1. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Dégrade l'endomètre, empêche les follicules ovariens de parvenir à maturité.

2. Giúp cơ thể họ phát triển, hông nở nang hơn, và làm dày lớp niêm mạc tử cung chuẩn bị cho sự rụng trứng ở kỳ kinh nguyệt hay thụ thai.

Ils aident le développement corporel en élargissant les hanches et en épaississant la paroi de l'utérus, préparant le corps pour les règles et la grossesse.

3. Chúng sinh sản ra viên nang trứng dài khoảng 8 mm.

L'adulte produit une capsules d'œufs d'environ 8 mm de long.

4. Tôi xin bàn giao nhiệm vụ tái thiết Cuộc đua Tử thần cho người có khả năng.

Je vous laisse la tâche de reconstruire La Course à la mort.

5. Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.

Les alvéoles utilisent la pression pour amener l'oxygène et nutriments dans le sang.

6. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

Les livres et les émissions télévisées proposant des solutions pratiques rencontrent un franc succès.

7. Christian nói quyển cẩm nang giúp em trong mọi phương diện của cuộc sống của em.

Il explique que cette brochure l’aide à toutes les étapes de sa vie.

8. Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

Page de confirmation d'achat E : 100 $ (page sur laquelle l'utilisateur effectue une transaction e-commerce de 100 $).

9. Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

Je fais aussi un kit de décompiculture, un cocktail de capsules qui contiennent des spores de Champignons d'Infinité et d'autres éléments qui accélèrent la décomposition et la remédiation des toxines.

10. Siêu âm cho thấy bấy giờ tôi có một u nang lớn ở buồng trứng bên trái.

Une échographie a révélé que j’avais un gros kyste sur l’ovaire gauche.

11. Con người đứng trước một viên nang không được che chắn này có thể chết ngay lập tức.

Si un homme se tenait devant une enveloppe sans protection, il mourrait sur le champ.

12. Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

Sur le bas-côté de la route, un panneau électronique affichait un avertissement opportun : « Attention, Nappes d’eau.

13. Giao thức chuyển giao

Protocoles de transfert

14. Lớp sơn giữ lại lông nhện tarantula, và các báo tử bí ẩn của cậu... Và các hạt chất cho thấy giao thông đông đúc.

La laque maintient les poils de la tarentule, vos spores mystérieux et des particules, ce qui suggère un gros trafic.

15. "Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

La clé dans ce cas réside dans de petites vésicules, de minuscules capsules, appelées exosomes et envoyées par les cellules.

16. Đường cao tốc A1 cũng là: Tuyến E19 từ 01 Nút giao Cửa ô Chapelle đến nút giao với A2; Tuyến E15 từ nút giao A1/A3/A104 đến nút giao A1/A26; Tuyến E17 từ nút giao A1/A26 đến 21 Lille; Tuyến E42 từ nút giao A1/A27 đến nút giao A1/A25.

L’autoroute A1 est aussi : la E19 de 01 Échangeur Porte de la Chapelle jusqu’à l’échangeur A2 ; la E15 de l’échangeur A1 / A3 / A104 jusqu’à l’échangeur A1 / A26 ; la E17 de l’échangeur A1 / A26 jusqu’à 21 Lille ; la E42 de l’échangeur A1 / A27 jusqu’à l’échangeur A1 / A25.

17. Công ty là một phiên bản hoàn toàn ngang hàng của một hệ thống thanh toán điện tử, Sáng tạo và chuyển tiền dựa trên một giao thức mã hóa mã nguồn mở.

La société est une version totalement pair-à-pair d’un système de paiement électronique, la création et le transfert de coins repose sur un protocole cryptographique open source.

18. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Voici des spores - c'est dans leurs spores.

19. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endomètre (muqueuse utérine)

20. Việc này sẽ giúp cho nang trứng, với tên gọi bây giờ là hoàng thể, tránh khỏi việc bị thoái hóa như thường lệ trong chu kỳ kinh nguyệt.

Cela permet de sauver le follicule, désormais appelé corps jaune, de la dégénération qui aurait eu lieu à ce stade du cycle de menstruation.

21. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Là, il faudra encore environ trois jours pour bien s'implanter dans l'endomètre, la paroi interne de l'utérus.

22. cổ tử cung

col de l’utérus

23. Chào công tử.

Salut, champion.

24. Thật vậy, nhiều phụ nữ bắt đầu giao hợp trong tuổi dậy thì và với nhiều tình nhân khác nhau thường bị bệnh ung thư cổ tử cung hơn mức độ bình thường rất nhiều.

Les cancers du col de l’utérus sont, en effet, beaucoup plus fréquents chez les femmes qui ont commencé leur vie sexuelle dès leur prime jeunesse et avec plusieurs partenaires.

25. Bàn giao tiếp Solaris

Console Solaris

26. Bàn giao tiếp Linux

Console Linux

27. Bàn giao tiếp JavaScriptName

Console JavaScriptName

28. Bình thường đều do Bắc Sát gia giao, lần này bang chủ đích thân giao.

Sanguinaire en était responsable mais cette fois-ci, le maître veut y aller.

29. Bàn giao lại đấy.

Il est à toi.

30. Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

Il s'agit d'un protocole de communication qui repose sur les protocoles TLS (Transport Layer Security) et SSL (Secure Sockets Layer).

31. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Une impulsion électromagnétique qui cause une forte surtension de photoélectrons.

32. Xin lưu ý rằng mã tạo ra dữ liệu có cấu trúc cần được đồng bộ với bất kỳ thay đổi nào đối với các phần tử giao diện người dùng trên trang web của bạn.

Sachez que le code qui génère vos données structurées doit rester synchronisé avec les modifications apportées aux éléments visibles par les utilisateurs sur votre site.

33. Tử Chi đánh bại và giết chết Thị Bị, thái tử Bình bỏ trốn.

Ils parviennent à la vaincre et l'ancienne Jedi s'enfuit.

34. Nguyên công tử, đừng...

Non, Yuan!

35. Chiến tranh nguyên tử.

Une guerre nucléaire.

36. Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.

C'est peut-être plus simple de les imaginer ainsi, les cercles gris sont des atomes de carbone, les blancs sont des atomes d'hydrogène, et les rouges des atomes d'oxygène.

37. Lắng nghe bao tử.

Écoute ton estomac.

38. Cơ học lượng tử.

Mécanique quantique.

39. Treo cổ tự tử.

Elle s'est pendue.

40. Một kẻ bất tử.

Un immortel.

41. Đưa công tử đi.

Emmenez mon fils.

42. Tử Hà cô nương

Demoiselle Zixia.

43. Tử tù bước đi!

La marche du condamné à mort!

44. Giao diện chuyển tiếp thần giao cách cảm, để kiểm soát ma trận não của nó.

C'est une interface télépathique, pour contrôler sa matrice cérébrale.

45. Do đó nó đạt được: Một giao diện thống nhất, nhất quán (tích hợp giao diện).

Help Myself (Nous ne faisons que passer), le premier single, rencontre le succès.

46. Bào tử kí sinh.

Des spores parasites.

47. Cô thật tử tế.

Vous avez été très gentille.

48. Thi Hào Bất Tử.

L'immortel.

49. Biệt danh " Tử thần. "

On l'appelle " L'Ange de la Mort ".

50. Cứ mỗi 400 phân tử CO2, lại có triệu phân tử O2 và N2 khác.

Pour 400 molécules de dioxyde de carbone, il y a un million de molécules d'oxygène et d'azote.

51. Bàn giao tiếp JavascriptNext breakpoint

Console JavaScriptNext breakpoint

52. Nó đang cố giao tiếp.

Il essaie de communiquer.

53. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Ancienne interface de l'outil de résolution des problèmes liés aux enchères privées (Vérification de l'accord)

54. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Un jour que la mère s’était absentée, sa progéniture se tenait cachée dans un fourré.

55. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Le prince lion vient récupérer son royaume grâce à l’aide d’un mentor.

56. Cô là thám tử đó.

Vous êtes la détective.

57. Ồ? Cô thật tử tế.

C'est gentil.

58. Reggie bán đồ điện tử.

Régis vend des produits électroniques.

59. Đó là tên công tử.

C'est le pied-tendre.

60. Công tử Tráng bất phục.

Hurausuki l'immortel.

61. Môtj quả bom nguyên tử.

Atomique.

62. Công tử Doãn đồng tình.

M. Duguern n'hésite pas.

63. Cô thật là tử tế.

Tu es adorable.

64. Một phi công tử nạn.

Brillant pilote de chasse.

65. Khi được nhập vào Google Ads, hệ thống chỉ tính một giao dịch cho mỗi mã giao dịch.

Lors de l'importation dans Google Ads, une seule transaction est comptabilisée par ID de transaction.

66. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Du ministre des Affaires étrangères.

67. Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

Bien sûr, la mécanique quantique sous-tend la vie à son niveau moléculaire.

68. Ông là Bộ trưởng Ngoại giao!

C'est vous le ministre!

69. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

L'Allemagne coopère pas.

70. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Vous pouvez utiliser n'importe quelle surface, n'importe quel mur autour de vous, comme une interface.

71. Văn hóa dân gian cho rằng Huang Di là người sáng tác quyển Nei Jing, sách cẩm nang của ngành y học nội khoa, mà các bác sĩ ở Trung Hoa vẫn còn tham khảo.

La tradition veut que Huang Di, l’empereur jaune*, ait composé le Nei Jing, le canon de médecine interne, que les médecins chinois consultent toujours aujourd’hui.

72. Có 1 quả bom nguyên tử

C'est une bombe nucléaire.

73. Như một quả bom nguyên tử.

Comme une bombe nucléaire.

74. Công tử, nhiệm vụ đầu tiên.

Mec, première mission.

75. Vậy thì đâu có bất tử!

Pas si immortel que ça on dirait.

76. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Retirez la vésicule morte.

77. Phát súng chí tử vào đầu.

Blessure par balle à la tête.

78. Và chôn cất hắn tử tế.

Nous l'enterrons dignement.

79. Nghiện rượu, tự tử bất thành

Alcoolique, a tenté de se suicider

80. Không phải là đòn chí tử.

Rien de fatal.