1. Bà kết hôn ba lần.

Elle s'est mariée 3 fois.

2. Chủ nhật tới tôi sẽ kết hôn.

Je me marie dimanche prochain.

3. Cho dù đó là người cô kết hôn.

En dépit de qui vous allez épouser.

4. Kết hôn với Charles III, Công tước Lorraine.

Charles II, duc de Lorraine.

5. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

Comment renforcer votre sens de l’engagement

6. Chứng nhận kết hôn hết hạn 2 tháng trước.

Le certificat de mariage est expiré depuis deux mois.

7. Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

Vous étiez quasi sûre de vous marier à la fin.

8. Chị họ Meera của con sắp kết hôn rồi.

Ta cousine Meera va se marier.

9. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Une copie du contrat de mariage de Scofield.

10. Bà ngoại con kết hôn khi mới 15 tuổi.

Ta grand-mère... s'est mariée à quinze ans.

11. Scotty Wandell, bếp trưởng; kết hôn với Kevin Walker.

Scotty Wandell, chef cuisinier, il est marié à Kevin Walker.

12. Lady Capulet Marry, rằng kết hôn là chủ đề rất

Lady Capulet Marry, qui se marient est le thème très

13. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

La coopération favorise l’engagement

14. " Bà Mẹ Chưa Kết Hôn " là bút danh của tôi.

" La Mère célibataire " est mon nom de plume.

15. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Et ma maman et mon papa se sont mariés chacun trois fois.

16. Có trời đất chứng giám chúng mình đã kết hôn rồi

Le ciel et la terre savent que nous sommes mariés.

17. Có thật là chúng mình đã sẵn sàng để kết hôn?

Sommes- nous vraiment prêts pour le mariage ?

18. Lưu Diên Đông đã kết hôn và có một con gái.

Oosthuizen est marié et a une fille.

19. Vào giữa năm 1947, chúng tôi bàn tính việc kết hôn.

Au milieu de l’année 1947, nous avons envisagé de nous marier.

20. Em có bao giờ nghĩ tới việc kết hôn cho vui không?

Songez à vous marier, pour le plaisir.

21. b) Những tín đồ đã kết hôn nên chăm lo điều gì?

b) Qu’est- ce que les chrétiens mariés devraient s’inquiéter de faire ?

22. Cặp vợ chồng này định kết hôn vào ngày Halloween kế tiếp.

Leur mariage doit avoir lieu le jour d'Halloween.

23. Rồi hãy tự hỏi: Tôi có điều kiện để kết hôn không?

Puis demandez- vous : ‘ Suis- je en mesure de me marier ?

24. Chúng có thể bao gồm kết hôn, sinh con, tính độc lập.

Ils pourraient inclure un mariage, des enfants, et une certaine autonomie.

25. Đưa cô ấy vào tròng rồi cự tuyệt việc kết hôn à?

Et vous refusez de l'épouser?

26. Tớ sẽ không được kết hôn chừng nào nó chưa bị phá hủy.

Je ne peux pas me marier tant que l'amulette existe.

27. Trước khi cho ra đời United Artists, Chaplin kết hôn lần thứ nhất.

Avant la création d'United Artists, Chaplin se maria pour la première fois.

28. Cặp đôi đã yêu nhau 8 năm trước và quyết định kết hôn.

Le couple divorça après huit ans de mariage.

29. Cô ấy kết hôn lúc còn rất trẻ với một người bê tha.

Très jeune, elle épousa un débauché.

30. Người nhà Wilkes có truyền thống kết hôn với anh chị em họ.

Un mariage entre cousins.

31. Moss kết hôn với nam diễn viên đồng nghiệp Steven Roy năm 1999.

Elle s'est mariée à l'acteur Steven Roy en 1999.

32. Nếu trước khi kết hôn, bạn sống với gia đình thì sau khi kết hôn, có lẽ bạn phải tập làm quen với việc thanh toán hóa đơn và các chi phí chung.

Si vous viviez chez vos parents avant de vous marier, vous n’aviez peut-être pas l’habitude de payer des factures ni de partager les frais.

33. Bọn tôi kết hôn trên một chuyến tàu đi lặn gần Great Barrier Reef.

Nous nous sommes mariés sur un bateau de plongée près de la Grande Barrière de Corail.

34. Vào ngày 27 tháng 12, 2014: buổi sáng ngày em trai tôi kết hôn.

C'est le 27 décembre 2014, le matin du mariage de mon frère.

35. Rằng ông đã kết hôn, lừa dối vợ mình, ông đi chơi gái điếm.

Que tu es marié, que tu trompes ta femme, que tu payes des prostituées...

36. □ Tín đồ đã kết hôn “chăm lo việc đời nầy” bằng những cách nào?

□ En quel sens un chrétien marié s’inquiète- t- il “ des choses du monde ” ?

37. Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

JULIET O, ordonne que j'aille bissextile, plutôt que d'épouser Paris,

38. 10 Khi kết hôn, người chồng lìa cha mẹ mình và người vợ cũng vậy.

10 Lorsqu’un homme se marie — et c’est tout aussi valable pour une femme — il quitte son père et sa mère.

39. Con gái trưởng của ông chủ, 15 tuổi, người đã kết hôn và sinh con.

C'est la fille aînée du maître, 15 ans, qui est déjà un vétéran du mariage et de la naissance d'enfant.

40. Ông kết hôn với một người phụ nữ Thổ Nhĩ Kỳ có một con riêng.

Il se maria à une femme russe avec laquelle il eut au moins une fille.

41. Thông qua cuộc kết hôn này, Anne trở thành Công tước phu nhân xứ Glocester.

Grâce à ce mariage, elle est faite duchesse de Gloucester.

42. Người con trai khác là Jofré kết hôn với cháu gái của vua xứ Naples.

Un autre de ses fils, Jofré, épouse la petite-fille du roi de Naples.

43. Năm 1930, cha và mẹ tôi kết hôn, và ba năm sau tôi chào đời.

En 1930, Edith et lui se sont mariés, et je suis née trois ans plus tard.

44. * Sa Lô Môn kết hôn với các phụ nữ không phải là dân Y Sơ Ra Ên: những hậu quả của việc kết hôn ở bên ngoài giao ước (xin xem 1 Các Vua 11:3–6)

* Mariages de Salomon avec des femmes non israélites : conséquences d’un mariage en dehors de l’alliance (voir 1 Rois 11:3-6).

45. Hai đứa cháu nội đầu tiên của chúng tôi sẽ kết hôn trong năm nay.

Cette année, nos deux premiers petits-enfants vont se marier.

46. Người đàn ông ta đã kết hôn và cam chịu làm cha của các con ta.

L'homme que j'avais épousé, que j'ai supporté pour élever mes enfants.

47. 3 Một số người nghĩ rằng nếu không kết hôn thì không thể có hạnh phúc.

3 Certaines personnes pensent qu’on ne peut pas être heureux si on n’est pas marié.

48. Agatha Lekapene, kết hôn với Romanos Argyros; cháu nội của họ là Hoàng đế Romanos III.

Agathe Lécapène, qui épousa Romain Argyre ; leur petit-fils fut l'empereur Romain III.

49. Cặp đôi kết hôn vào ngày 1 tháng 7 năm 2013 tại khách sạn InterContinental Seoul.

Le couple s'est marié le 1er juillet 2013 à l'Hôtel Intercontinental de Séoul,,.

50. Dù vậy, khi kết hôn, trách nhiệm của chúng ta với bạn đời là điều ưu tiên.

Mais quand nous sommes mariés, notre conjoint est notre priorité.

51. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

Elle a fui la maison de l'homme qu'elle ne voulait pas épouser et a fini par épouser l'homme de son choix.

52. Có lẽ họ chỉ thích cặp kè cho vui chứ không hề có ý định kết hôn.

Peut-être aiment- ils simplement être avec un(e) ami(e) intime sans aucune intention de mariage.

53. Buổi chiều tối đó chúng tôi kết hôn trong nhà một anh Nhân Chứng ở Brooklyn Heights.

” Nous nous sommes mariés le soir même chez un Témoin de Brooklyn Heights.

54. Vướng vào chuyện tình cảm trước khi có ý định kết hôn sẽ dẫn đến tai họa

S’attacher à quelqu’un avant d’être prêt pour une relation sérieuse mène à la catastrophe.

55. Cô kết hôn George Nwanosike Olisakwe và họ sinh sống ở Đông Nigeria với ba người con.

Elle se marie à George Nwanosike Olisakwe et ils s'installent dans l’Est du Nigeria avec leurs trois enfants.

56. Họ quyết định kết hôn và tổ chức buổi lễ ngay tại Khu-Ung-Thư số 9.

Ils décidèrent de se marier et la cérémonie eut lieu dans le pavillon des cancéreux.

57. Có cố gắng đấy, nhưng anh hay ghét người ta chứ đâu có ghét việc kết hôn.

Vous êtes misanthrope, pas misogyne.

58. Dường như Na-bô-nê-đô kết hôn với con gái của Nê-bu-cát-nết-sa.

Il semble que Nabonide épousa la fille de Neboukadnetsar.

59. Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

Votre conjoint est- il convaincu que votre union compte pour vous ?

60. Kết hôn với cậu chủ Joon Pyo hay ai đó để chúng ta có thể sống được.

Te marier à Junpyo ou quelqu'un qui puisse survivre ( financièrement ).

61. Ví dụ, Texas đã có lúc quyết định rằng kết hôn với một người đàn ông có nghĩa là bạn không có nhiễm sắc thể Y, còn kết hôn với một phụ nữ đồng nghĩa với việc bạn có nhiễm sắc thể Y.

Alors par exemple, à un moment donné, le Texas a décidé que d'épouser un homme implique obligatoirement que vous n'avez pas de chromosome Y, que d'épouser une femme implique obligatoirement que vous en avez un.

62. Các dân thờ thần ngoại này kết hôn với những người dân bản địa còn lại trong xứ.

Ces adorateurs de dieux étrangers se sont mariés avec des Israélites restés dans le territoire.

63. Tại sao một số cha mẹ lại can thiệp vào đời sống của các con đã kết hôn?

Pourquoi certains parents s’immiscent- ils dans la vie de couple de leurs enfants ?

64. Khi dân Do Thái bị bắt tù đày, Ê Xơ Tê kết hôn với Vua A Suê Ru.

Pendant la captivité des Juifs, Esther fut mariée au roi Assuérus.

65. Sau khi kết hôn, Y-sác và Rê-bê-ca có rèn tập kỹ năng giao tiếp không?

Isaac et Rébecca ont- ils développé leur aptitude à bien communiquer ?

66. Chuyện chăn gối là món quà mà Đức Chúa Trời chỉ dành cho những ai đã kết hôn.

Les relations sexuelles sont un don de Dieu réservé aux personnes mariées.

67. Các cậu bé lớn lên, phục vụ truyền giáo, được học hành, và kết hôn trong đền thờ.

Les petits garçons ont grandi, ont fait une mission, des études et se sont mariés au temple.

68. Vì có tác dụng làm mỏng lớp niêm mạc tử cung, nên loại dụng cụ tử cung chứa hoóc-mon đôi khi được chỉ định cho các phụ nữ đã kết hôn hoặc chưa kết hôn để hạn chế kinh nguyệt ra quá nhiều.

Pour cette raison, les DIU hormonaux sont parfois prescrits aux femmes (mariées ou non) qui souffrent de règles trop abondantes.

69. 17 Tán tỉnh có thể được định nghĩa là tỏ tình ý nhưng không có mục đích kết hôn.

17 Le flirt consiste à faire du charme à quelqu’un sans avoir réellement l’intention de l’épouser.

70. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

De nombreux jeunes s’engagent ainsi dans des relations sentimentales, alors qu’ils ne sont pas en âge de se marier.

71. Từ năm 1946, ông kết hôn với nữ diễn viên kịch Yvonne Gaudeau, hội viên "Hội kịch nghệ Pháp".

Depuis 1946, Phạm Văn Ký était l'époux de la comédienne Yvonne Gaudeau, sociétaire de la Comédie-Française.

72. Chúng kết hôn trong Đền Thờ Mesa Arizona và ngày nay đang nuôi dạy ba đứa con tuyệt vời.

Ils se sont mariés au temple de Mesa (Arizona, États-Unis) et ils élèvent maintenant trois enfants merveilleux.

73. Nhiều người tưởng rằng khi đã kết hôn thì không cần tự chủ trong vấn đề tình dục nữa.

Beaucoup croyaient qu’une fois mariés ils n’auraient plus à maîtriser leurs désirs sexuels.

74. Rồi một ngày nào đó, nếu kết hôn, bạn có thể hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.

Et si un jour tu te maries, là oui, tu pourras avoir des relations sexuelles.

75. Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

Objectif : Préparer des anciens et des assistants ministériels à de plus grandes responsabilités au sein de l’organisation de Jéhovah.

76. ▪ Hơn 50 phần trăm các cặp vợ chồng ở Hoa Kỳ đã sống thử trước khi kết hôn.

▪ Plus de la moitié des couples américains qui passent devant monsieur le maire vivent déjà maritalement.

77. Họ không có đăng kí kết hôn hay nhân chứng và chú rể thì có mỗi 1 chiếc giày kìa.

Ils n'ont pas publié leur demande de mariage, ils n'ont pas de témoins, et le marié n'a qu'une chaussure.

78. Hai người kết hôn vào năm 1997, bên bờ hồ Pea Porridge, một địa điểm gần North Conway, New Hampshire.

Ils se marient en 1997, à l'étang de Pea Porridge situé près de North Conway dans le New Hampshire.

79. • Mục đích: Để chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

• Objectif : Préparer à de plus grandes responsabilités des anciens et des assistants ministériels qui ne sont pas mariés.

80. Họ kết hôn ngày 6 tháng 7 năm 1893 tại Nhà nguyện hoàng gia thuộc Cung điện St James, London.

Leur mariage eut lieu le 6 juillet 1893, à la Chapelle Royale du Palais de Saint James, à Londres.