Belshatsar : “ TEQEL : tu as été pesé dans la balance et tu as été trouvé insuffisant.

10. Những ví dụ khác của đơn vị gộp bao gồm một bộ bài, một đôi giầy, một bộ tứ jazz và, dĩ nhiên, Barbie và Ken là một đôi.

D'autres exemples d'unités composées: un jeu de cartes, une paire de chaussures, un quartet de jazz et, bien sûr, Barbie et Ken qui forment un couple.

11. Trong những năm 1990, các mối nguy hiểm của hòn đảo đã được lan truyền bởi những người Liên Xô đã đào thoát, bao gồm Ken Alibek, cựu giám đốc chương trình vũ khí sinh học của Liên Xô.

Le danger que cela représentait fut révélé par des transfuges soviétiques, dont l'ancien chef du programme, Ken Alibek.

12. Khi huấn luyện viên bóng bầu dục của trường, Ken Tanaka (Patrick Gallagher) cho phép Will chiêu mộ thêm thành viên mới trong đội bóng, nơi anh phát hiện ra đội trưởng đội bóng bầu dục Finn Hudson (Cory Monteith) là một ca sĩ tài năng bí ẩn.

Quand l'entraîneur de l'équipe de football, Ken Tanaka (Patrick Gallagher), autorise Will a recruter un de ses membres, il découvre que Finn Hudson (Cory Monteith) est un chanteur talentueux.

13. Đầu bếp người Mỹ Ken Hom nhận thấy phương Tây không làm gì để bảo vệ các loài cá tuyết và cá tầm sản xuất trứng cá muối nhưng lại la ó về vụ cắt vi cá mập, nhưng ông cũng nhấn mạnh đến sự lãng phí khi đánh bắt cá mập chỉ để thu hoạch vi.

Le chef sino-américain Ken Hom affirme que l'Occident ferait mieux de protéger ses stocks de cabillaud et d'esturgeons (caviar) au lieu de s'indigner du prélèvement des nageoires, mais il critique aussi le gaspillage engendré par le shark finning.