1. Có khả năng tự động ghi nhận sóng cao tần

Et en émetteur- récepteur HF

2. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

* Indique les bandes de fréquences compatibles avec la technologie 4x4 MIMO

3. Nó gửi đi các xung cao tần... ghi lại thời gian phản hồi để vẽ sơ đồ một môi trường.

Qa envoie une impulsion haute fréquence, note Ie temps de réaction et cartographie.

4. Nhấp vào Hiển thị báo cáo đầy đủ để hiển thị thêm chi tiết về bản ghi của bạn.

Cliquez sur Show Full Report (Afficher le rapport complet) afin d'afficher davantage de détails sur l'enregistrement.

5. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

GSM quadribande, CDMA, HSPA pentabande, LTE 4G

6. Ghi rõ độ dài từ nên gây ra hiển thị danh sách cách hoàn chỉnh

Définit la longueur qu' un mot doit avoir avant d' afficher la liste d' auto-complètement

7. Khi ta thay đổi tần số, hình thể lửa cũng thay đổi theo ( chỉnh tần số )

( Fréquence plus élevée )

8. Ở những quốc gia đó băng tần 87,5-108,0 MHz được gọi là băng tần CCIR.

Dans ces pays, la bande 87,5 – 108 MHz est appelée bande CCIR.

9. Chó—thính giác tần số cao

Chien — ouïe hautes fréquences.

10. Băng tần này, đôi khi được gọi là băng tần OIRT, đang dần dần được loại bỏ ở nhiều quốc gia.

Cette bande, parfois appelée bande OIRT, est en cours d'abandon dans de nombreux pays.

11. Tín hiệu quét tần (hay di tần - chirp signal) kéo dài trong 0,2 giây, với tần số và biên độ tăng dần trong khoảng 8 chu kỳ từ 35 Hz đến 150 Hz.

Le signal a duré plus de 0,2 s, et a augmenté de fréquence et d’amplitude pendant environ huit cycles de 35 à 150 Hz,.

12. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La longueur d'onde augmente, la fréquence diminue.

13. Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

Elle ne doit pas être confondue avec la Bande V (600–900 MHz) du domaine de fréquences UHF.

14. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Lorsque la fréquence augmente, la longueur d'onde diminue.

15. Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

Impression : pour qu'une impression soit enregistrée pour un élément, il suffit que celui-ci soit visible dans le carrousel.

16. Chiều cao của đồ thị là mức độ của nỗi sợ hãi được ghi lại qua các phương tiện truyền thông.

Mais la hauteur ici, que je veux vous faire remarquer, c'est l'intensité de certaines peurs, telles qu'elles ont été rapportées dans les média.

17. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Et en émetteur-récepteur HF.

18. Rốt cuộc là át chủ bài Sông Tần Hoài

Pas étonnant qu'elle soit la fille la plus populaire de la rivière Huai Qin.

19. Mục tổng quan của chiến dịch Thông minh sử dụng chỉ số "Số lần hiển thị" để cho bạn biết tần suất chia sẻ quảng cáo của bạn với khách hàng tiềm năng.

Dans la vue d'ensemble de la campagne intelligente, les "impressions" indiquent la fréquence à laquelle les clients potentiels ont pu voir votre annonce.

20. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Des échos haute fréquence.

21. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Ils sont presque comme des traders à haute fréquence.

22. Cô ấy vì muốn đàn một bài Tần Hoài Cảnh

Elle voulait jouer " The Qin Huai View "

23. Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

Quel est le lien avec le haut débit?

24. Ghi chú: Vị trí của phần lớn các tham khảo phía dưới được biểu thị qua số chương, theo sau là số đoạn.

Remarque : La plupart des références ci-dessous indiquent le numéro du chapitre suivi du numéro de paragraphe.

25. Nên đọc cước chú tại chỗ có hoa thị trong đoạn, và trước khi đọc nên nói: “Ở phần cước chú có ghi:...”.

Une note en bas de page doit être lue à l’endroit où elle est signalée dans le paragraphe et introduite ainsi : “ La note en bas de page déclare...

26. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

Vous aviez promis de renverser Qin.

27. Cung thủ Đại Tần vang danh khắp thiên hạ...

Les archers de Qin sont légendaires.

28. Vô Danh Kiếm sĩ đã đứng cách Tần Vương # bước

Plus de tueries

29. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Effet des radiofréquences sur la santé : votre téléphone émet des ondes radio lorsque vous l'utilisez.

30. Điều chúng tôi làm là gửi những viên đạn -- một chuổi các lượng tử -- nhanh thêm triệu lần, ghi đi ghi lại với sự đồng bộ thông minh, từ những GB dữ liệu, chúng tôi xếp chúng có tính toán và tạo ra các thước phim cao tần mà tôi đã cho các bạn xem.

En fait, nous envoyons la balle, ces paquets de photos, des millions de fois, en enregistrant encore et encore avec une synchronisation très ingénieuse, nous rassemblons informatiquement ces giga- octets de données, pour créer les vidéos- femto que je vous ai montrées.

31. Điều chúng tôi làm là gửi những viên đạn-- một chuổi các lượng tử-- nhanh thêm triệu lần, ghi đi ghi lại với sự đồng bộ thông minh, từ những GB dữ liệu, chúng tôi xếp chúng có tính toán và tạo ra các thước phim cao tần mà tôi đã cho các bạn xem.

En fait, nous envoyons la balle, ces paquets de photos, des millions de fois, en enregistrant encore et encore avec une synchronisation très ingénieuse, nous rassemblons informatiquement ces giga-octets de données, pour créer les vidéos-femto que je vous ai montrées.

32. Khi nhiều cảnh báo thuộc cùng một loại được tìm thấy, Bản ghi Hỗ trợ thẻ Google chỉ hiển thị các cảnh báo đầu tiên.

Lorsque plusieurs alertes du même type sont décelées, Google Tag Assistant Recordings affiche uniquement les premières alertes.

33. Trong tương lai, khi những máy ảnh cao tần tích hợp trong máy ảnh điện thoại, bạn có thể đi siêu thị và kiểm tra hoa quả đã chín hay chưa mà không cần chạm vào chúng.

A l’avenir, quand cet appareil photo femto sera dans votre portable, vous pourrez aller dans un supermarché et vérifier si les fruits sont murs sans les toucher.

34. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

J’étudie aussi la façon de produire un rayonnement superpuissant à une fréquence comprise entre celle des micro-ondes et celle des infrarouges.

35. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calcule la bande passante effective à partir d' un spectre d' amplitude. Name

36. Bên trái, bạn sẽ thấy máy quay cao tần của chúng tôi.

Sur la gauche, vous voyez notre appareil photo femto.

37. Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

C'était notre antenne.

38. Chọn từng mẫu thiết bị để xem biểu đồ và bản ghi của mỗi chỉ số được biểu thị theo thời gian trong toàn bộ thử nghiệm.

Sélectionnez le modèle d'appareil de votre choix pour afficher un graphique et un enregistrement de chaque statistique répertoriée tout au long du test.

39. Chúng tôi mời tất cả những người hội đủ điều kiện—nam, nữ và thiếu nhi—đến gặp anh giám thị trường học và xin ghi tên.

” Nous invitons tous ceux qui remplissent les conditions requises — hommes, femmes et enfants — à aller voir le surveillant à l’école pour s’inscrire.

40. Tần số của dòng điện xoay chiều trong lưới điện là 50 hoặc 60 Hz, nằm trong băng tần này, nên lưới điện là một nguồn bức xạ ELF không chủ ý.

La fréquence du courant alternatif dans les réseaux électriques (50 ou 60 Hz) est située dans la bande de ELF, ce qui fait des réseaux électriques une source involontaire de rayonnement ELF.

41. Đó là ăn- ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

C'était notre antenne.

42. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

Exporter les notes de marge

43. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

le genévrier, le frêne et le cyprès tous ensemble+,

44. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Des vibrations à si haute fréquence qu'elles sont inaudibles.

45. Chúng sẽ phát một xung tần cao làm vô hiệu hóa tốc độ của ngươi.

Ils libèrent une impulsion à haute fréquence qui neutralise ta vitesse.

46. Bản ghi nhớ.

Un mémorandum.

47. Và rõ ràng là mỗi chữ cái này xuất hiện với tần suất khá giống nhau.

Évidemment chacune de ces lettres apparaît en gros à la même fréquence.

48. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

“Accoudée à la fenêtre, je cherchais à percer les ténèbres du ciel nocturne.

49. Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

La fréquence initiale du gène de la rousseur est donc de 50%, soit 10 des 20 gènes.

50. Tôi sẽ cho cho các bạn nghe 2 đoạn clip của Usher. một đoạn bình thường và một đoạn gẫn như không có tần số cao lẫn tần số thấp và thậm chí cũng không nhiều tân số vừa.

Je vais jouer deux morceaux de Usher, un normal et un qui n’a presque pas de hautes fréquences, presque pas de basses fréquences et pas non plus de moyennes fréquences.

51. Ghi chú mục nhập

Commenter un élément

52. Bậc cao nhất nằm sát tường phía tây dành cho các bà hoàng và cung tần mỹ nữ.

Le plus haut niveau, adjacent au mur de l’Ouest était réservé aux reines et aux odalisques.

53. Digital Radio Mondiale (DRM) là một kiểu điều chế dùng cho các băng tần dưới 30 MHz.

La DRM est une technique de radiodiffusion numérique adaptée aux bandes de fréquence inférieures à 30 MHz.

54. Sam ghi cá độ?

Sam le bookmaker?

55. Ghi chép cá nhânName

Outil de prise de notesName

56. + Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao;+ ông ghi lại toàn bộ những điều đó.

Par la suite, il mit le rêve par écrit+ ; il en fit le récit complet.

57. Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

Et ils commencent à penser: "Eh bien ça alors, vous savez, nous remarquons de petites variations de fréquence ici.

58. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(Bruit de plongeon une octave plus bas) Puis ils ont enlevé la plupart des hautes fréquences.

59. Chúng tôi không đủ tiền mua điện thoại vệ tinh, nên chúng tôi xài sóng radio cao tần.

Le téléphone satellite était trop cher, on avait donc une radio HF.

60. Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

L'autre est plus flexible et vibre juste en présence de sons à basse longueur d'onde et fréquence.

61. Ghi danh với hạ sĩ.

Donnez votre nom au caporal.

62. Ghi chép lại mọi điều.

Tout ce que je peux.

63. Sổ ghi chép cá nhân.

Notes personnelles.

64. Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao; ông ghi lại toàn bộ những điều đó”.

Par la suite, il mit le rêve par écrit ; il en fit le récit complet. »

65. Đưa băng ghi âm đây.

Donne la cassette.

66. Thần được biêt họ ẩn náu trong # thư viên gần biên giới Tần... dưới tên Cao Sơn, Lưu Thủy

Je découvris qu' ils se cachaient dans une école de calligraphie sous les noms de Haute Falaise et Source du Ruisseau

67. Giờ chúng đang chuyển sang dùng máy phát điện, các tần số dành cho chúng đang bị giới hạn.

Leurs fréquences d'émission sont maintenant limitées.

68. Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

Là- haut, ces lignes des variable indiquent l'acroissement des bruits dans cette gamme de fréquence des vent et des vagues.

69. Đừng ghi bia đá muộn màng;

N’attends pas de le graver sur une stèle

70. Đây là... băng ghi âm thôi.

Ceci... est un message enregistré.

71. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Ordonne la mobilisation dans toutes les provinces.

72. Một bản viết da cừu là một bản ghi được xóa đi và ghi đè lên nhiều lần.

Un palimpseste est un manuscrit effacé sur lequel on a réécrit.

73. Việc biết tần suất các kết hợp thứ nguyên-giá trị cụ thể xảy ra so với tần suất các giá trị thứ nguyên đơn lẻ xảy ra có thể cung cấp thông tin chi tiết có giá trị về hành vi của người dùng.

Analyser la fréquence d'une combinaison de dimensions donnée par rapport à la fréquence d'une dimension individuelle peut vous aider à mieux comprendre le comportement des utilisateurs.

74. Để dễ dàng hiển thị quảng cáo trên Mạng hiển thị hơn, hãy tạo Quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng.

Si vous souhaitez diffuser plus facilement vos annonces sur le Réseau Display, créez des annonces display responsives.

75. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

En effet, les oiseaux vivant près “ des chutes d’eau ou des torrents chantent, eux aussi, à des fréquences plus élevées ”.

76. Xin chỉ thị.

Demande instructions.

77. Mẹ chỉ ghi tên cho khách.

J'accueillais une cliente.

78. Nó ghi là, " Bánh nướng Taco "

Il y a écrit " Dos Frérots Tacos ".

79. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Enregistrement ) Voix off:

80. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

Impression : les règles d'impression standards s'appliquent.