1. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

* Indica las bandas compatibles con 4x4 MIMO.

2. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

GSM cuatribanda, CDMA, HSPA pentabanda, 4G LTE

3. AMSAT gọi băng tần này là băng L. Vệ tinh vô tuyến WorldSpace phát ở tần số 1467–1492 MHz.

WorldSpace por satélite en la sub-banda de 1467-1492 MHz.

4. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La longitud de onda crece, la frecuencia baja.

5. Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

No debe confundirse con el rango de 600-1000 MHz de banda-V (banda-cinco) de la gama de frecuencia UHF.

6. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Cuando la frecuencia crece, la longitud de onda baja.

7. Tần số bộ dao động cục bộ thông thường của một bộ đổi tần tạp âm thấp băng X là 6300 MHz.

La frecuencia típica del oscilador local de una banda X, es de 6300 MHz.

8. Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

Impresiones: se registran cuando el usuario se desplaza por el carrusel hasta ver el elemento en cuestión.

9. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường.

La tumba de Qin Shi Huang es bastante extraordinaria.

10. Ban Tiệp dư - phi tần của Hán Thành Đế.

Instauración del Imperio Han.

11. Tần Cối im bặt, không nói được lời nào.

Llora mi cuerpo, no hay palabras.

12. Ngoài ra, tần số 70, 80 và 90 GHz được phân bổ như băng tần "giấy phép yếu" cho thông tin không dây đa gigabit.

Además, las frecuencias a 70, 80 y 90 GHz se han asignado como bandas "ligeramente autorizadas" para comunicaciones inalámbricas de varios gigabits.

13. Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

¿Y qué tienen que ver con la banda ancha?

14. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

Prometió derrocar a Qin y salvar a la gente.

15. Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

Estoy transmitiendo en todas las frecuencias AM.

16. Khi nhiều cảnh báo thuộc cùng một loại được tìm thấy, Bản ghi Hỗ trợ thẻ Google chỉ hiển thị các cảnh báo đầu tiên.

Cuando se encuentran varias alertas del mismo tipo, Google Tag Assistant Recordings solo muestra las primeras.

17. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calcula el ancho de banda efectivo de un espectro de amplitudes. Name

18. Radar băng ngắn 10 cm có dải tần 1,55 tới 5,2 GHz.

La banda corta de radar de 10 cm varía aproximadamente de 1,55 a 5,2 GHz.

19. Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

La codificación se activa introduciendo un código en este panel.

20. Nếu bắt được tin gì trên các băng tần, thì dịch ra.

Si oye algo en la radio frecuencia, lo traduce.

21. Dải tần này có bước sóng tương ứng là 10.000 tới 1.000 km.

Tienen una longitud de onda correspondiente entre los 10.000 y 1.000 kilómetros.

22. " Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

Empiezan a pensar: " estamos notando pequeñas variaciones en la frecuencia.

23. Bản ghi nhớ.

Un memorándum.

24. Nhưng Tần Thủy Hoàng cũng bị ám ảnh về việc tìm kiếm bí mật bất tử.

Pero Qin Shi Huang también se obsesionó buscando el secreto de la inmortalidad.

25. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối đa của biểu đồ tần xuất

Seleccione aquí el valor máximo de intensidad de entrada del histograma

26. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

”Me mantuve al lado de la ventana, mirando hacia afuera, a la noche, escudriñando los cielos.

27. Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

La frecuencia inicial del gen pelirrojo es, por tanto, un 50 por ciento, o 10 de 20 genes en total.

28. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

Seleccione aquí el valor mínimo de intensidad de entrada del histograma

29. KDat: Lưu bản ghi

KDat: Guardar registro

30. Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

Las sesiones registradas con Google Tag Assistant Recordings son privadas.

31. Cậu có biết là để nhân bản hệ thống băng tần đa hình thì khó thế nào không?

¿Acaso sabes lo difícil que es desaparecer un clon hackeado de un múltiplex de transferencia?

32. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(Agua salpicando una octava más abajo) Y luego eliminaron muchas de las altas frecuencias.

33. Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

El otro es más flexible, vibra solo en respuesta a sonidos de baja frecuencia y mayor longitud de onda..

34. Một bít-tết ghi sổ!

¡ Otro filete en su cuenta!

35. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Llevar un registro

36. Đưa băng ghi âm đây.

Dame esa cinta.

37. Băng tần S cũng được dùng trong thông tin quang với dải bước sóng 1460 nm tới 1530 nm.

La banda S se utiliza también en comunicaciones ópticas para referirse a la gama de longitud de onda de 1460 nm a 1530 nm.

38. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Letrero de la ciudad de Chernobil y sala de cine

39. Các trạm tín hiệu thời gian MSF, HBG, DCF77, JJY và WWVB cũng hoạt động trong băng tần này.

Las estaciones de señal horaria MSF, DCF77, JJY y WWVB también se encuentran en esta banda.

40. Mạng trên LTE băng tần 20 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 1 (EMEA).

Redes en LTE-banda 20 (FDD-LTE) es propio sólo en ITU Región 1 (EMEA).

41. Bob là cầu thủ ghi bàn.

Beto es el goleador.

42. Đây là... băng ghi âm thôi.

Esta es una grabación.

43. Bộ xem bản ghi hệ thốngName

Visor de registro del sistemaName

44. Đừng ghi bia đá muộn màng;

no lo grabes con llanto después en una tumba,

45. Chúng đã ghi lại số xuồng.

Anotaron el número de su velero.

46. Bùi Thị Nga.

Ruska Pilana.

47. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Grabación ) Voz en off:

48. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Además, aunque aparezcan en ellos, no muestran las URL completas, sino únicamente el dominio.

49. tôi đã ghi lại biển số xe.

conseguí anotar la placa de la camioneta.

50. Đã có nhiều bàn thắng được ghi.

Va a ser una goleada segura.

51. Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

¿Realmente desea sobrescribir: %#?

52. Sử dụng Keep, bạn có thể lưu các ghi chú như biên nhận hoặc tác phẩm nghệ thuật làm ghi chú.

Keep te permite guardar imágenes (por ejemplo, de un recibo o un dibujo) como notas.

53. Tôi mới là cầu thủ ghi bàn.

Te repito que el goleador soy yo.

54. Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

Lo puse en la fachada.

55. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Grabé 12 cintas.

56. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

57. Mạng trên LTE băng tần 2 và 4 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 2 (Mỹ).

Redes en LTE-bandas 2 y 4 (FDD-LTE) es propio sólo para roaming en ITU Región 2 (América).

58. Tôi nên biết về bản ghi nhớ đó.

Tenía que haber sabido de ese memorándum.

59. Cô ấy đã viết bản ghi nhớ đó.

Ella escribió ese memorándum.

60. Lẽ ra chúng ta còn băng ghi hình.

Debemos de tener grabaciones.

61. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

Es una grabación.

62. Từ được ghi đè lên là "công dân".

La palabra sobreescrita era "ciudadanos".

63. Tôi sẽ đi kiểm tra băng ghi hình.

Iré a revisar las cintas.

64. Bản ghi nhớ đó không làm hại tôi.

Ese memorándum no me hace daño.

65. Họ có băng ghi âm lời cậu ấy.

Tienen una grabación de él.

66. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

67. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Cambiemos la frecuencia del sonido y veamos qué sucede con el fuego.

68. Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

Las anotaciones demasiado largas para los márgenes se consignaban en cualquier otra parte del manuscrito.

69. Anh đã thấy cuốn băng ghi hình đó chưa?

¿Viste el maldito video?

70. Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.

Redactaremos un memorándum al respecto.

71. Bản ghi nhớ tài liệu, Galerie Paul Maenz, Cologne.

Documenta Memorándum, Galería Paul Maenz, Colonia.

72. Ghi bàn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Anotar goles no es la única manera de ganar.

73. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác.

Pero no lo grabes en las tumbas de otros.

74. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

En este artículo, se explica cómo mostrar anuncios en aplicaciones de la Red de Display.

75. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia declara:

76. Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

Esta tarde pondré los detalles en el tablero de anuncios.

77. Không biết mộ bia của em sẽ ghi gì?

¿Qué dirá mi sepultura?

78. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

No habrá prejuicio racial ni de otra índole en el nuevo mundo.

79. Nam giáp thị xã Bình Minh.

MMOMA El Oscuro Amanecer.

80. Thị phần kết hợp (nhân thọ và phi nhân thọ) hiện nay dưới 40% (mảng phi nhân thọ chiếm 50% thị phần) và vẫn đảm bảo vị trí đứng đầu thị trường..

Su cuota de mercado combinada (la vida y la de P & C) se sitúa en la actualidad justo por debajo del 40% (alrededor del 50% en el negocio de P & C), lo que sigue, con mucho, el líder del mercado.