1. Tại sao bài này thảo luận về việc kiềm chế các cảm xúc là thích hợp?

Pourquoi est- il approprié que notre examen tourne autour de la maîtrise de nos émotions?

2. Và ngay cả các chính phủ không dân chủ cũng nhạy cảm hơn với công luận.

Même les gouvernements non démocratiques sont plus sensibles à l'opinion publique.

3. Khi cảm thấy chán nản, một người có thể làm gì để duy trì sức mạnh thiêng liêng?

Comment conserver ses forces spirituelles quand on est abattu ?

4. Giờ thì bất luận là ai đã giết con sói đó sẽ cảm thấy ngọn lửa thật sự.

Celui qui a tué le renard va vraiment sentir le roussi.

5. Sau đó, lời biện luận của môn đồ Ê-tiên khiến cho các quan tòa đó cảm thấy bị thống khổ.

(Actes 5:33.) Plus tard, lorsque Étienne se défendit devant les membres de la même cour, ses paroles les tourmentèrent semblablement.

6. Hãy thử cách này: Nếu chồng bạn vội vàng đưa ra giải pháp, đừng kết luận rằng anh ấy thiếu nhạy cảm.

Essayez ceci : Si votre mari propose trop vite des solutions, n’en concluez pas qu’il est indifférent.

7. Nhân viên có thể cảm thấy thiếu trung thực là cách duy nhất để đạt mục tiêu do chủ và quản lý đề ra.

Pour certains employés, la malhonnêteté semble la seule façon de remplir les objectifs de performance fixés par leur direction.

8. Ông duy trì các quan hệ thân thiết với đồng chí chống Cộng của mình là Thượng nghị sĩ gây tranh luận Joseph McCarthy đại diện cho Wisconsin, song cẩn thận giữ một chút khoảng cách giữa mình với các luận điệu của McCarthy.

Il conserva des relations amicales avec son collègue anti-communiste, le controversé sénateur Joseph McCarthy du Wisconsin, mais il prit ses distances avec certaines allégations de celui-ci.

9. Chúng tôi đã thảo luận về cảm giác đó và đã tìm ra được câu trả lời gồm có hai chữ: bình an.”

Nous en avons parlé et nous sommes parvenus à une réponse qui tient en deux mots : La paix. »

10. Cách lập luận của họ được phản ảnh qua một tục ngữ trong sách Talmud: “Thà bãi bỏ một điều luật duy nhất hơn là quên đi nguyên cuốn Torah”.

Leur raisonnement se reflète dans cette maxime du Talmud: “Mieux vaut qu’une seule loi soit abolie que toute la Torah ne tombe dans l’oubli.”

11. Nếu bà ta viết 1 bài bình luận về cảm giác đó và nhận ra cậu ta người đã nấu món đó đã bị đuổi...

Si elle écrit une critique en rapport et qu'elle découvre que vous avez viré le cuisinier responsable...

12. * Dựa trên điều chúng ta đã thảo luận, tại sao Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng duy nhất có thể thực hiện được Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu?

* En nous basant sur ce que nous venons de voir, pourquoi Jésus-Christ était-il le seul capable d’accomplir une expiation infinie et éternelle ?

13. (b) Nếu người ta cảm thấy tình trạng xấu xa chứng tỏ không có Thượng Đế, bạn có thể cố gắng lý luận với họ ra sao?

b) Si certains voient dans les mauvaises conditions actuelles la preuve que Dieu n’existe pas, quel raisonnement pourriez- vous tenir avec eux ?

14. Sayyid Qutb là một trong những cha đẻ của Đạo Hồi cuồng tín, một trong những nhà lý luận đã truyền cảm hứng cho Osama bin Laden.

Sayyid Qutb est l'un des pères fondateurs de l'Islam extrémiste, un des idéologues qui a inspiré Oussama ben Laden.

15. Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

JULIETTE Mon seul amour jailli de ma haine seulement!

16. Con đực duy nhất!

Un mâle, un adulte.

17. Họ có thể cảm thấy rằng không có ai có thể giúp đỡ. Cảm nghĩ đó có thể dẫn đến sự cô lập xã hội và tiếp tục gia tăng nỗi đau khổ và cảm nghĩ là không có lối thoát và vô vọng, cuối cùng dẫn đến suy nghĩ rằng tự tử là lựa chọn duy nhất.

Ils peuvent avoir l’impression que personne n’est en mesure de les aider, ce qui les amène à s’isoler socialement et aggrave alors leur détresse, ainsi que le sentiment qu’ils sont pris au piège et que leur cas est désespéré. Cette situation les conduit finalement à penser que le suicide est la seule option.

18. Lương Duy Thứ chủ biên.

Allocation de salaire unique.

19. Thảo luận cách chúng ta có thể lý luận với những người đó.

Expliquez comment il est possible de raisonner avec ces personnes.

20. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

L'esprit conscient est donc un esprit qui contient un soi.

21. Và đó không phải là cách duy nhất mà cơ thể những cầu thủ NBA là duy nhất.

Et ce n'est pas le seul critère qui rend le corps des joueurs de NBA uniques.

22. Trận duy nhất Robert chiến bại.

La seule bataille que Robert ait jamais perdu.

23. Bạn có thể tưởng tượng mình đang xem bản thân tranh luận, thua trong các lập luận, nhưng vẫn còn, vào cuối cùng của nh lập luận cho rằng "Wow, đó là một lập luận tốt."

Pouvez-vous imaginer vous regarder en train de débattre, perdant le débat et pourtant, à la fin de ce débat, vous disant : « Ouah, c'était un bon débat.

24. Bà con duy nhất của nó.

Sa seule famille.

25. Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

Concluez par une discussion du § 9 et des versets donnés en référence.

26. Đó là tư duy của bạo chúa.

C'est la logique des tyrans.

27. Vậy nên, bàn luận đi.

Les pourparlers sont terminés.

28. Bài luận của em đâu?

Où est ton exposé?

29. Bài luận của MIT ấy.

La dissertation d'inscription pour le MIT

30. Ráp-sa-kê biện luận

Rabshaqé présente ses arguments

31. Người duy nhất sẽ cự tuyệt ngài.

Celle qui vous refuserait?

32. Thành viên Tòa Công Luận

Composition du Sanhédrin

33. Họ “nhóm tòa công-luận”

“ Ils convoquèrent le Sanhédrin ”

34. Công luận và hoảng loạn.

Publicité et panique.

35. Giúp chủ nhà lý luận

Faisons raisonner

36. Câu kết luận rõ ràng là vô lý, nhưng đâu là sai lầm trong lý luận này?

Cette conclusion est manifestement absurde, mais où est la faille dans la logique ?

37. Tôi nhớ lúc đầu, Mônica và tôi đã cần phải thảo luận kỹ sự thay đổi trong kế hoạch cho đến khi cô ấy cảm thấy thoải mái và cũng bắt đầu cam kết.

Je me souviens qu’au début, nous avons eu besoin de discuter attentivement ensemble de ce changement de nos projets, jusqu’à ce que Mônica se sente à l’aise et qu’elle décide également de s’engager.

38. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

Trois versions de la pensée physique.

39. Luận điểm của bạn là nền tảng cho toàn bộ bài luận, bao gồm cả phần mở bài.

Votre thèse repose sur le reste de votre essai, y compris votre introduction.

40. Một bài xã luận thú vị.

L'éditorial est intéressant.

41. Bước ra và thảo luận nào.

Sortez et discutons.

42. Tôi đạo văn trong bài luận.

J'ai volé des dissertations.

43. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG : Eh oui.

44. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Faites le maximum pour entretenir l’amitié.

45. Có bài luận mới rồi nhé.

Ce sera ta prochaine disserte.

46. • Cùng thảo luận điều bạn đọc

• Parlez de ce que vous lisez.

47. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

C'est le seul futur durable.

48. Hãy tư duy lại một cách toàn diện.

Repartons de zéro.

49. Đọc bài luận văn của em?

Ma rédaction.

50. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna rédigeant sa dissertation.

51. Họ chỉ bình luận chung chung.

Ils ont seulement fait un commentaire général.

52. Em phải bỏ lỡ bài luận.

Je dois l'avoir manqué.

53. Căn nguyên của cuộc tranh luận

À l’origine de la controverse

54. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

L’éditorial concluait en disant que ‘ leur exemple aurait bien besoin d’être suivi ’.

55. Sẽ không có sự tranh luận về sự tiến bộ, nếu chúng ta thảo luận về giá của chúng.

Le progrès ne se discute pas, si nous laissons de côté son coût.

56. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

J'ai des enfants qui sont mathématiquement et oralement intimidés pour en discuter.

57. Nhưng đó là cơ hội duy nhất của cổ.

Mais c'est sa seule chance!

58. Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

Je suis la seule vierge que je connais.

59. Bố cá con là người duy nhất nhớ bố.

Je parie que t'es la seule à qui j'ai manqué.

60. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Contourner les lasers de détection de mouvement et des capteurs biométriques.

61. bạn gái tôi viết bài luận này.

Ouais, ma copine a rédigé la candidature.

62. Bà là người duy nhất chấp nhận cô ấy.

Vous seule la remarquez.

63. Người bà con duy nhất của tôi đã chết.

Mon seul parent est mort.

64. Con là con trai đỡ đầu duy nhất mà.

Je suis ton seul filleul.

65. Là một nhà lý luận chính trị, ông đẩy mạnh sự tự do ngôn luận, tín ngưỡng và giáo dục.

Théoricien politique, il a milité pour la liberté d’expression et de religion ainsi que pour le droit à l’éducation.

66. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

En recourant à de bons arguments ainsi qu’aux Écritures, ils pourront rapidement réfuter les faux raisonnements.

67. Sự hình thành của Tòa Công Luận

Le Sanhédrin prend forme

68. Lúc này ca đêm, chỉ duy nhất một thôi.

À cette heure-ci, un seul.

69. Anh ta là con bài duy nhất của ta.

C'est notre seul atout.

70. Nơi duy nhất để tiếp cận, là cổng chính.

Le seul point d'accès direct est ici, à l'entrée principale.

71. Nơi dễ thở duy nhất trong chương trình DSS.

Le seul air que respirent les FIES.

72. Phạm Duy Tốn còn là một chính trị gia.

C'était pire qu'une faute politique.

73. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

Bien sûr l'ancien mode de pensée est encore bien présente là- bas aussi.

74. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

» Pas évident à faire du tout.

75. 15 phút: “Giúp chủ nhà lý luận”.

15 min : “ Faisons raisonner.

76. Cảm biến ánh sáng xung quanh ("cảm biến độ gần")

Capteur de luminosité ambiante ("capteur de proximité")

77. Có lẽ bạn dễ dàng kết luận: con thú, tiên tri giả, sự chết và âm phủ không phải là những người theo nghĩa đen; vì vậy, các thứ đó không thể cảm biết sự thống khổ.

Comme on peut s’en douter, la bête, le faux prophète, la mort et l’Hadès ne sont pas de vraies personnes; ils ne peuvent donc pas subir de tourment conscient.

78. Những cuộc thảo luận về bài luận văn chủ đề Pascal và triết lý Spinoza khó khăn với con ra sao.

Toutes ces discussions au sujet de Pascal... des complications de Spinoza...

79. Họ đã chặn đường ra duy nhất của chúng ta.

Ils sont en train de bloquer toutes les issues.

80. Nguyễn Duy Cương: Thứ trưởng thường trực Bộ Y tế.

ROLLIN ............ Chirurgien-major entretenu.