1. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Beispiel: Funktion zum Gutscheindruck.

2. Ví dụ: giá trị trong cặp khóa-giá trị cho "color = red" là "red".

Im Schlüssel/Wert-Paar "farbe = rot" beispielsweise ist der Wert "rot".

3. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

Beispiele: "Ausverkauf" oder "Kostenloser Versand"

4. Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và giá:

Gehen Sie beispielsweise wie folgt vor, um Land, Postleitzahl und Preis hinzuzufügen:

5. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

Beispielsweise lautet im Schlüssel/Wert-Paar "car=X" der Schlüssel "car" und der Wert "X".

6. Ví dụ như các tình huống mà bạn thường xuyên cập nhật giá theo tỷ giá hối đoái.

Dazu gehören beispielsweise Fälle, in denen Preise regelmäßig aufgrund von sich ändernden Wechselkursen aktualisiert werden.

7. Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính product_type [loại_sản_phẩm]:

Zum Beispiel würden Sie wie folgt drei Werte für das Attribut product_type [Produkttyp] einreichen:

8. Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

So würden Sie beispielsweise drei Werte für das Attribut shipping [Versand] einreichen:

9. Để đánh giá, ví dụ tình trạng bảo quản của bức tranh.

Beispielsweise um den Restaurierungszustand zu bestimmen.

10. Không dụ dỗ để lấy bài đánh giá hàng loạt từ khách hàng.

Fordern Sie von Kunden keine Rezensionen in größeren Mengen an.

11. Ví dụ: đặt mục tiêu có giá trị thấp là "1" và mục tiêu có giá trị cao là "10".

Sie können beispielsweise Zielvorhaben mit niedrigem Wert "1" und Zielvorhaben mit hohem Wert "10" zuweisen.

12. Tuy nhiên, người lái buôn trong dụ ngôn có cách đánh giá khác.

Aber der Kaufmann in Jesu Gleichnis legte andere Wertmaßstäbe an.

13. Xem Đánh giá hiệu suất kênh mua để biết ví dụ về phân tích.

Beispielanalysen finden Sie im Artikel zur Analyse der E-Commerce-Daten in der Analytics-Hilfe.

14. Ví dụ về các loại phí tạm thời cao hơn giá mua bao gồm:

Beispiele für vorübergehend höhere Kosten sind:

15. Giá trị chỉ số và giá trị thứ nguyên trong cùng một danh mục được liên kết bằng logic AND, ví dụ:

Messwerte und Dimensionswerte innerhalb derselben Kategorie werden mit der UND-Logik verbunden. Zum Beispiel:

16. Ví dụ: nếu giá trị product_type [loại_sản_phẩm] là apparel [quần áo] thì giá trị đó có thể không đủ tính mô tả.

Wenn der Wert für das Attribut product_type [Produkttyp] beispielsweise Bekleidung lautet, ist er möglicherweise nicht aussagekräftig genug.

17. Ví dụ: dưới đây là cách gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

So würden Sie zum Beispiel drei Werte für das Attribut shipping [Versand] einreichen:

18. Ví dụ: bạn có thể thấy giá thầu CPM hoặc CPA trong nhóm quảng cáo CPC.

Möglicherweise sehen Sie also in einer Anzeigengruppe mit CPC-Geboten auch CPM- oder CPA-Gebote.

19. Ví dụ: Giá trị không hợp lệ cho “selector” trong cấu hình thẻ “amp-ad-exist”.

Beispiel: Der Wert für "selector" in der Konfiguration des Tags "amp-ad-exist" ist ungültig.

20. Ví dụ: có thể bạn muốn cung cấp giá niêm yết theo đơn vị tiền tệ mới.

Beispielsweise möchten Sie vielleicht Preise in einer neuen Währung angeben.

21. Ví dụ: để đặt giá trị thứ nguyên tùy chỉnh, mã có thể trong giống như sau:

Um einen Wert für eine benutzerdefinierte Dimension festzulegen, können Sie beispielsweise folgenden Code verwenden:

22. Ví dụ: Bao gồm “Giảm giá” trong tiêu đề, thêm “Giao hàng miễn phí” vào mô tả

Beispiele: "Ausverkauf" im Anzeigentitel, "Kostenloser Versand" in der Beschreibung

23. Ví dụ: Thuộc tính “class” trong thẻ “div” chứa giá trị không được phép “amp-carousel-slide".

Beispiel: Das Attribut "class" im Tag "div" enthält den unzulässigen Wert "amp-carousel-slide".

24. Bài học chính trong dụ ngôn của Chúa Giê-su về hột châu quí giá là gì?

Was ist in Jesu Gleichnis von der Perle von hohem Wert die wichtigste Lehre für uns?

25. Một vài thông số (ví dụ: giá trị cho "src= ", "type= " và "cat= ") sẽ được đặt trước.

Einige der Parameter (z. B. die Werte für "src= ", "type= " und "cat= ") sind bereits vorkonfiguriert.

26. Ví dụ sau đây minh họa tệp nhập chiến dịch với thông tin chiến lược giá thầu.

Das folgende Beispiel zeigt den Import einer Kampagne mit Informationen zur Gebotsstrategie.

27. Ví dụ điển hình nào cho thấy giá trị của việc điều khiển học hỏi Kinh-thánh?

Welches typische Beispiel zeigt den Wert von Heimbibelstudien?

28. Ví dụ: đối với 12 khoản thanh toán 50 EUR hàng tháng, hãy gửi giá trị sau:

Reichen Sie beispielsweise für 12 Monatsraten zu je 50 EUR Folgendes ein:

29. Ví dụ, bạn phải trả 4800 bạc nếu bạn muốn mua viện đạn có giá 12 vàng.

Ihr werdet zum Beispiel 4800 Kreditpunkte für eine Granate zahlen, die 12 Goldmünzen kosten würde.

30. Các mức điều chỉnh giá thầu có thể kết hợp với nhau để vượt quá giá thầu cơ sở của bạn, như trong ví dụ sau đây:

Gebotsanpassungen können wie im folgenden Beispiel kombiniert werden, um den Betrag des Basisgebots zu übersteigen:

31. Ví dụ sau đây minh hoạc sự khác biệt giữa phân tích giá trị thứ nguyên riêng lẻ và phân tích giá trị thứ nguyên kết hợp.

Anhand des folgenden Beispiels wird erläutert, wie sich die Analyse von Kombinationen aus Dimensionswerten von der Auswertung einzelner Werte unterscheidet.

32. Ví dụ: bạn có thể đặt một mức giá khuyến mại ở Hoa Kỳ và một mức giá khuyến mại khác cho cùng một cuốn sách ở Canada.

So können Sie zum Beispiel einen Angebotspreis in den USA und einen anderen für das gleiche Buch in Kanada festlegen.

33. Trong ví dụ này, chúng tôi đã thiết lập giá trị này để 0. 004 " ( 0. 1016 mm )

In diesem Beispiel haben wir diesen Wert auf 0, 004 " festgelegt.

34. 4 Người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su rất vui mừng khi tìm thấy hạt ngọc mà ông đánh giá là “hột châu quí giá”.

4 Der Kaufmann in Jesu Gleichnis war überglücklich, als er das fand, was er als eine „Perle von hohem Wert“ erkannte.

35. Thí dụ, ít nhất phải có hai người chứng thì lời tố cáo mới có giá trị pháp lý.

So waren mindestens zwei Zeugen nötig, damit eine Anklage rechtlich zulässig war.

36. Ví dụ, phần tham khảo đầu tiên dưới “Ấn phẩm” là “giá trị trong thánh chức: 9:22, 23”.

Die erste Quellenangabe ist das Stichwort „Abendmahl: 7:28-30“.

37. Thí dụ như, ngay một tên hèn hạ như anh... thì còn sống cũng có giá hơn là chết.

Als Beispiel kann sogar eine Ratte wie du lebend mehr wert sein als tot.

38. Ví dụ: bạn có thể tăng giá thầu cho các từ khóa đang hoạt động tốt và giảm giá thầu cho các từ khóa không chuyển đổi thành bán hàng.

Zum Beispiel könnten Sie Gebote für Keywords erhöhen, die die gewünschten Ergebnisse erzielen, und für solche senken, mit denen keine Verkäufe generiert werden.

39. Ví dụ: nếu giá trị là 136,8 thì thời gian có thể xem trung bình sẽ là ÷ 60 = 2,28 phút.

B. 136,8 Sekunden lautet und durch 60 geteilt wird, ergeben sich 2,28 Minuten.

40. Ví dụ: bạn có thể cung cấp đăng ký với mức giá 1 USD/tháng trong 3 tháng đầu tiên.

So haben Sie zum Beispiel die Möglichkeit, ein Abo anzubieten, das in den ersten 3 Monaten 1 € pro Monat kostet.

41. Ví dụ: nếu bạn đã đặt điều chỉnh giá thầu trên thiết bị di động, bạn sẽ thấy "Thiết bị".

Wenn Sie sich für die Gebotsanpassung für Mobilgeräte entschieden haben, wird beispielsweise "Gerät" angezeigt.

42. Để tôi cho bạn một ví dụ về phép đo lường, phép đo thuộc về lĩnh vực gọi là định giá.

Ok, ich gebe Ihnen ein Beispiel, was für Experimente wir machen und sie befinden sich im Wertungsareal.

43. Ví dụ, hàng triệu triệu dollars giá trị đất vẫn chưa được quy hoạch chỉ tính riêng ở trong Ấn Độ.

Zum Beispiel bleiben allein in Indien drei Billionen Dollar an Immobilienwerten ungenutzt.

44. Rony Sutherland: Tôi không chắc đây là ví dụ hoàn hảo nhất về việc hình thành giá trị vô định hình.

Rory Sutherland: Ich bin mir nicht sicher, ob dies nicht das perfekte Beispiel von der Herstellung immateriellen Werts ist, das es gibt.

45. Ví dụ, rubidi clorua được sử dụng làm đồng vị phóng xạ để đánh giá khả năng bơm máu của cơ tim.

Zum Beispiel wird Rubidiumchlorid bei der Isotopenmarkierung verwendet, um die Perfusion des Herzmuskels zu bewerten.

46. Người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su đã hy sinh tất cả để lấy một hột châu quý giá

Der Kaufmann aus dem Gleichnis Jesu gab alles für eine wertvolle Perle auf

47. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

Beispiele: Munition, Ladestreifen, Schalldämpfer, Dreibeine und Zweibeine für Schusswaffen, Gewehrschäfte, Umbausätze, Schusswaffengriffe, Zielfernrohre und Visiere, Schnellfeuerkolben

48. Ví dụ: nếu bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến có giỏ hàng, một chuyển đổi mua hàng có giá trị $25, trong khi một chuyển đổi khác có giá trị $500.

Beispiel: Bei einem Onlineshop mit einem Einkaufswagen ist eine Kauf-Conversion 25 Euro und eine andere 500 Euro wert.

49. Vì vậy, trong ví dụ này, nam giới ở độ tuổi 25-34 đại diện cho khách hàng giá trị cao nhất.

In diesem Beispiel ist also die Gruppe der 25- bis 34-jährigen Männer die umsatzstärkste Kundschaft.

50. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

Beispiele: Munition, Ladestreifen, Schalldämpfer, Patronengürtel, Gewehrschäfte, Umbausätze, Schusswaffengriffe, Zielfernrohre und Visiere, Dreibeine und Zweibeine

51. 7 Giá trị của việc dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu có thể thấy được qua một thí dụ ở Venezuela.

7 Wie wertvoll es ist, Kinder schon sehr früh zu schulen, wird an folgender Erfahrung aus Venezuela deutlich (2.

52. Thí dụ nào cho thấy giá trị của việc dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu, và nhờ ai mới được thành công?

Welche Erfahrung zeigt, wie wertvoll es ist, Kinder schon sehr früh zu schulen, und wem ist dieser Erfolg zu verdanken?

53. 17 Một ví dụ khác về lời vô giá trị là lời của các nhà lãnh đạo trong tôn giáo xưng theo Đấng Christ.

17 Auch die religiösen Führer der Christenheit äußern wertlose Worte.

54. Những điều này cho thấy các phép ẩn dụ tác nhân có kì vọng cao hơn vì xu hướng giá có thể tăng cao.

Die Personen, die Artikel mit Agenten-Metaphern lasen, nahmen öfter an, dass die Preisentwicklung sich so fortsetzen würde.

55. Ví dụ: giả sử bạn đặt giá sàn cụ thể là $3 cho nhà quảng cáo du lịch YourAdventure và cho kích thước 728x90.

Angenommen, Sie legen für den Werbetreibenden IhreAbenteuerreise aus der Touristikbranche den Mindestpreis 3 € und die Größe 728 × 90 fest.

56. Dưới đây là ví dụ về bảng tính sẽ giảm giá sách xuống còn $1,99 (US) tại Hoa Kỳ và £0,99 tại Vương quốc Anh.

Im Folgenden finden Sie ein Beispiel einer Tabelle, in der der Preis eines Buchs auf 1,99 $ in den USA und 0,99 £ in Großbritannien reduziert wird.

57. Ví dụ như nếu bạn cung cấp ứng dụng ở các mức giá sau (đã bao gồm mọi loại thuế) ở các quốc gia khác:

Beispielsweise können Sie Ihre App zu folgenden Preisen (inklusive aller Steuern) in anderen Ländern anbieten:

58. Ví dụ: một trang web về nấu ăn có thể có các thể loại về nướng trên giá, nướng bằng lò và nướng trên vỉ.

Eine Website über das Kochen könnte zum Beispiel mit Kategorien für Braten, Backen und Grillen gekennzeichnet werden.

59. Ví dụ: bạn có thể đặt điều chỉnh +20% cho vùng lân cận, dẫn đến số tiền giá thầu cuối cùng là 1,2 đô la Mỹ.

Wenn Sie beispielsweise eine Anpassung von +20 % für Regionen in der Nähe festlegen, führt das zu einem endgültigen Gebotsbetrag von 1,20 €.

60. Ví dụ: Đối với một thương hiệu về thể dục, giá thầu có thể được điều chỉnh nếu ứng dụng có nhiều bài đánh giá xuất sắc và có nhiều khả năng mang lại một lượt cài đặt hơn.

Beispiel: Die Gebote eines Unternehmens im Bereich Fitness werden möglicherweise angepasst, wenn seine App sehr viele positive Rezensionen hat und die Wahrscheinlichkeit höher ist, dass sie heruntergeladen wird.

61. Nếu chọn không cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán, bạn sẽ không thể thấy giá trị cho một số chỉ số (ví dụ: giá vốn hàng bán và tổng lợi nhuận) trong báo cáo của mình.

Wenn Sie das Feedattribut "cost_of_goods_sold" (Selbstkosten) nicht bereitstellen, werden für einige Messwerte (z. B. Selbstkosten und Bruttomarge) keine Angaben gemacht.

62. Trong ví dụ về tìm lộ trình, trị giá có thể là số dặm đi được hay có thể là số phút cần có để đến đích.

Im Wegfindungsbeispiel könnten die Kosten die Anzahl der zurückgelegten Kilometer darstellen oder aber die benötigte Zeit in Minuten, die man braucht um dorthin zu gelangen.

63. Ví dụ: bạn có thể gửi ID duy nhất do hệ thống xác thực của chính bạn tạo ra đến Analytics làm giá trị cho User ID.

Sie können beispielsweise die eindeutigen, von Ihrem eigenen Authentifizierungssystem generierten IDs als Werte für die User ID an Analytics senden.

64. Đề nghị rằng đối với mỗi ví dụ, họ tự đánh giá mình trên một thang điểm từ 1 đến 10, với điểm số 10 có nghĩa là ví dụ đề cập đến một việc gì đó họ làm rất xuất sắc.

Schlagen Sie vor, dass sie sich zu jedem der Punkte auf einer Skala von 1 bis 10 selbst einstufen. (10 bedeutet, dass sie etwas gut machen.)

65. Ví dụ: nếu bạn đang đánh giá Số phiên trên mỗi người dùng hàng ngày, thì báo cáo sẽ hiển thị cho bạn một giá trị mỗi ngày đại diện cho số lượng phiên trung bình cho mỗi người dùng.

Wenn Sie beispielsweise die Sitzungen pro Nutzer auf Tagesbasis auswerten, enthält der Bericht einen Wert pro Tag für die durchschnittliche Anzahl an Sitzungen pro Nutzer.

66. Ví dụ sau minh họa một cửa hàng bán lẻ thu thập các thông tin ID sản phẩm, loại trang và tổng giá trị của sản phẩm:

In diesem Beispiel werden für ein Geschäft die Produkt-ID, der Seitentyp und der Gesamtwert der Produkte erfasst:

67. Ví dụ này có hai bổ sung chính là thêm khai báo vùng chứa tên và thêm 3 thuộc tính (image_link [liên_kết_hình_ảnh], price [giá] và condition [tình trạng]).

In diesem Beispiel wurden im Wesentlichen zwei Elemente hinzugefügt: die Namespace-Deklaration sowie drei Attribute ('Bildlink' [image_link], 'Preis' [price] und 'Zustand' [condition]).

68. ROAS mục tiêu là giá trị chuyển đổi trung bình (ví dụ: doanh thu) bạn muốn nhận cho mỗi đô la mà bạn chi tiêu vào quảng cáo.

Der Ziel-ROAS ist der durchschnittliche Conversion-Wert (etwa der Umsatz), den Sie für jeden in Anzeigen investierten Euro erzielen möchten.

69. Ví dụ: +cua

Beispiel: +Sofa

70. Để tìm hiểu về cách phân tích chi tiết Sự kiện Google Analytics (ví dụ: Danh mục, Hành động, Nhãn, Giá trị), hãy đọc Giới thiệu về sự kiện.

Informationen zum Aufbau von Google Analytics-Ereignissen ("Kategorie", "Aktion", "Label" und "Wert") finden Sie hier.

71. Hãy xem xét một thí dụ: Theo Luật pháp Môi-se, các của-lễ bằng thú vật hình dung trước sự hy sinh làm giá chuộc của đấng Christ.

Betrachten wir ein Beispiel: Christi Loskaufsopfer wurde durch die Tieropfer vorgeschattet, die gemäß dem mosaischen Gesetz für die Sühnung aller Sünden erforderlich waren (3.

72. Ví dụ như?

Die Biopsie.

73. Ví dụ: công cụ chọn này được áp dụng cho biến Yếu tố nhấp chuột sẽ đối sánh nhấp chuột cho bất kỳ phần tử nào có giá trị thuộc tính hạng "purchase" là phần tử con có giá trị thuộc tính ID "promo".

Wird etwa der folgende Selektor auf eine Variable für Klicks auf Elemente angewendet, werden Übereinstimmungen mit Klicks für alle Elemente erkannt, deren class-Attribut den Wert "purchase" hat und die einem Element untergeordnet sind, deren ID-Attribut den Wert "promo" hat:

74. Bạn có thể yêu cầu một số tính năng bằng cách sử dụng dữ liệu có cấu trúc trên trang, ví dụ: số sao đánh giá và thẻ công thức.

Einige Funktionen können mithilfe von strukturierten Daten auf der Seite angefordert werden, beispielsweise Sternebewertungen und Rezeptkarten.

75. Nói cách khác, đó là giá trị chuyển đổi trung bình (ví dụ: doanh thu) mà bạn muốn nhận được cho mỗi đô la bạn chi tiêu vào quảng cáo.

Ihr Ziel-ROAS ist also der durchschnittliche Conversion-Wert, beispielsweise der Umsatz, den Sie für jeden in Anzeigen investierten Euro erhalten möchten.

76. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, chi tiết phiếu mua hàng, giỏ hàng, mua hàng.

Reichen Sie je nach Seitentyp einen der Beispielwerte ein, etwa "home", "searchresults", "offerdetail", "cart" oder "purchase".

77. Sao ông lại lấy ví dụ này, trong hàng đống ví dụ khác? "

Warum nehmen Sie gerade dieses von allen Beispielen? "

78. Ví dụ này có hai bổ sung chính là thêm khai báo vùng chứa tên (ở dòng thứ ba) và thêm 3 thuộc tính (image_link [liên_kết_hình_ảnh], price [giá] và condition [tình_trạng]).

In diesem Beispiel wurden im Wesentlichen zwei Elemente hinzugefügt: die Namespace-Deklaration in der dritten Zeile sowie drei Attribute ('Bildlink' [image_link], 'Preis' [price] und 'Zustand' [condition]).

79. Ví dụ, trong tháng 5 năm 2012, ông giành 520.000 Ringgit để trả giá thành công biển số ô tô WWW 1 cho chiếc Satria Neo màu đỏ cam của mình.

Im Mai 2012 bot er 520.000 RM für das Nummernschild mit den Ziffern WWW 1 für seinen rotorangen Satria Neo.

80. Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.

Die Metapher, dich ich gerne nutze, ist die der Rundstreckenverbindung.