1. Trình diễn, trình diễn.

En scène.

2. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

Un acteur de pantomime aurait fait ce que tu as fait aujourd'hui.

3. Họ cần có khả năng diễn theo các diễn viên khác trong vở diễn.

Ils doivent pouvoir interagir avec les autres acteurs de la production

4. Một diễn viên bị cuốn vào vai diễn,

L'incapacité à être naturel.

5. Hẳn chị diễn trong vở kịch công diễn hôm nay.

Alors tu joues dans la pièce qui commence aujourd'hui.

6. Và tôi cảm thấy tôi diễn kịch như một diễn viên.

Et j'ai constaté qu'en tant qu'acteur j'étais catalogué.

7. Chúng ta có một diễn viên mới tham gia vào vở diễn.

Un nouveau joueur est entré en jeu.

8. Cùng nhiều diễn viên khác và hàng trăm diễn viên quần chúng.

Ce sont les mêmes quatre actrices et acteurs qui jouent tous les personnages.

9. diễn đàn goldfinch?

Le site goldfinch?

10. Cha đạo diễn.

Le réalisateur.

11. Hai trình diễn.

Deux démonstrations.

12. Diễn viên mà.

Je suis acteur.

13. Các bài học, diễn tập diễn ra ở khắp nơi trên thế giới.

Des exercices, des simulations, dans le monde entier.

14. Nhưng khi buổi diễn được công diễn mà cô ấy không nhảy được

Mais au cas où elle serait dans l'impossibilité de danser, sa doublure officielle sera...

15. Diễn xuất nghĩa là những vai diễn vĩ đại, lời thoại tuyệt vời

Etre acteur, c'est parler, dire des phrases immortelles!

16. Ông ta biết cô làm diễn viên và thỉnh thoảng, cô diễn cho tôi

Il sait que tu veux être actrice et que parfois, tu " joues " pour moi.

17. Diễn văn đặc biệt

Discours spécial

18. Kozlov, dừng diễn tập

Monsieur Kozlov, arrêtez l'exercice.

19. Anh không diễn thử.

Je ne fais pas d'auditions.

20. Còn buổi trình diễn?

Et le spectacle?

21. Tôi yêu diễn xuất.

J'adore jouer.

22. Diễn viên múa Butoh?

Danseuse de Butô?

23. Đừng diễn tuồng nữa.

Arrête la comédie.

24. Xem ra đạo diễn Park cũng công nhận tôi là đạo diễn có thực lực.

Le réalisateur Park n'a- t- il pas dit que j'étais une très bonne réalisatrice?

25. tôi biểu diễn nghệ thuật ở trường cấp 3 nơi tôi là một diễn viên.

Je suis allé à un lycée des arts du spectacle, où j'étais acteur.

26. Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

Sa troupe se produisait à la Cour, notamment.

27. Sở thích diễn xuất của tôi, đặc biệt là diễn xuất tồi, rất thành công.

Mon intérêt pour le théatre, en particulier le mauvais théatre, remonte à loin.

28. Không có diễn xiếc, không có lũ lùn diễn trò, Không cần tiệc 77 món.

Pas de jongleurs, ni de nains jouteurs, pas de repas à 77 plats.

29. Cô là con gái của nam diễn viên người Anh Will Keen và diễn viên, đạo diễn, biên kịch người Tây Ban Nha María Fernández Ache.

Dafne Keen est la fille de l'acteur britannique Will Keen et de l'actrice, dramaturge et écrivaine espagnole Maria Fernández Ache.

30. Belle & Sebastian cũng trình diễn ca khúc này trong các buổi trình diễn trực tiếp.

Le groupe Belle and Sebastian a déjà présenté cette chanson en spectacle.

31. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

L’immense stade de football où se déroulait le spectacle était plein.

32. Madonna chỉ trình diễn trực tiếp nó trong chuyến lưu diễn Who's That Girl World Tour.

Madonna lance sa première tournée mondiale, le Who's that girl Tour.

33. Việc diễn tập cho chuyến lưu diễn kéo dài từ 10 đến 12 giờ mỗi ngày.

Les répétitions ont alors duré de 10 à 12 h par jour.

34. Một số diễn giả có thể cần nhiều lời ghi chú hơn những diễn giả khác.

Certains orateurs auront besoin de notes plus détaillées que d’autres.

35. Lần công diễn đầu tiên của tập 1 diễn ra ngày 1 tháng 1 năm 1969.

La première cérémonie en direct eu lieu l’année suivante, en 1969.

36. Các diễn viên chết thật trong những vở kịch thần thoại được trình diễn ở đó.

On joue des drames mythologiques au cours desquels des acteurs meurent réellement.

37. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Ce jour sera également marqué par le discours principal, prononcé par l’orateur-visiteur.

38. Chú tâm vào diễn giả.

Concentrez- vous sur l’orateur.

39. Tớ là diễn viên hài.

Je suis humoriste.

40. Trong lúc diễn tập sao?

Entre deux répétitions?

41. Diễn viên đóng nhiều vai.

Des acteurs jouant des roles.

42. Tôi không diễn tả được.

C'est indescriptible.

43. Bài diễn thuyết rất hay.

Ce fut très intéressant.

44. là " một sự diễn dịch. "

" Une interprétation ".

45. Soạn diễn văn công cộng

Comment préparer un discours destiné au public

46. Nồng ấm và diễn cảm

Chaleur, expression des sentiments

47. Diễn tiến như thế nào?

Comment cela avance- t- il?

48. Bài giảng và trình diễn.

” Discours avec démonstrations.

49. Người biểu diễn cái gì?

Un interprète de quoi?

50. Em là diễn viên sao?

Tu es tragédienne?

51. Diễn viên hài được đấy.

Un humoriste, c'est super.

52. Diễn tiến của vở kịch

L’intrigue se déroule

53. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Discours spécial

54. Fang thích diễn múa rối.

On tricote, on recoud Fang s'amuse comme un petit fou

55. Keanu Reeves, diễn viên Canada.

Keanu Reeves, acteur canadien.

56. thử diễn luôn xem nào.

Fais-nous quelques mouvements.

57. Đang học bài diễn văn.

J'apprends mon texte.

58. Bài diễn văn đặc biệt

Discours spécial

59. Trước khi chúng tôi bắt đầu lưu diễn, anh ấy đến đó và diễn thử 1 mình.

Avant que nous partions en tournée, il est parti en solo et l'a d'abord fait.

60. Cô đã hành diễn cùng người bạn Harley Quinn Smith, cha cô và đạo diễn Kevin Smith.

Elle apparait aux côtés de Harley Quinn Smith, la fille du réalisateur Kevin Smith.

61. Nhân vật này được thủ diễn bởi diễn viên William Hartnell từ năm 1963 tới năm 1966.

Il a été interprété par l'acteur William Hartnell de 1963 à 1966.

62. Tôi tin là cổ đang đi chung với một đoàn diễn viên Mỹ tới lưu diễn trên đảo.

Je crois qu'elle voyageait avec une troupe d'acteurs americains en tournee dans lle.

63. Làng Văn hoá Monsopiad (Kampung Monsopiad) là nơi diễn ra các buổi diễn về văn hoá Kadazan-Dusun.

Feuilles : Ce sont des palmiers à feuilles palmées.

64. Nhưng tôi diễn rất đạt, Felix.

C'était très bien joué en fait, Felix.

65. Đây không phải diễn tập đâu.

Ce n'est pas un exercice.

66. Nó diễn ra trong vô thức.

C'était inconscient.

67. " Mở " là một cách diễn đạt.

Pas vraiment " ouvertement ".

68. Cho xem hai màn trình diễn.

Deux démonstrations.

69. Tôi không thể diễn tả được.

Je ne peux pas le faire moi-même.

70. Nghĩa là diễn ra theo luật.

Dans les formes prévues par la loi.

71. Cô thích buổi biểu diễn chứ?

Avez-vous apprécié le spectacle?

72. Nào chúng ta biểu diễn nào.

Assurons le spectacle.

73. Nhìn chăm chú vào diễn giả

Gardez les yeux fixés sur l’orateur

74. Ước mơ trở thành diễn viên.

Je rêvais de devenir comédien.

75. 32 Bài diễn văn đặc biệt

32 Discours spécial

76. Việc này diễn ra thế nào?

Comment cela s’est- il produit ?

77. Năm 1991, Victoria Abril đoạt giải Gấu bạc cho nữ diễn viên xuất sắc nhất của Liên hoan phim Berlin cho vai diễn trong phim Amantes của đạo diễn Vicente Aranda.

En 1991, elle gagne l'Ours d'argent de la meilleure actrice au festival de Berlin pour Amants de Vicente Aranda.

78. Họ giúp đoàn quân diễn hành.

Ça aide les hommes à marcher.

79. Chúng em chưa được biểu diễn.

On ne va à aucun concert.

80. Diễn xuất của bạn thế nào?

Prête à passer à l'action?