1. Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và giá:

Par exemple, pour indiquer le pays, le code postal et le prix :

2. Giá trị chỉ số và giá trị thứ nguyên trong cùng một danh mục được liên kết bằng logic AND, ví dụ:

Les valeurs de statistiques et les valeurs de dimensions au sein de la même catégorie sont associées par le biais de la logique ET. Par exemple :

3. Ví dụ, bạn phải trả 4800 bạc nếu bạn muốn mua viện đạn có giá 12 vàng.

Par exemple, vous paierez 4 800 crédits pour un obus qui coûte 12 pièces d'or.

4. Tên thiết bị: Giá trị được đặt thành tên thiết bị của ứng dụng (ví dụ: " iPhone 8 ").

Device Name : la valeur correspond au nom de l'appareil sur lequel l'application est exécutée (par exemple, iPhone 8).

5. Ví dụ, hàng triệu triệu dollars giá trị đất vẫn chưa được quy hoạch chỉ tính riêng ở trong Ấn Độ.

Par exemple, un billion de dollars de biens immobiliers demeure non exploité en Inde même.

6. Thí dụ, vua khôn ngoan Sa-lô-môn đã viết: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”.

Par exemple, le sage roi Salomon écrivit : “ Un nom vaut mieux qu’une bonne huile, et le jour de la mort que le jour de sa naissance.

7. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

Exemples : Munitions, chargeurs, silencieux, trépieds et bipieds pour pistolets, crosses, kits de conversion, poignées d'armes à feu, lunettes et viseurs, bump stocks

8. Ví dụ: nếu bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến có giỏ hàng, một chuyển đổi mua hàng có giá trị $25, trong khi một chuyển đổi khác có giá trị $500.

Si vous possédez, par exemple, une boutique en ligne incluant un panier, la conversion correspondant à un achat peut représenter 25 € pour un utilisateur et 500 € pour un autre.

9. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

Exemples : Munitions, chargeurs, silencieux, cartouchières, crosses, kits de conversion, poignées d'armes à feu, lunettes et viseurs, trépieds et bipieds

10. Nếu bạn không chọn loại giá thầu hoặc nếu loại giá thầu không áp dụng cho nhóm quảng cáo (ví dụ: nếu bạn đã chọn "Chủ đề" nhưng nhóm quảng cáo không có bất kỳ giá thầu chủ đề nào), thì giá thầu mặc định của nhóm quảng cáo sẽ được sử dụng.

Si vous ne précisez aucun type d'enchère, ou si le type choisi ne s'applique pas au groupe d'annonces (si vous avez choisi "Thèmes" par exemple, mais que le groupe d'annonces ne comporte aucune enchère de ce type), les enchères par défaut du groupe d'annonces sont utilisées.

11. Những điều này cho thấy các phép ẩn dụ tác nhân có kì vọng cao hơn vì xu hướng giá có thể tăng cao.

Ceux qui étaient exposés à des métaphores d'agent avaient des prévisions plus fortes sur une poursuite de la tendance à la hausse.

12. Ví dụ: tỷ lệ này có thể bao gồm các phiên đấu giá nơi quảng cáo của bạn có thể hiển thị ở mức gấp hai lần giá thầu hiện tại của quảng cáo đó nhưng có thể loại trừ các phiên đấu giá nơi quảng cáo được ước tính cần tăng 1.000% giá thầu để xuất hiện.

Par exemple, cette statistique peut inclure des mises aux enchères suite auxquelles votre annonce aurait été diffusée si son enchère avait été doublée, mais exclure celles pour lesquelles le système estime que l'enchère aurait dû être accrue de 1 000 % pour déclencher la diffusion.

13. Lý tưởng là các giá trị không thay đổi thường xuyên cho một người dùng cụ thể, như Kiểu người chơi trong ví dụ này.

Dans l'idéal, il est préférable de ne pas changer régulièrement les valeurs pour un utilisateur spécifique, telles que "Type de joueur" dans cet exemple.

14. Bên phải là một ví dụ về đầu tư chứng khoán của một đầu tư cổ phiếu được mua vào đầu năm với giá 100 USD.

À droite, un exemple d'investissement d'une action acquise au début de l'année pour 100$.

15. Ví dụ, khi một nhà phân tích tin rằng giá trị nội tại của một cổ phiếu là lớn hơn (ít hơn) so với giá thị trường của nó, một nhà phân tích cho một đề nghị "mua" ("bán").

Lorsqu'un analyste estime que la valeur intrinsèque d'une stock option est plus grande que son prix sur le marché, un analyste fait la recommendation d'un "buy".

16. Nếu chọn không cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán, bạn sẽ không thể thấy giá trị cho một số chỉ số (ví dụ: giá vốn hàng bán và tổng lợi nhuận) trong báo cáo của mình.

Si vous choisissez de ne pas fournir l'attribut du flux cost_of_goods_sold, vous ne pourrez pas consulter les valeurs signalées de certaines statistiques (prix de revient et marge brute, par exemple).

17. Ví dụ: nếu bạn đang đánh giá Số phiên trên mỗi người dùng hàng ngày, thì báo cáo sẽ hiển thị cho bạn một giá trị mỗi ngày đại diện cho số lượng phiên trung bình cho mỗi người dùng.

Par exemple, si vous souhaitez évaluer le nombre de sessions par utilisateur sur une base quotidienne, le rapport affiche une valeur par jour qui représente le nombre moyen de sessions par utilisateur.

18. VAT được tính dựa trên giá trị chi phí quảng cáo được tích lũy của bạn, ví dụ như số nhấp chuột và số lần hiển thị.

La TVA est calculée en fonction de vos frais publicitaires cumulés, comme les clics ou les impressions.

19. Ví dụ sau minh họa một cửa hàng bán lẻ thu thập các thông tin ID sản phẩm, loại trang và tổng giá trị của sản phẩm:

L'exemple ci-dessous représente un magasin de vente au détail qui collecte l'ID produit, le type de page et la valeur totale du produit :

20. Ví dụ này có hai bổ sung chính là thêm khai báo vùng chứa tên và thêm 3 thuộc tính (image_link [liên_kết_hình_ảnh], price [giá] và condition [tình trạng]).

Dans cet exemple, les deux ajouts principaux sont la déclaration de l'espace de nom et trois attributs Google Shopping ("image_link", "price" et "condition").

21. Ví dụ: nếu bạn có một cửa hàng trực tuyến và đánh dấu một trang sản phẩm riêng lẻ, điều này sẽ giúp chúng tôi hiểu rằng trang này có sản phẩm xe đạp, mức giá và đánh giá của khách hàng.

Par exemple, si vous possédez une boutique en ligne et que vous balisez la page d'un produit spécifique, cela nous aidera à comprendre que celle-ci présente, par exemple, un vélo, avec son prix et l'avis des clients.

22. Ví dụ: +cua

Exemple : +licorne

23. Ví dụ: công cụ chọn này được áp dụng cho biến Yếu tố nhấp chuột sẽ đối sánh nhấp chuột cho bất kỳ phần tử nào có giá trị thuộc tính hạng "purchase" là phần tử con có giá trị thuộc tính ID "promo".

Par exemple, ce sélecteur appliqué à une variable "Click Element" correspondra à un clic pour tout élément avec une valeur d'attribut de classe "purchase" hérité d'un élément parent avec une valeur d'attribut d'identification "promo" :

24. Bạn có thể yêu cầu một số tính năng bằng cách sử dụng dữ liệu có cấu trúc trên trang, ví dụ: số sao đánh giá và thẻ công thức.

Certaines fonctionnalités, telles que les étoiles d'avis et les fiches de recettes, peuvent être demandées à l'aide de données structurées sur la page.

25. Chúng ta ở phương tây, chúng ta ủng hộ những giá trị, ánh vàng chói lọi của nền dân chủ, chúng ta là ví dụ sáng chói của dân chủ.

Ici en Occident, nous prêchons les valeurs, la lumière dorée de la démocratie, et que nous sommes le brillant exemple de cet accomplissement.

26. Ví dụ này có hai bổ sung chính là thêm khai báo vùng chứa tên (ở dòng thứ ba) và thêm 3 thuộc tính (image_link [liên_kết_hình_ảnh], price [giá] và condition [tình_trạng]).

Dans cet exemple, les deux ajouts principaux sont la déclaration de l'espace de nom (à la troisième ligne) et trois attributs Google Shopping ("image_link", "price" et "condition").

27. Tính chung, khoảng 50 vật phẩm Công giáo được tim thấy tại dinh thự nhà Hasekura vào năm 1640, ví dụ như thập giá, tràng hạt, tranh và áo tôn giáo.

En tout, environ cinquante de ces objets de culte chrétiens sont trouvés dans la propriété des Hasekura en 1640, tels que des croix, des rosaires, des robes religieuses et des peintures pieuses.

28. Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.

La métaphore que j’aime utiliser c’est la métaphore du moulin.

29. 16 Tất nhiên, thí dụ cao đẹp nhất về lòng trắc ẩn của Đức Giê-hô-va là việc Ngài ban Con yêu quý nhất làm giá chuộc cho chúng ta.

16 C’est, bien sûr, en offrant comme rançon la personne qu’il avait de plus chère que Jéhovah a donné toute la mesure de sa compassion.

30. Nếu không muốn chia sẻ dữ liệu chính xác về chi phí sản phẩm, nhưng vẫn muốn nhận báo cáo này, bạn có thể điền một giá trị gần đúng vào trường này (ví dụ: bạn có thể ước tính giá vốn hàng bán bằng 80% giá sản phẩm cho tất cả sản phẩm trong một danh mục nhất định).

Si vous ne souhaitez pas partager de données précises sur le coût de vos produits, mais que vous voulez quand même obtenir une estimation, vous pouvez indiquer une valeur approximative dans ce champ (par exemple, vous pouvez évaluer votre prix de revient à 80 % du prix de l'article pour tous les produits d'une catégorie donnée).

31. Tôi sẽ đưa ra một ví dụ trong giới tuyển dụng, nơi mà dữ liệu đánh giá uy tín sẽ làm bản hồ sơ xin việc của bạn trở thành "đồ cổ".

Prenons un exemple : aux yeux des recruteurs, le CV d'aujourd'hui ressemblera à un parchemin poussiéreux par rapport aux données relatives à l'e-réputation.

32. Ví dụ, năm 1976, nhà nước và nền công nghiệp khẳng định năng lượng được dùng để tạo ra một đô la trong GDP có thể không bao giờ được hạ giá.

En 1976, par exemple, le gouvernement et l'industrie ont insisté pour que la quantité d'énergie nécessaire pour faire un dollar de PIB ne puisse jamais diminuer.

33. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Savez-vous combien ça représente de pain, de cheddar et de gâteau?

34. Để giúp cải thiện hiệu suất của bạn, chiến lược trả cho mỗi lượt chuyển đổi sẽ điều chỉnh giá thầu bằng cách sử dụng thông tin về thời điểm đấu giá, ví dụ như loại và vị trí thiết bị của khách du lịch, trang web Google nơi Quảng cáo khách sạn hiển thị, vị trí địa lý, hành trình và giá khách sạn.

Pour améliorer vos performances, la stratégie au paiement par conversion ajuste les enchères sur la base des détails de la mise aux enchères, tels que le type et la localisation de l'appareil du voyageur, le site Google où l'annonce d'hôtel apparaît, l'emplacement géographique, le séjour et le prix de l'hôtel.

35. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Lorsque le prix est défini dans la devise locale, il reste inchangé, même lorsque les taux de change fluctuent.

36. Ta đã để lại chỉ dụ.

J'ai laissé des instructions.

37. Ví dụ, thứ nguyên Thành phố có thể được liên kết với một chỉ số như Dân số, là giá trị tổng thể của tất cả các cư dân của một thành phố cụ thể.

Par exemple, la dimension Ville peut être associée à une statistique telle que Population, qui représente la somme de tous les habitants de la ville en question.

38. Con đang so sánh ẩn dụ.

Je tentais une métaphore.

39. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

Par exemple, florp -- à se tordre de rire!

40. Doanh nghiệp có thể đồng ý tài trợ cho buổi gặp mặt bằng cách cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ (ví dụ như giảm giá cho thuê địa điểm hoặc đồ ăn nhẹ miễn phí).

Un établissement peut accepter de parrainer un meetup en fournissant des biens ou des services (par exemple, une remise sur le tarif de location d'un espace ou des collations gratuites).

41. Ví dụ: Đối với một nhà cung cấp du lịch, giá thầu có thể được điều chỉnh nếu ai đó chủ động nghiên cứu điểm đến cho kỳ nghỉ mà bạn cung cấp (ví dụ: kỳ nghỉ tại Paris vào tháng 8), ngay cả khi trong thực tế họ không sinh sống tại gần địa điểm đó.

Exemple : Dans le cas d'une agence de voyages, les enchères peuvent être ajustées si une personne recherche activement une destination de vacances que vous proposez (par exemple, "vacances barcelone août"), même si elle ne se trouve pas physiquement dans cette région.

42. Đây là những câu hỏi ẩn dụ.

Ce sont des questions rhétoriques.

43. 1 ví dụ nữa là bạch tuộc.

Le pouple est en autre exemple.

44. Thí dụ, qua bao thời đại các thầy và nhà hiền triết Trung Quốc đã cung cấp nhiều châm ngôn và ngạn ngữ về đạo đức, một số câu ấy chắc chắn có giá trị thực tiễn.

Les maîtres et les sages chinois ont prononcé au fil des siècles de nombreux aphorismes et adages, dont certains ont incontestablement une valeur pratique.

45. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Je t'apprécie à ta juste valeur.

46. Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

Ils vont ressortir de l'autre côté du lac.

47. Lấy ví dụ như bệnh ung thư.

Prenez une maladie comme le cancer.

48. Câu ví dụ: Cô ta bơi giỏi.

Du fait de sa nature, c'est un excellent nageur.

49. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Il possédera la vraie valeur, celle de l'amour.

50. Định giá có thể được thực hiện trên tài sản (ví dụ, các đầu tư trên các chứng khoán thị trường như cổ phiếu, tùy chọn, doanh nghiệp kinh doanh, hoặc tài sản vô hình chẳng hạn như bằng sáng chế và thương hiệu) hoặc trách nhiệm pháp lý (ví dụ, trái phiếu được phát hành bởi một công ty).

Les valorisations peuvent être réalisées sur des actifs (par exemple, les investissements dans des titres négociables, tels que les actions, les options, les entreprises, ou des actifs immatériels tels que les brevets et marques) ou un passif (par exemple, des obligations émises par une société).

51. Cối sử nhân dụ chi, Tuấn triếp tòng.

Exemple Comment ça va, poil aux doigts.

52. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prenons l'exemple de la mode.

53. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Portons notre attention sur le Brésil, par exemple.

54. Cổ phần Texas Instruments mức giá 11, giá ra sẽ là 47....

Texas Instruments à 11 et je vous retire à 47...

55. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Voyons, par exemple, le cas du Brésil.

56. Ví dụ: giả sử bạn bán hoa tulip.

Par exemple, imaginons que vous vendiez des tulipes.

57. Điều này hữu ích nếu trang web của bạn được thiết lập theo cách mà giá trị thích hợp (ví dụ: ID chuyển đổi) có thể được ánh xạ tới URL, phần tử DOM hoặc phần khác của trang.

Il est utile si votre site Web est configuré de telle manière que la valeur appropriée (par exemple, un ID de conversion) peut être mise en correspondance avec l'URL, l'élément DOM ou une autre partie de la page.

58. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Il se calcule en divisant les enchères gagnantes par les enchères dans la mise aux enchères :

59. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Il se calcule en divisant le nombre d'enchères de la mise aux enchères par les demandes d'enchères :

60. Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

Le roi David en est un exemple tragique.

61. Ví dụ, để làm cho quad bay liệng được

Par exemple, c'est comme ça qu'on peut faire voltiger le quad.

62. Tôi không thích việc định giá con người... nhưng Macallan cao giá hơn.

Je n'aime pas quantifier la valeur humaine, mais MacAllan vaut plus que ça.

63. Ví dụ: nếu sở hữu một cửa hàng đồ thể thao, bạn có thể muốn chọn các từ khóa như "giày bóng rổ" thay vì các từ khóa cụ thể hơn như "giày bóng rổ cao cổ màu xanh giảm giá".

Par exemple, si vous possédez un magasin d'articles de sport, saisissez des termes comme "chaussures de basket" au lieu de mots clés plus spécifiques comme "chaussures de basket montantes bleues en promotion".

64. Anh đang lẫn lộn mấy câu ẩn dụ đấy.

Tu mélanges les métaphores.

65. Khi bạn chọn "Đặt giá và chặn cho Mọi người", tất cả người mua và nhà quảng cáo đủ điều kiện đặt giá thầu trên hiển thị quảng cáo được đánh giá theo quy tắc đặt giá trong phiên đấu giá mở của bạn.

Lorsque vous sélectionnez l'option "Définir la tarification et le blocage pour tout le monde", tous les acheteurs et tous les annonceurs peuvent enchérir sur les impressions d'annonce évaluées par votre règle de tarification des enchères ouvertes.

66. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

On doit interpréter métaphoriquement le portrait suivant.

67. Um, Ví dụ như nickname bà ngoại của anh?

Le surnom de votre grand-mère, peut-être?

68. Ánh sáng cường độ cao là một ví dụ

Éclairage à haute intensité est un exemple

69. Căn 2 và số Pi là một ví dụ.

Par exemple, la racine carrée de 2 et Pi

70. Ví dụ, Bạn mềm mại, tôi thì cứng cáp.

Par exemple, tu es molle, je suis dur.

71. Ví dụ về quảng cáo cài đặt ứng dụng:

Exemple d'annonce incitant à installer une application :

72. Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

L'histoire de la limonade en est un.

73. Phép ẩn dụ cũ rích về cái dự án.

Le coup de l'exposé.

74. Lọc theo giá trị tham số: Để so sánh những thứ như cùng từ khóa hoặc nhóm sở thích được sử dụng trong ngữ cảnh của các chiến dịch và nhóm quảng cáo khác nhau, hãy lọc bảng theo giá trị của tham số đó (ví dụ: theo từ khóa, nhóm sở thích hay danh sách tiếp thị lại cụ thể).

Filtrer par valeur de la dimension : pour comparer, par exemple, le même mot clé ou le même groupe de centres d'intérêt utilisés dans le contexte de plusieurs campagnes et groupes d'annonces, filtrez le tableau en fonction de la valeur de cette dimension (par mot clé, groupe de centres d'intérêt ou liste de remarketing spécifiques, par exemple).

75. Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

Imaginons, par exemple, que vous vendiez de l'eau gazeuse.

76. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Transmettez les identifiants ci-dessous pour chaque appareil compatible. Les valeurs sont sensibles à la casse.

77. Nó trị giá 500.000 USD hoặc cho thuê với giá 3.500 USD một tháng.

Il coûtait 500 000 $ ou pouvait être loué 3 500 $ par mois.

78. ▪ Xin đừng đồng ý với giá cao hơn giá ghi trong danh sách.

▪ N’acceptez que les tarifs indiqués sur la liste.

79. Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.

Son prix sera en fonction de la valeur déterminée par le prêtre+.

80. Câu ví dụ: Cô ta thường xuyên về thăm mẹ.

Elle lui rend souvent visite.