Use "hợp pháp hóa" in a sentence

1. Sau khi tốt nghiệp từ Đại học Keio vì có trình độ chính trị và pháp luật, Joji Obara đã trở thành một công dân Nhật, được nhập quốc tịch Nhật Bản và hợp pháp hóa bằng việc thay đổi tên của mình thành Joji Obara.

Après obtention de son diplôme universitaire, Obara obtient également la nationalité japonaise et a change son nom en Obara Joji.

2. Ví dụ, có 21 bang trên đất nước chúng ta hợp pháp hóa việc trừng phạt trên thể xác ở trong lớp: tức là một người thầy, cô có thể đánh một đứa bé một cách hợp pháp bằng một miếng gỗ cứng và tạo ra những vết bầm tím lớn và những chỗ giộp và thậm chí rách cả da.

Par exemple, il y a 21 états dans notre pays où les punitions corporelles dans les classes d'école sont légales où il est légal pour un instituteur de battre sévèrement un enfant avec une baguette de bois au point de provoquer de gros bleus et des ampoules, voire même d'écorcher la peau.

3. Trong năm 2013, chính sách của Hoa Kỳ về các vấn đề nhân quyền đạt được tiến bộ trong một số lĩnh vực, trong đó có việc gia hạn Đạo luật Chống Bạo hành Phụ nữ; phán quyết của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ cho phép chính quyền liên bang công nhận các cuộc hôn nhân đồng tính đã được đăng ký ở cấp tiểu bang; các chính sách mới của Bộ Tư pháp như không can thiệp vào quy định của các tiểu bang về hợp pháp hóa cần sa và giảm mức án đối với một số bị can phạm tội về ma túy, và giảm thiểu mức án đối với bị can vị thành niên ở California.

En 2013, la politique américaine sur les questions de droits s’est améliorée dans un certain nombre de domaines avec notamment le renouvellement de la loi sur la violence contre les femmes (Violence Against Women Act, VAWA), la décision de la Cour suprême des États-Unis autorisant la reconnaissance à l’échelle fédérale des mariages entre personnes de même sexe qui ont été approuvés à l'échelle de l’état, les nouvelles politiques du ministère de la Justice sur la non-ingérence dans les décisions des états concernant la légalisation de la marijuana, la réduction des poursuites contre certains accusés dans des affaires de drogue et des réformes menées en Californie en matière de condamnation des jeunes délinquants.