1. Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

C'était donc un système très corrompu et qui finançait des recherches bidons.

2. Người cổ hủ hả?

Une pom-pom girl?

3. Ngươi cổ hủ thế Piccolo.

Cette vieille mentalité!

4. Một cô gái cổ hủ, hả?

Un peu vieux-jeu?

5. Ogilvie là người thuộc loại cổ hủ.

Ogilvie est de la vieille école.

6. Xem như là tôi cổ hủ đi.

T'as qu'a dire que je suis démodé.

7. Nước Anh không cổ hủ lắm đâu.

L'Angleterre n'est pas si mal.

8. May thay Robert là người cổ hủ.

Heureusement, Robert est un homme cultivé.

9. Rằng ta đều là người cổ hủ.

Que vous et moi, on était de la vieille école.

10. trong những câu nói bất hủ của Jay-Z,

Suivant les mots immortels de Jay-Z...

11. Bác biết như thế là rất cổ hủ đúng chứ?

Vous savez que c'est un tas de conneries?

12. Ông ta là một con người cổ hủ.

C'était un fossile.

13. Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

On a 12 semaines d'immortalité!

14. 17 năm rồi mà ông vẫn cổ hủ vậy.

Après 17 ans, le fait d'évoluer avec votre époque vous est toujours étranger.

15. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

Bien sûr l'ancien mode de pensée est encore bien présente là- bas aussi.

16. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Des valeurs sur mesure et à l’épreuve du temps : la fidélité

17. Theo như câu nói bất hủ của cô bạn Jaye

Suivant les mots immortels de Jay-Z...

18. Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

Et j'ai une intuition du genre " vieille école ".

19. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Des valeurs sur mesure et à l’épreuve du temps : la maîtrise de soi

20. Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

Tu me trouveras vielle école, mais je préfère encore les médecins hommes.

21. Cách suy nghĩ của con người nơi làng quê này là cổ hủ.

La mentalité de cette ville est pourrie.

22. LỢI ÍCH: Một số người cảm thấy những lời trên là cổ hủ.

LES BIENFAITS : Certains jugent ces paroles complètement dépassées.

23. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Pourquoi ne pas employer la bonne vieille méthode et creuser une fosse?

24. Vì đã cố yêu một cô gái bị chi phối bởi bà mẹ cổ hủ,

Il se sentait stupide et benêt De vouloir aimer une fille sous influence maternelle.

25. Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.

Et des camionneurs prenant les armes pour cette bonne vieille autodéfense.

26. Chúng tôi không biết họ có khó tính hoặc cổ hủ hay không.

On ne connaît pas leur tempérament ni leurs tendances.

27. Những bà cô cổ hủ đã nhận ra khi không còn thấy tôi mặc váy ngắn

Mes tantes nostalgiques regrettaient de voir mes genoux dans l'ombre des jupes,

28. Beethoven đã sáng tác những nhạc phẩm bất hủ sau khi ông bị điếc.

Beethoven a composé ses plus belles musiques après être devenu sourd.

29. Những lời khuyên trong đó là bất hủ, ai theo sát sẽ thành công và hạnh phúc.

Ses conseils sont valables à toute époque, et ceux qui les suivent scrupuleusement réussissent leur vie.

30. Đó là một hệ thống cổ hủ cố một cách tuyệt vọng để gìn giữ sự thích đáng.

C'est un vieux système tentant désespérément de rester efficace.

31. Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

Curieuse idée pour un " Protecteur ".

32. Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

Il y a encore beaucoup de gens qui sont'à l'ancienne qui interpretent copine comme étant'gay'.

33. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

Votre bonne vieille foi chrétienne vous fera grimper comme un écureuil.

34. Thêm vào đó là album bất hủ The final countdown của ban nhạc Thụy Điển Europe vào năm 1986.

En plus, la chanson populaire The Final Countdown du groupe suédois Europe sort en 1986.

35. Vì không biết rõ về họ nên tôi nghĩ họ là những người cổ hủ, không biết hưởng thụ.

Le peu que je connaissais d’eux me faisait penser qu’ils étaient vieux jeu et qu’ils ne savaient pas s’amuser.

36. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Le complot est découvert et échoue.

37. Bị bại lộ!

Découverts !

38. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Mais finalement, c'était une révolution par- dessus une révolution.

39. Bị bại liệt

Il a eu une attaque.

40. Bất phân thắng bại.

Aucun d'entre eux jamais eu le dessus.

41. Antony bại trận rồi.

Antoine a été vaincu.

42. Đả bại quân Thổ.

Vaincs les Turcs.

43. Cố tình cầu bại.

Il a perdu délibérément!

44. Hắn ta bại trận rồi

Cet homme est fini

45. Nhưng họ bị bại trận.

Ils furent battus.

46. Em bị chứng bại não.

J'ai une paralysie cérébrale.

47. Suýt nữa thì bại lộ.

Il s'en est fallu de peu.

48. Bỏ việc là thất bại.

" Partir serait un échec.

49. Họ thất bại não nề!

Quelle désillusion !

50. Trận duy nhất Robert chiến bại.

La seule bataille que Robert ait jamais perdu.

51. Đã đến và đã bại trận.

Arrivée et vaincue.

52. Toàn là những kẻ bại hoại.

Ils agissent tous de façon détestable.

53. Bí mật đó bại lộ rồi.

La sur Secret.

54. Con yếu hơn... kẻ bại trận.

Le plus faible est toujours le perdant.

55. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Ou on perdra.

56. Việc bại lộ, ông bị tù.

Découvert, il est emprisonné.

57. Ta là bất khả chiến bại!

Je suis invincible!

58. Thơ Không bao giờ thất bại.

Ça marche toujours.

59. Vị trí này đã bị bại lộ.

Cet endroit est compromis.

60. Tôi là kẻ bất khả chiến bại.

J'étais inébranlable.

61. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

Tu t'es trahi toi-même.

62. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

4 papattes, ne me faites pas défaut!

63. Công Tôn Toản thất bại tự sát.

Son suicide échoue.

64. Ta là kẻ bất khả chiến bại!

Je suis invincible.

65. Sau một số thất bại ban đầu, liên quân Xiêm-Miên đánh bại quân Nguyễn vào năm 1771 và 1772.

Après des défaites initiales, l'armée siamoise-cambodgienne réussit à vaincre l'armée vietnamienne en 1771 et 1772.

66. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

Les Lakotas vainquent l'armée des États- Unis.

67. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

Même ballon d'eau?

68. Hắn ta sẽ bất khả chiến bại.

Il serait invincible.

69. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Je fais face

70. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Minyu est paralysée depuis la naissance.

71. Học để giống tên bại não đó à.

Ils apprennent à devenir irrémédiablement demeurés!

72. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

" A " avait les tripes pour tuer, mais il a échoué...

73. Ko ai là bất khả chiến bại cả.

Personne n'est invincible.

74. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Il a seulement defendu son amie.

75. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Mais TiVo est un échec commercial.

76. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

C'est un vaccin contre la polio.

77. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Les ados peuvent être vraiment méchants.

78. Chỉ toàn những kẻ chiến bại mà thôi”.

Il n’y a que des perdants.

79. Phê phán kế hoạch này là chủ bại!

Critiquer ce plan relève du défaitisme.

80. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Mais quel échec !