1. KĂ c £ Ùng v t cing bi ¿t làm chuyÇn ó vÛi ai.

Même les animaux savent quoi en faire.

2. Ai bi ¿t câu này nào?

Qui connait cette phrase?

3. Đặt cá cái gì t hế?

Sur quoi tu paries?

4. T-Dog, bật điện đàm đi.

Hey, T-Dog, essaie cette C.B.

5. Em cứ chơi với họ đi T.

Continue de jouer avec eux, T.

6. Và tôi đang sử dụng t ở đây bởi vì t là biến trong đa thức rằng chúng ta cần đến yếu tố.

J'utilise le t ici parce que t est la variable du polynôme que nous devons factoriser.

7. Cách để tôn cao danh Đức Chúa T rời

Différentes façons d’exalter le nom de Dieu

8. Tất cả khủng long đều sợ T-Rex bạo chúa.

Tous les dinosaures craignaient le tyrannosaure.

9. Vì vậy, tôi hoàn toàn thấy chữ cái " T " trước mặt.

Donc je vois complètement la lettre " T " devant moi.

10. CÔ RI HO ĐỐI DIỆN VỚI AN MA, DO ROBERT T.

Korihor affronte Alma, tableau de Robert T.

11. Thu dọn cái đống k * t này rồi bán đồng nát tất.

Pour prendre toutes ces cochonneries et les vendre à la ferraille.

12. Do 24T-1 Máy bay do Hà Lan sản xuất cho Không quân Đức, trang bị động cơ BMW Bramo 323R-2, 159 chiếc (bao gồm T-2 và T-3).

Do 24T-1 Production néerlandaise pour la Luftwaffe motorisé par 3 moteurs BMW Bramo 323 (en)R-2, 159 construit (incluant T-2 et T-3).

13. Hầu hết tế bào T chết sau một thời gian ngắn bị nhiễm HIV.

La plupart meurent peu de temps après avoir été infectées par le VIH.

14. T-X được chế tạo dùng để hủy diệt mọi sinh vật máy tính khác.

Le T-X est conçu pour éliminer d'autres organismes cybernétiques.

15. Chúng tôi đã biết khá nhiều về N-Zed-T từ cái nhìn của mình.

Nous en savons beaucoup sur le N-Zed-T de notre côté.

16. Hắn cũng chính là người cung cấp virus T cho khủng bố ở Ấn Độ.

Il était aussi celui qui a procuré le T-virus aux terroristes en Inde.

17. Khi mục tiêu chính bị thất bại. T-X sẽ phục hồi lại chương trình cơ bản.

Ayant manqué sa cible principale, le T-X suivra son programme par défaut.

18. Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

Durant cette soirée j'ai croisé ce groupe de musique sur leur 31 dans leurs habits coordonnés.

19. Becca T. và tớ chia đôi Capri sun và giờ cậu ấy đi qua như chưa từng có gì xảy ra.

J'ai partagé un Capri sun avec Becca T., et maintenant c'est comme si on ne se connaissait pas.

20. Ví dụ, gốc từ tron̄ ("say") có thể biến đổi như sau: me-tron̄ (" say"): phụ âm t và r thuộc hai âm tiết khác nhau; toron̄ (" đang say"): chêm nguyên âm vào giữa t và r để tránh việc có hai phụ âm kề nhau trong cùng âm tiết.

Par exemple, le radical tron̄ (« saoul », de l’anglais drunk) peut donner les formes suivantes : me-tron̄ (« il s’est saoulé ») : les consonnes t et r appartiennent à deux syllabes différentes ; toron̄ (« ils se saoulent ») : l’insertion d’une voyelle entre t et r est obligatoire pour empêcher que la syllabe commence par deux consonnes successives.

21. Một đối tượng là dự kiến thẳng xuống - oh, điều này là tốt, đây là đạn dự đoán chuyển động -- sẽ thẳng xuống với vận tốc ban đầu v feet một giây, đi một khoảng cách của s v lần t plus 16t bình phương, nơi mà t bằng thời gian trong vài giây.

Un objet qui est projetee vers le bas - oh, c'est bon, ceci est mouvement d'un projectile - est projetee directement vers le bas avec une vitesse v initiales pieds par seconde, Voyages d'une sv distance temps t, plus carre 16t, ou t est egal a temps en secondes.

22. T90 có thể là: T-90, một xe tăng chiến đấu chủ lực của Nga, bắt đầu được sản xuất vào năm 1993.

Le T-90 « Vladimir » est un char de combat principal russe entré en production en 1994.

23. Và thông tin di truyền được chứa đựng trong chuỗi của bốn loại cơ bản viết tắt với những chữ cái A, T, C và G.

Et l’information génétique est contenu sous forme de séquence de quatre bases abrégées en les lettres A, T, C et D.

24. MÙt vài ng ° Ưi th m chí không hÁ bi ¿t Bobby éng lên ó và lên án nó, và cô Ă yên nh ° v y.

Quelqu'un qui ne le connaissait même pas était posé là-haut à le condamner, et tu l'as laisser faire.

25. Hình như là chữ tượng hình.

Ca ressemble à des hiéroglyphes.

26. Và việc cử xe tăng và pháo binh đến cũng không đem lại hiệu quả gì vì các tế bào T cũng không nhận diện được virut.

Et ça ne servira à rien d'envoyer l'artillerie lourde parce que ces cellules T ne le reconnaissent pas non plus.

27. luôn luôn là hình tròn, và hình khối mà luôn tạo ra bóng hình tròn chính là hình cầu. Bài toán trái đất hình cầu đã được chứng minh.

CQFD, la Terre est ronde.

28. Ví dụ, /χ/ biến thành /x/ hoặc /h/; /f/ biến thành /h/ trong nhiều phương ngữ; /tɬ/ và /tɬh/ biến thành /t/ và /th/ ở những phương ngữ bắc.

Par exemple, /χ/ est prononcé soit /x/ soit /h/, /f/ est prononcé /h/ dans la plupart des dialectes; et /tɬ/ et /tɬh/ sont prononcés comme /t/ et /th/ dans les dialectes du nord.

29. Anh hùng Liên Xô T. Kuznetsov sống sót sau khi chiếc Il-2 của ông bị bắn hạ lao xuống đất năm 1942 trong một phi vụ trinh sát.

Le héros de l'Union soviétique T. Kouznetsov, quant à lui, s'écrasa avec son Il-2 en 1942 en revenant d’une mission de reconnaissance.

30. Tô đậm các từ hoặc cụm từ trong 2 Nê Phi 29:7–11 mà mô tả mục đích của Chúa đã ban cho t thánh thư bo sung.

Dans 2 Néphi 29:7-11 surligne des mots ou des expressions qui décrivent les objectifs que le Seigneur poursuit quand il donne des Écritures supplémentaires.

31. Dù đề xuất một loại cánh thẳng và hiệu quả, kiểu cánh đuôi chữ T với động cơ đặt tại đó được biết có một số hạn chế nghiêm trọng.

Bien qu'elle permette d'avoir une aile nue et efficace, la configuration avec queue en T et moteurs à l'arrière est maintenant connue pour un certain nombre de désavantages sérieux.

32. Chính phủ Hoa Kỳ đã nhận được sự cho phép của nhà cầm quyền ở Ấn Độ để cung cấp vắc xin chống virus T cho cộng đồng xung quanh.

Le gouvernement américain a obtenu la permission des autorités indiennes d'administrer le vaccin contre le T-virus aux communautés voisines.

33. Em sẽ không mua biệt thự hay villa, & lt; br / & gt; và em thích mặc quần jeans và T- shirt cho nên em sẽ không tiêu tiền vào quần áo.

Et j'aime m'habiller en jean et en T- shirt, je ne vais pas me ruiner en vêtements.

34. Mặc dù nhiều danh pháp loài đã được đặt ra, nhưng các nhà cổ sinh vật học hiện đại chỉ công nhận có một loài, T. bataar, là hợp lệ.

Bien que de nombreuses espèces aient été nommées, les paléontologues modernes n'en reconnaissent qu'une seule, T. bataar, comme valide.

35. Bạn có thể thay đổi hình nền trên màn hình khóa và Màn hình chính của điện thoại.

Vous pouvez modifier l'image de fond utilisée sur les écrans d'accueil et de verrouillage de votre téléphone Pixel.

36. Và mỗi hình nón màu cam này báo hiệu một hình ảnh được coi là thuộc mẫu hình này.

Et chacun des ces cônes oranges représente une image qui a été identifiée comme appartenant à ce modèle.

37. Những đoạn video khác nhau từ thư viện được chiếu nhằm mục đích hỗ trợ cho cuộc thảo luận về điều chủ tịch trung ương Trường Chủ Nhật là Russell T.

Lors de la réunion, des extraits de séquences vidéo de la bibliothèque ont été montrés pour servir d’appui à la discussion des quatre sujets principaux abordés par Russell T.

38. Tổ chức này trở nên có thế lực hơn khi Tổng thống Andrew Jackson mời Tổng Bưu tá trưởng của ông là William T. Barry vào làm thành viên nội các.

L'administration acquit un fort prestige quand le président Andrew Jackson invita son Postmaster General, William T. Barry, à siéger comme membre du Cabinet.

39. Và nó tận dụng khéo léo sự đa dạng không chỉ có bạch cầu, mà còn có tế bào B, tế bào T, những tế bào chết tự nhiên, kháng thể.

Ensuite, il exploite intelligemment la diversité, en ayant non seulement des leucocytes mais également des cellules B, T, des cellules tueuses naturelles, des anticorps.

40. Để tạo mô hình tùy chỉnh: Chọn Tạo mô hình tùy chỉnh mới từ menu thả xuống Chọn mô hình.

Pour créer un modèle personnalisé, sélectionnez Créer un modèle personnalisé dans le menu déroulant Sélectionner un modèle.

41. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Screen Height : fournit la hauteur de l'écran en pixels.

42. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Screen Width : fournit la largeur de l'écran en pixels.

43. 45 Và asự kết cuộc của cực hình, nơi chốn của cực hình, cùng cực hình của chúng, không ai biết được.

45 et nul n’en connaît la afin, ni le lieu, ni leur tourment.

44. Không nói sñ th t... ôi khi tôi c £ m giác nh ° ang éng ß mép vách á, nh́n xuÑng nhïng ăt sóng vá tan không thĂ i âu ngoài nh £ y xuÑng.

Je ne dis pas la vérité... parfois j'ai l'impression d'être au bord d'une falaise, je regarde le précipice, avec pour seule issue la chute.

45. & Hình con trỏ

Forme du & curseur &

46. Năm 1873 Jacobus Henricus van ‘t Hoff và Joseph Achille Le Bel, làm việc độc lập với nhau, phát triển một mô hình của liên kết hóa học nhằm giải thích các thí nghiệm về tính bất đối xứng của Pasteur cũng như đưa ra một nguyên nhân vật lý cho các hoạt động quang học của các hợp chất quang hoạt (chiral compounds).

1873 Jacobus Henricus van 't Hoff et Joseph Achille Le Bel développent de manière indépendante un modèle de liaison chimique pour expliquer les expériences de chiralité de Pasteur.

47. Hải quân Khmer có 171 thuyền, không quân có 211 máy bay, bao gồm 64 T-28 do Hoa Kỳ sản xuất, 14 trực thăng vũ trang Douglas AC-47 và 44 trực thăng.

La marine alignait 171 navires, l'armée de l'air 211 avions, dont 64 North American T‐28 Trojan, 14 Douglas AC-47 « gunships » et 44 hélicoptères.

48. Đây là một hình ảnh khá nhạy cảm để trình chiếu trên màn hình

C'est une image un peu difficile à montrer.

49. Đã có những tin đồn lan truyền về việc Marlbrough chết trận, điều này trở thành cảm hứng cho một bài dân ca Pháp nổi tiếng mang tên Marlbrough s'en va-t-en guerre.

Le duc de Marlborough que les Français croient mort, sera dès lors l'objet d'une chanson célèbre : Marlbrough s'en va-t-en guerre.

50. Điệu bộ hình chuột

Navigation par mouvement de la souris permettant de dessiner des formes

51. Mình chụp hình đây!

Je prends la photo!

52. Cấu hình Bàn phím

Configurer le clavier

53. Chuyển tới màn hình

Aller sur le bureau

54. Người biến hình, vâng.

Les métamorphes, oui.

55. Vào cuối thế kỉ 19, đầu thế kỉ 20, mô hình Xích treo đó đã chuyển đổi thành những đường hình cung và hình vòm.

La fin du 19 siècle, début du 20ème siècle, et comment ce modèle de Chaîne Pendante se traduit en arches et en voûtes.

56. Chế độ toàn màn hình cho phép bạn xem video trên toàn bộ màn hình.

Le mode plein écran vous permet d'afficher les vidéos que vous regardez sur tout votre écran.

57. Chèn hình chữ nhật

Insérer une courbe libre

58. Do hình thái lưỡng tính điển hình của mantises, con đực là nhỏ hơn nhiều.

À cause du dimorphisme sexuel typique des mantes, le mâle est bien plus petit.

59. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

Images constituées de plusieurs photos assemblées

60. Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

Sur les téléviseurs, l'illustration de chaîne affichée en arrière-plan correspond à la totalité de l'image.

61. Hình ảnh thu được sẽ hiển thị dưới dạng hình ảnh kéo giãn theo chiều ngang.

L'image finale doit sembler étirée à l'horizontale.

62. băng hình sẵn sàng rồi.

Les vidéos sont prêtes

63. Được, băng hình đám cưới.

D'accord, vidéo du mariage.

64. Cuối cùng nó cũng biết cách ghép hình khi hiểu rằng mỗi miếng hình nhỏ có vị trí riêng trong tấm hình cuối cùng, thậm chí có lúc nó không biết vị trí của miếng hình đó ở đâu.

Il a fini par apprendre à faire le puzzle quand il a compris que chaque petite pièce avait sa place dans l’image finale, même si, à un moment donné, il ne savait pas où elle allait.

65. Tôi là người biến hình.

Je suis un métamorphe.

66. Tôiphải báo cáo tình hình.

Je dois faire un rapport.

67. Người bài trừ hình tượng

Les iconoclastes

68. Thật là một cực hình”.

C’est l’horreur!”

69. Cho chuyển tải hình ảnh.

Demarrons la vidéo.

70. Hãy hình dung bối cảnh.

Imaginez la situation.

71. Chữ tượng hình chạm trổ.

L'écriture hiératique, en fait.

72. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Est-ce que la forme de gauche est la même que la forme de droite, après rotation ?

73. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Passez la souris sur le bouton " prendre une photo ", et vous avez une instantané du chat.

74. Nguồn cung cấp hình ảnh:

Crédits photographiques :

75. Toàn bộ hình sơn xịt.

Un pan entier de graffiti.

76. Ông không được chụp hình.

Pas de photos!

77. Cấu hình buổi làm việc

Préférences de la session

78. Đưa lên màn hình chính

Je l' affiche

79. " còng số tám vô hình. "

" Des menottes invisibles. "

80. Máy quay có thể ghi hình lại thứ đằng sau bạn và chiếu lại hình ảnh đó để trông bạn như đã vô hình khi nhìn từ phía trước.

Les caméras peuvent aussi filmer ce qu'il y a derrière vous et projeter l'image de sorte que vous semblez invisible vu de devant.