1. Giê-hô-gia-đa can thiệp; Giê-hô-ách được lập làm vua (1-11)

Joad passe à l’action ; Joas est proclamé roi (1-11)

2. “Đức Giê-hô-va ở đó” (Đức Giê-hô-va Shammah); B. đất trồng trọt của thành phố

“ Jéhovah lui- même est là ” (Jéhovah-Shamma) ; B. Sol productif de la ville

3. Đức Giê-hô-va đã canh phòng và hướng dẫn các Nhân-chứng Giê-hô-va trong công việc này.

Jéhovah a guidé ses Témoins dans cette œuvre, et il a veillé sur eux.

4. “Chẳng có Đức Giê-hô-va” (1)

« Il n’y a pas de Jéhovah » (1)

5. “Đề cao danh Đức Giê-hô-va”

“ Pour prôner le nom de Jéhovah ”

6. Có Đức Giê-hô-va dẫn đầu”.

avec Jéhovah à leur tête+.

7. Nguyện luôn cậy trông Giê-hô-va

Gardons notre endurance.

8. Giê-hô-va ban những thứ mình cần

Jéhovah sait ce qu’il me faut

9. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

L’organisation de Jéhovah s’étend

10. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

Louanges à Dieu pendant les nuits

11. Đức Giê-hô-va tôn cao danh ngài

Jéhovah exalte son nom

12. Rồi chúng tôi hát “Cao Trên Đỉnh Núi”14 và giới trẻ đã cùng nhau tung hô: “Hoan hô Y Sơ Ra Ên!”

Puis nous avons chanté « Tout au sommet des monts14 » et les jeunes se sont exclamés ensemble : « Hourra pour Israël15 !

13. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

Bénissons Jéhovah “ tout au long du jour ”

14. Hãy công bố danh Đức Giê-hô-va

Faisons la déclaration publique pour le nom de Jéhovah

15. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

Salut et royaume et puissance,

16. Chớ nên oán trách Đức Giê-hô-va

Jéhovah n’est pas à blâmer

17. Tên “Giăng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Đức Giê-hô-va chiếu cố; Đức Giê-hô-va có lòng tốt”.

Le nom hébreu qui correspond à “Jean” signifie “Jéhovah a témoigné de la faveur, Jéhovah a été compatissant”.

18. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có cánh tay quyền năng.

LE BRAS de Jéhovah est puissant.

19. Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

Il peut faire disparaître un vol entier?

20. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

“Jéhovah est mon Berger”

21. 7 Đức Giê-hô-va đã bỏ bàn thờ,

7 Jéhovah a rejeté son autel ;

22. Trong khi họ chứng nghiệm quyền cứu rỗi của Đức Giê-hô-va, họ vui mừng công bố: “Đức Giê-hô-va là quan-xét chúng ta, Đức Giê-hô-va là Đấng lập luật cho chúng ta, Đức Giê-hô-va là vua chúng ta; chính Ngài sẽ cứu chúng ta!” (Ê-sai 33:22).

Alors qu’ils ressentent la puissance salvatrice de Jéhovah, ils sont heureux de proclamer: “Jéhovah est notre Juge, Jéhovah est notre Législateur, Jéhovah est notre Roi; lui, nous sauvera.” — Ésaïe 33:22.

23. “Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta là Giê-hô-va có một không hai” Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 6/2016

« Jéhovah notre Dieu est un seul Jéhovah » La Tour de Garde (étude), 6/2016

24. “Đức Giê-hô-va là Chúa của chiến-trận”

« À Jéhovah appartient la bataille »

25. Các chính trị viên hô to: "Các đồng chí!

Il s'exclame alors "Camarades !

26. Điều gì làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?

Dans quelles circonstances particulières Jéhovah a- t- il été peiné ?

27. Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.

La femme du propriétaire était Témoin de Jéhovah.

28. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

Jéhovah, l’Être fidèle par excellence

29. Đức Giê-hô-va, đấng giúp người cô thế

Jéhovah est le soutien des opprimés

30. (Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi!

(Jéhovah est mon berger !

31. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi”

“ Jéhovah est mon Berger ”

32. Vì ngày Đức Giê-hô-va đang gần kề nên câu Kinh Thánh cho năm 2007 của Nhân Chứng Giê-hô-va thật phù hợp.

Sous l’inspiration de Dieu, l’apôtre Paul associa ce jour avec la présence de Christ, qui commença lorsque Jésus fut intronisé Roi dans les cieux en 1914 (2 Thessaloniciens 2:1, 2).

33. 12 Khi A-tha-li nghe tiếng dân chúng chạy và tung hô vua thì bà liền đến chỗ họ tại nhà Đức Giê-hô-va.

12 Quand Athalie entendit des gens courir et acclamer le roi, elle alla immédiatement se joindre à la foule, au temple de Jéhovah+.

34. Mặt khác thì “đáng chúc phước thay là kẻ nhờ-cậy Đức Giê-hô-va, và lấy Đức Giê-hô-va làm sự trông-cậy mình”.

” En revanche, “ béni est l’homme robuste qui place sa confiance en Jéhovah, et dont Jéhovah est devenu l’assurance ”.

35. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu hàng ngày

Jéhovah pourvoit à nos besoins quotidiens

36. Hãy cùng nhau tôn cao danh Đức Giê-hô-va

Exaltons ensemble le nom de Jéhovah

37. Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

Revue publiée par les Témoins de Jéhovah

38. Danh thánh Giê-hô-va, nay chúng con rao truyền.

Ô Dieu, ma puissance, ô toi, mon rocher !

39. Lời mời của Đức Giê-hô-va bị bác bỏ

La proposition de Jéhovah est rejetée

40. Bạn tin cậy Đức Giê-hô-va đến mức nào?

Jusqu’à quel point pouvez- vous avoir confiance en Jéhovah ?

41. Kết cuộc bi thảm của Giê-hô-ram (16-20)

La fin désastreuse de Joram (16-20)

42. Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ đầy yêu thương

Jéhovah: un Berger plein d’amour

43. “Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”

« Jéhovah est mon Berger »

44. Bám vào lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va

Attachons- nous aux rappels de Jéhovah

45. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• Qu’implique le fait de mettre sa confiance en Jéhovah ?

46. Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự giả hình.

Jéhovah ne tolère aucune hypocrisie.

47. Cái cân đúng đến từ Đức Giê-hô-va (11)

La balance exacte vient de Jéhovah (11)

48. Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.

Un soir, après avoir prié Jéhovah de bénir maman et papa, le petit garçon lui demanda aussi de bénir “Wally”.

49. □ “Sách chiến-trận của Đức Giê-hô-va” là gì?

□ Qu’est- ce que “le livre des Guerres de Jéhovah”?

50. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

Jéhovah implore “ un peuple obstiné ”

51. Đức Giê-hô-va báo thù các nước (1-6)

La vengeance de Jéhovah contre les nations (1-6)

52. Tôi bật khóc và cảm tạ Đức Giê-hô-va”.

J’ai fondu en larmes et j’ai remercié Jéhovah.

53. 1 Đức Giê-hô-va không bao giờ chậm trễ.

1 Jéhovah est toujours à l’heure.

54. Những người có Đức Giê-hô-va là cơ nghiệp

Des Lévites affirment que Dieu est leur part

55. Chúng thắng hơn Rê-hô-bô-am con trai Sa-lô-môn khi Rê-hô-bô-am còn trẻ và nhút nhát, không chống cự chúng nổi.

Et ils l’ont emporté sur Roboam fils de Salomon, alors que Roboam était jeune et craintif, et qu’il ne pouvait pas leur tenir tête.

56. 17 Cũng vậy, nếu bạn nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong lúc gian truân, bạn sẽ “nếm xem Đức Giê-hô-va [là] tốt-lành”.

17 Vous aussi, vous ‘goûterez et verrez que Jéhovah est bon’ si vous cherchez refuge en lui dans les difficultés.

57. 24 Giê-hu giương cung bắn giữa hai vai Giê-hô-ram, mũi tên xuyên qua tim và Giê-hô-ram ngã gục trên chiến xa của mình.

» 24 Jéhu prit son arc et tira sur Joram. La flèche atteignit Joram entre les épaules, elle lui sortit par le cœur et il s’écroula dans son char.

58. chớ chi cả dân-sự của Đức Giê-hô-va đều là người tiên-tri, và chớ chi Đức Giê-hô-va ban Thần của Ngài cho họ!”

Non, je voudrais que tout le peuple de Jéhovah soit des prophètes, parce que Jéhovah mettrait son esprit sur eux.

59. ‘Bước đường tôi bị che khuất khỏi Đức Giê-hô-va,

“Jéhovah ne voit pas ce qui m’arrive,

60. “Bà và gia đình bà là Nhân-chứng Giê-hô-va.

“ Elle et sa famille sont Témoins de Jéhovah.

61. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

Les Témoins de Jéhovah dans le monde: le Brésil

62. Đức Giê-hô-va không chấp nhận những ngày lễ nào?

Pourquoi est- ce que Jéhovah n’approuve pas certaines fêtes ?

63. Cảnh sát hô to: “Chúng tôi bắt quả tang các người”!

Un policier a lancé : “ Vous êtes pris !

64. Danh Đức Giê-hô-va được chúc tụng mãi mãi (2)

Que le nom de Jéhovah soit loué pour toujours (2)

65. Cháu nghĩ có lẽ cháu đã cố hô hấp nhân tạo.

Je voulais essayer de le ranimer.

66. Dẫn đầu trong việc công bố danh Đức Giê-hô-va

Donne l’exemple pour ce qui est de proclamer le nom de Jéhovah

67. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va là vô tận.

” Il n’y a pas de bornes à la grandeur de Jéhovah.

68. Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị đầy đủ cho họ.

Jéhovah a fait en sa faveur de nombreux préparatifs.

69. Đức Giê-hô-va có tính công bình và chính trực.

Il est juste et droit.

70. 15 Công lý của Đức Giê-hô-va không khe khắt.

15 La justice de Jéhovah n’est pas implacable.

71. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

Adoption du nom Témoins de Jéhovah.

72. Chứ đừng cao ngạo, vì Đức Giê-hô-va đã phán.

Ne soyez pas orgueilleux, car Jéhovah a parlé.

73. “Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

“ Chantez pour Jéhovah un chant nouveau ”

74. Đức Giê-hô-va cung cấp một giải pháp hoàn hảo

Jéhovah a pourvu à une solution parfaite.

75. Sự vinh hiển Đức Giê-hô-va chiếu trên dân Ngài

La gloire de Jéhovah brille sur son peuple

76. Dân của Đức Giê-hô-va “từ bỏ sự bất chính”

Les adorateurs de Jéhovah « renoncent à l’injustice »

77. b) Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ?

b) Pourquoi les Témoins de Jéhovah ne saluent- ils pas l’emblème national?

78. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không cứng nhắc, khắt khe.

C’est évident, Jéhovah n’est ni strict ni rigide.

79. Được Đức Giê-hô-va dạy dỗ bao hàm điều gì?

Que signifie être enseigné par Jéhovah?

80. Đức Giê-hô-va can thiệp để giải cứu dân Ngài

Jéhovah est intervenu pour délivrer son peuple.