1. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degrade the endometrium, prevent ovarian follicles from maturing.

2. Các nang nấm này chứa các bào tử nang dạng sợi chỉ, thông thường vỡ ra thành các mảnh và có lẽ là các thể lây nhiễm.

These, in turn, contain thread-like ascospores, which usually break into fragments and are presumably infective.

3. Trong tử cung, zona pellucida bao quanh phôi nang bị phá vỡ, cho phép nó trong tử cung khoảng 6 ngày sau khi thụ tinh.

In the uterus the zona pellucida surrounding the blastocyst breaks down, allowing it to implant into the uterine wall approximately 6 days after fertilization.

4. Mực nang làm thế không chỉ để ngụy trang mà còn để thu hút bạn tình và giao tiếp.

The cuttlefish may use this skill not only for camouflage but also to impress potential mates and perhaps communicate.

5. Các phôi nang được nhúng hoàn toàn trong nội mạc tử cung chỉ 11-12 ngày sau khi thụ tinh.

The blastocyst is completely embedded in the endometrium only 11–12 days after fertilization.

6. Cuốn cẩm nang?

The field guide?

7. Cẩm Nang Tiêu dùng.

Ὁσία Hosia) is also used.

8. U nang lớn kìa.

Large cyst.

9. Tải cẩm nang xuống

Download the playbook

10. Chuyển giao tử vào vòi trứng ( GIFT )

Gamete intrafallopian transfer ( GIFT )

11. " Cửa tới cẩm nang. "

" Doors to manual. "

12. Ba túi bào tử hợp lại thành một nang tụ hợp (synangium), được coi là một chuỗi các cành suy thoái mạnh.

Three sporangia are united into a synangium, which is considered to be a very reduced series of branches.

13. Quả nang chứa vài hạt.

The NARM maintains several facilities.

14. Tuy nhiên, thể giao tử của dương xỉ lại rất khác biệt với các thể giao tử của thực vật có hạt.

The gametophytes of ferns, however, are very different from those of seed plants.

15. Siêu âm cũng có thể cho thấy những tình trạng bất thường , như là u nang buồng trứng hoặc u xơ tử cung ( các khối u lành tính trong tử cung ) .

Ultrasound can also show abnormal conditions , such as ovarian cysts or fibroids ( benign tumors in the uterus ) .

16. Một viên nang thời gian.

A time capsule.

17. Ta giao nộp Winterfell cho hoàng tử Theon.

I've yielded Winterfell to Prince Theon.

18. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

Each follicle contains one egg, and on average, only one follicle becomes fully mature.

19. Dương xỉ và lycophytes (pteridophytes) là bào tử tự do thực vật có mạch có vòng đời với giao tử độc lập, sống tự do, giao tử sporophyte các pha.

Ferns and lycophytes (pteridophytes) are free-sporing vascular plants that have a life cycle with free-living, independent gametophyte and sporophyte phases.

20. Đây là viêm nang lông.

Pseudomonas folliculitis.

21. Ta có cẩm nang đây.

I have the field guide!

22. Đây là cẩm nang của mày.

Here are your instructions.

23. Cuốn cẩm nang của cha dì.

Your father's field guide.

24. Casper không nể nang chúng ta.

Casper's got no respect for us.

25. Đưa tớ cuốn cẩm nang được không?

Can I have the pamphlet now?

26. Siêu âm có thể thấy sự hiện diện của các nang ( các túi chứa trứng đang phát triển ) và độ dày của các mô tử cung .

Ultrasound can show the presence of follicles ( the sacs containing developing eggs ) and the thickness of the uterine tissues .

27. Khả năng đổi màu của mực nang

The Color-Changing Ability of the Cuttlefish

28. Đối với các loài rêu, rêu tản và rêu sừng, một thể bào tử chưa phân nhánh sản sinh ra duy nhất một nang bào tử, về mặt hình thái học có thể hơi phức tạp.

In mosses, liverworts and hornworts, an unbranched sporophyte produces a single sporangium, which may be quite complex morphologically.

29. Sư tử cái và đực chỉ liên kết khi giao phối.

Female and male lions associate only when mating.

30. Bằng cách giao thoa các quang tử với sóng hạ âm,

By intersecting photons with infrasound waves,

31. Tôi nghĩ những con sư tử đang giao tiếp với nhau.

I think these lions are communicating with each other.

32. Mọi loài thực vật, nấm, và các nòi giống khác đều hình thành nang bào tử ở một thời điểm nào đó trong vòng đời của chúng.

All plants, fungi, and many other lineages form sporangia at some point in their life cycle.

33. Vậy thầy nang điểm giúp em đc không?

So could you change my grade?

34. Quảng cáo bao gồm các phần tử giao diện người dùng sau:

The creative comprises the following UI elements:

35. Sau vài tháng u nang này không còn nữa.

After some months this cyst was gone.

36. Hoàng tử Thịnh sẽ trọng thưởng khi ta giao trả các người.

Shing will pay handsomely for your return.

37. Đôi khi khám cũng có thể phát hiện ra được u nang buồng trứng hoặc sẹo bên trong có thể là do lạc nội mạc tử cung gây ra .

An exam can sometimes reveal an ovarian cyst or internal scarring that may be due to endometriosis .

38. Viên nang này chứa các dụng cụ khoa học.

This capsule contained scientific instruments.

39. Tốt thôi, tôi vừa giao ca " tên tử tù " cho bác sĩ Nolo.

Well, I have already assigned " death row guy " to Dr. Nolo.

40. Sách tư vấn rất khác với sách cẩm nang. Sách cẩm nang thì dạy các kỹ năng như chụp ảnh, kế toán hoặc học ngoại ngữ.

Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

41. Cẩm nang cho những người lần đầu làm bố mẹ

A Guide for Time Parents

42. Tôi viết cẩm nang sử dụng mà cô đã học.

I wrote the manual you're going by.

43. Khi bạn đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử, hãy kiểm tra xem:

When you reverse an Ecommerce transaction, check that:

44. Giúp cơ thể họ phát triển, hông nở nang hơn, và làm dày lớp niêm mạc tử cung chuẩn bị cho sự rụng trứng ở kỳ kinh nguyệt hay thụ thai.

It helps the body develop, makes the hips widen, and thickens the womb’s lining, preparing the body for menstruation or pregnancy.

45. Tôi cảm nhận Kinh Thánh là cuốn cẩm nang hay nhất”.

I found that the Bible is the best guidebook.”

46. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

Ecommerce data is composed of transaction and item data.

47. " Arthur Spiderwick Cẩm nang về thế giới huyền diệu xung quanh bạn "

Dear reader, what you now hold in your hands is the culmination of a life's work.

48. Những nang trứng không được dùng đến sau đó sẽ thoái hoá .

The unused egg follicles then deteriorate .

49. Thụ tinh trong ống nghiệm , chuyển giao tử vào vòi trứng và các kỹ thuật khác

IVF , GIFT , and other techniques

50. Tôi tưởng Trần Tử Long đã đem toàn bộ tài liệu giao cho các anh rồi

Sure Zi Long had given to all data on you.

51. Nếu bài giảng này được giao cho một anh và tài liệu dựa trên sách Cẩm nang tra cứu thì anh nên trình bày bài dưới dạng bài giảng và nghĩ đến cử tọa.

When assigned to a brother, the material that is based on Insight should be given as a talk with the audience in mind.

52. Giao diện này là điện tử và tương thích vật lý với chỉ định của MMC.

This interface is electrically and physically compatible with MMC specification.

53. Nếu tôi là người tử tế hơn, tôi đã đề nghị anh giao nộp tôi rồi.

If I were a better woman, I'd suggest you'd turn me over.

54. Ví dụ, trong tảo lục, Chlamydomonas reinhardtii, chúng có các giao tử dạng "cộng" và "trừ".

For example, in the green alga, Chlamydomonas reinhardtii, there are so-called "plus" and "minus" gametes.

55. Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.

There are hair follicles on them, and I can paint my toenails.

56. Tôi xin bàn giao nhiệm vụ tái thiết Cuộc đua Tử thần cho người có khả năng.

I leave the task of rebuilding Death Race in your very capable hands.

57. Đó là vai trò của khán giả trong một kỷ nguyên giao tiếp điện tử tràn lan.

It's the role of the audience in an era of pervasive electronic communications.

58. LME khai trương sàn giao dịch điện tử gọi là LME Select vào tháng 2 năm 2001.

The LME launched an electronic platform called LME Select launched in February 2001.

59. Không một nguyên tử nào được tạo ra cung cấp giao điểm khu vực của 4.8 pb.

No atoms were detected providing a cross section limit of 4.8 pb.

60. (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh không phải là sách cẩm nang.

(2 Timothy 3:16) Granted, the Bible was not written as a self-help manual.

61. Nhất Xuyên, Cẩm nang đệ đang đeo đẹp thế! Ở đâu đệ có vậy?

Yichuan, that pretty thing you have on your belt, where did you get it?

62. Họ giao tiếp thường xuyên qua các thiết bị điện tử, họ có giao thức và danh sách việc cần làm để kiểm soát được mọi thứ -- ( Cười )

They communicate electronically constantly, and they have protocols and checklists for how they handle everything -- ( Laughter )

63. Carcinôm dạng nang hay lan tràn qua đường máu và cho di căn xa.

Neurohormones are released into the blood and work at a distance.

64. Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.

The alveoli use pressure to move oxygen and nutrients into the blood.

65. Làm thế nào các em biết được mình là một phần tử của dân giao ước của Chúa?

How do you know you are part of the Lord’s covenant people?

66. Trong số các nhân giao tử tiềm năng này, một nhân sẽ phân chia thêm hai lần nữa.

Of these potential gametic nuclei, one will divide two more times.

67. Sư tử không giao phối vào một thời điểm cụ thể trong năm và con cái là đa thê.

Lions do not mate at a specific time of year and the females are polyestrous.

68. Hoa đã thụ phấn phát triển để trở thành quả nang hình trứng, hai phần.

Fertilized flowers mature to form an egg shaped, two-parted seed capsule.

69. Sở Cảnh sát Thủ đô đã giao 450 thám tử lùng sục những người nổi loạn và cướp bóc.

The Metropolitan Police Service has assigned 450 detectives to hunt for rioters and looters.

70. Chuyển giao tử vào vòi trứng chỉ được thực hiện ở phụ nữ có ống dẫn trứng khỏe mạnh .

GIFT is only used in women with healthy fallopian tubes .

71. Một số người tìm xem những sách cẩm nang do các nhà chuyên môn viết.

Some consult self-help books and manuals by specialists.

72. Kết quả sinh thiết từ u nang phổi cho thấy những tế bào cơ trơn láng.

The biopsy of your lung cyst showed smooth muscle cells.

73. Con số mất là tambon nay tạo thành huyện Kaeng Sanam Nang, Sida và Bua Lai.

The missing numbers are tambons which now form the districts Kaeng Sanam Nang, Sida, and Bua Lai.

74. Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

Receipt Page E: $100 (This page is where the user makes an ecommerce transaction of $100)

75. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

Books and TV programs dealing with self-help appeal to the masses.

76. Christian nói quyển cẩm nang giúp em trong mọi phương diện của cuộc sống của em.

Christian says the pamphlet helps him in every phase of his life.

77. Nhưng lúc này chắc anh đang nể nang vợ anh một cách miễn cưỡng phải chứ?

But you gotta have a grudging respect for your wife at this point, right?

78. Sao Thủy và Sao Kim giao hội có đủ ép-phê cho buổi hợp nhất của Hội song tử không?

Would a Mercury-Venus conjunction give you enough juice to do a little Gemini merge party?

79. Cho xem một màn độc thoại ngắn về việc người công bố dùng Cẩm nang tra cứu.

Include a brief soliloquy of a publisher using the Research Guide.

80. Để theo dõi giao dịch, bạn cần phải thêm Mã theo dõi thương mại điện tử vào giỏ hàng của mình.

To track transactions, you'll need to add Ecommerce tracking code to your shopping cart.