1. Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

Mode de sortie de la tâche (graphique, texte, aucun

2. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

Violence extrême et/ou contenus sanglants, y compris des images choquantes ou dérangeantes représentant les éléments suivants :

3. danh sách hoạ tiết

Liste de textures

4. Danh sách hoạ tiết

Liste de textures

5. Cao Tổ liền hát hoạ.

Les garçons chantent Salta.

6. Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

La nuit, cours d'arts.

7. Nghiên cứu toàn cầu về thủy triều cho kết quả là bảng thủy triều chung và bản đồ thủy triều cung cấp miễn phí kiến thức cho các chủ bến tàu cho tất cả thuyền trưởng.

L'étude mondiale de Whewell sur les marées a produit les tables publiques et les cartes qui ont fourni gratuitement le savoir des capitaines de ports à tous les capitaines de navires.

8. Tại sao hội thánh nên biểu lộ mối quan tâm đối với các tín đồ cao tuổi?

Pourquoi les congrégations devraient- elles se soucier des chrétiens qui prennent de l’âge ?

9. Họ phác hoạ và bố trí các sợi mỳ Ý

Ils font des croquis, et disposent les spaghettis.

10. Sứ đồ Phao-lô biểu lộ lòng quý trọng thánh chức qua cách ông thi hành công việc này.

Quelle carrière profane, quelle profession procure de tels bienfaits ?

11. (Công 1:6). Qua câu hỏi này, các sứ đồ bộc lộ hai ý tưởng sai lầm trong trí.

” (Actes 1:6). Cette seule question révélait deux idées fausses qu’ils se faisaient.

12. Các tín đồ Đấng Christ cần phải biểu lộ sự kiềm chế và có chừng mực như thế nào?

Dans quel domaine est- il recommandé aux chrétiens de faire preuve de retenue et de modération ?

13. Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

C'était comme si un ancien maître me narguait.

14. 21 Đối với tín đồ Đấng Christ chân chính, biểu lộ lòng nhân từ là điều đặc biệt quan trọng.

21 Il est particulièrement important que les vrais chrétiens manifestent la bonté.

15. Nhưng thông thường tôi có dùng 1 thứ phụ kiện, chẳng hạn như kính chống nắng, hoặc những đồ bằng thủy tinh.

Mais généralement, j'ai un accessoire, comme des lunettes de soleil, ou je comme du cristal et des trucs comme ça aussi.

16. Đây là một hệ giả lập sử dụng đồ hoạ, nhưng những người khác thấy sự khích lệ từ những thứ tiền bạc có thể mang lại, không chỉ bằng những con số.

C'est une simulation qui utilise des graphiques, mais d'autres personnes trouvent motivant ce que l'argent peut acheter, pas seulement des chiffres.

17. Kiểm soát cộng với Amanda là công thức thảm hoạ đó người.

Contrôle + Amanda = désastre absolu.

18. Trong suốt thời gian thi hành thánh chức, ngài đã biểu lộ tình yêu thương với các môn đồ qua nhiều cách.

Il l’avait fait tout au long de son ministère et de bien des façons.

19. Chất dẻo ra chất dỏe, thủy tinh ra thủy tinh

Plastique d' un côté, verre de l' autre

20. Christoph Niemann, một hoạ sĩ tài năng, đã vẽ rất nhiều bức tranh trong đó ông đã minh hoạ các khuôn mặt, nhân vật, tranh vẽ, địa điểm thành hình những cuốn sách.

Christoph Niemann, illustrateur brillant, fit toute une série de choses encastrant des livres dans les visages, personnages, images et lieux que vous trouvez dans les livres.

21. Bây giờ, chúng tôi đã phác hoạ được bản đồ của ánh hào quang đó với độ chính xác cao, và khi nói "chúng tôi". tôi đang nói tới những người khác không phải tôi.

Nous avons pu localiser cette lueur avec une très grande précision, et quand je dis « nous », ce n'est pas moi.

22. Sau đó, ông gầy dựng sự nghiệp lẫy lừng trong lĩnh vực vẽ bản đồ đất liền. Ông phác hoạ vùng đất náo nhiệt ngày nay ngay khi chúng còn là đồng cỏ dại cao tới eo.

Avec le temps, il s'est taillé une carrière d'arpenteur-géomètre, cartographiant des quartiers grouillants alors qu'ils n'étaient que des champs d'herbe sauvage.

23. Ở mỗi lộ có quan Đốc học dạy sinh đồ, cứ mỗi năm thì chọn những kẻ tuấn tú cống về triều để thi hạch.

Des « écoles d'oraison » existent un peu partout en France et offrent chaque année des cycles de formation à ceux qui le souhaitent,.

24. Bị bại lộ!

Découverts !

25. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Un brevet est un plan expliquant comment construire une invention.

26. Trong Bài Giảng trên Núi, Chúa Giê-su cũng dạy các môn đồ ngài biểu lộ tình yêu thương đối với người đồng loại như thế nào.

Dans le Sermon sur la montagne, Jésus a aussi enseigné à ses disciples comment témoigner de l’amour au prochain.

27. Tranh biếm hoạ mô tả phiên tòa Tổng thống Hosni Mubarak của cô cũng rất phổ biến.

Ses caricatures représentant le procès du Président Hosni Moubarak ont été également notoires.

28. Điều này được biểu lộ qua quyết định của ủy ban lãnh đạo trung ương ở Giê-ru-sa-lem của tín đồ đấng Christ qua vấn đề cắt bì (Công-vụ các Sứ-đồ 15:5, 28, 29).

La décision du collège central des chrétiens à Jérusalem sur la question de la circoncision l’avait bien montré (Actes 15:5, 28, 29).

29. Trong nhiều năm, việc sử dụng hải đồ bằng que để đi biển là một điều bí mật, chỉ được truyền cho một số thủy thủ tuyển chọn.

Pendant longtemps, la technique de navigation à l’aide de ces cartes tressées est restée un secret jalousement gardé qui n’était transmis qu’à quelques rares initiés.

30. Anh mang hoa thủy vu.

Tu as porté des arums.

31. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Limon primordial.

32. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Vous nous avez amenés 100 vaisseaux de la flotte Fer-Née, et des hommes pour les naviguer.

33. Chúc thượng lộ bình an!

Dieu vous garde.

34. Suýt nữa thì bại lộ.

Il s'en est fallu de peu.

35. ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

● “ Ne pas saisir de pot-de-vin.

36. Lão phù thủy. ông bạn già.

Bonjour, mon vieil ami.

37. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

La maladie des guérisseurs?

38. Chúc thượng lộ bình an.

Au revoir.

39. Albatross, cứ điểm Beta bị lộ.

Albatross, notre lieu Beta a été dévoilé.

40. Tôi không chắc việc có thể tạo nên một thảm hoạ mang tính diệt chủng là " một chút mạo hiểm ".

Je ne qualifierais pas une possible extinction de " petit risque ".

41. Chúc cô thượng lộ bình an.

Voyagez en sécurité jusqu'à Washington.

42. Bí mật đó bại lộ rồi.

La sur Secret.

43. Việc bại lộ, ông bị tù.

Découvert, il est emprisonné.

44. Những cửa ngõ ít quan trọng hơn gồm có: tỉnh lộ D2085 nối với Nice, tỉnh lộ D562 và D2562 đi Draguignan, và tỉnh lộ D109 và D209 đi Mandelieu-la-Napoule.

Les autres voies d'accès, moins importants : depuis Nice par la D 2085, depuis Draguignan par la D 562, puis la D 2562 et depuis Mandelieu-la-Napoule par D 109, puis la D 209.

45. Trong một bài giảng nổi tiếng nhất lịch sử, gọi là Bài Giảng Trên Núi, Chúa Giê-su dạy môn đồ cách biểu lộ tình yêu thương đối với người đồng loại.

Dans l’un des sermons les plus célèbres de l’Histoire, le Sermon sur la montagne, Jésus a expliqué à ses disciples comment témoigner de l’amour aux autres humains.

46. Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

Il révèle son vrai visage.

47. Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

Souhaite-lui un bon vol.

48. Vị trí này đã bị bại lộ.

Cet endroit est compromis.

49. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

Tu t'es trahi toi-même.

50. Hình ảnh này minh hoạ những gì sẽ xảy ra nếu bạn đã không cắt với đường kính danh nghĩa phần

Ce graphique illustre ce qui se passerait si vous n'ont pas coupé au diamètre nominal de partie

51. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Bonne chance, Inspecteur.

52. Bọn bệnh hoạn, bọn ăn hối lộ.

Le vice, et le fric.

53. Nó nằm chủ yếu bên trong Công viên Tiểu bang Đèo Franconia và có Xa lộ Công viên Đèo Franconia (Xa lộ Liên tiểu bang 93 và Quốc lộ Hoa Kỳ 3) chạy qua.

Dominé par Cannon Mountain à l’ouest et le mont Lafayette à l’est, il se trouve dans le parc d'État de Franconia Notch et est traversé par la route de Franconia Notch (Interstate 93 et U.S. Route 3).

54. Một con ma không chịu lộ diện.

un fantôme qui vient vous ouvrir le lit.

55. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

Selon lui, lorsqu'on frotte un cristal avec un chiffon, il devient un objet électrique.

56. Họ là người chung thủy trong tình yêu.

Ils sont unis dans l'amour comme dans le crime.

57. Cô ta như 1 mụ phù thủy vậy.

C'est un genre de bruja.

58. Cái được làm từ cây thủy tùng ạ?

Le traitement à l'if.

59. Công việc đã bị lộ từ đầu.

La mission a été compromise.

60. Ý định làm lộ diện tổ chức.

Ton plan pour dénoncer la Compagnie.

61. Xa lộ M0 chạy gần làng này.

L'autoroute M0 conduit près du village.

62. Xua tay không lấy của hối lộ,+

dont les mains repoussent le pot-de-vin+,

63. Tạm biệt, chúc thượng lộ bình an.

Au revoir, faites bon voyage.

64. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, tue le marin.

65. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

Faites bon voyage, M. le président.

66. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc

Je suis sûr qu' iI se rend dans Ia Tribu de I' Eau BoréaIe

67. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

Capitaine, les hommes se plaignent.

68. Có một vụ bắt con tin tại Thủy cung.

Il y a eu une prise d'otage à l'aquarium.

69. Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

Nous sommes qui nous sommes.

70. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Le soir, le remplit d'espoir.

71. Và bộc lộ con người thật của cháu.

L'île de la Braise révèle le vrai moi.

72. “Ai ghét của hối-lộ sẽ được sống”

“ Qui déteste les pots-de-vin vivra ”

73. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

Un labyrinthe n'est pas un dédale, Roman.

74. Trông cô ta không giống phù thủy chút nào.

Elle ne ressemble pas à une sorcière.

75. Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

Le mercure est utilisé dans le processus d'extraction.

76. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Elle a répondu que c’était un sorcier.

77. Walker và tôi đã có đêm ngồi đây, nhìn chằm chằm vào bức hoạ, cái màu xanh là Phòng Bầu dục bây giờ.

Un soir, Walker et moi nous sommes assis et avons regardé le tableau qui se trouvait là avant.

78. Dù bằng cách nào đi nữa, đọc trực tiếp hoặc trích dẫn nguyên văn từ Kinh Thánh, Chúa Giê-su cho Phi-e-rơ và những môn đồ khác có cơ hội bộc lộ lòng mình.

En lisant ou en citant directement les Écritures, Jésus offrait à Pierre et aux autres disciples l’occasion de laisser parler leur cœur.

79. Thậm chí thú vui bí mật của tôi về việc nghiên cứu các danh hoạ người Ý cũng bị lây nhiễm bởi chính trị.

Même mon plaisir secret d'étudier les peintres italiens a été infecté par la politique.

80. Tadanori - một vở kịch Nō có liên quan tập trung khắc hoạ một samurai khác của nhà Taira bị giết trong cùng trận chiến.

Tadanori - autre pièce nô voisine consacrée à un autre Taira tué dans la même bataille.