1. Cụm B có các di tích: có luỹ Quèn Thờ.

Face B : Nos mots d'amour.

2. Dinh Tổng đốc

Palais du gouverneur

3. Chào mừng đến dinh thự.

Bienvenue à la casa.

4. Phải dinh dưỡng thích hợp

La nécessité d’une bonne alimentation

5. 3 Dinh quan tổng đốc

3 Palais du gouverneur

6. Dinh thự Tuxhorn nghe đây.

Résidence Tuxhorn.

7. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Plein de vitamines et de nutriments.

8. Ngài có dinh thự ở Metapontum không?

Avez-vous des propriétés à Métaponte?

9. Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

Tiens, plus nourrissant que le maquillage.

10. Nó chứa chất dinh dưỡng trong đó

Il contient des éléments nutritifs.

11. Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

Sam l'a trouvé dans sa propriéte.

12. Thêm một dinh thự nữa bị đánh phá.

Une autre villa de prise.

13. Anh có một dinh cơ... quá là đẹp.

Tout est beau chez vous.

14. Nó có rất nhiều chất dinh dưỡng đó.

C'est plein d'oligo-éléments.

15. Chúng ta sẽ dời tới dinh thừa tướng.

Nous allons emménager à son palais.

16. Đó là số nhỏ nhất có thể cộng được bởi tổng của hai luỹ thừa cấp 3 bằng hai cách khác nhau.

C'est le plus petit nombre exprimable comme somme de deux cubes de deux façons différentes.

17. Dinh thự của hắn giờ là của chúng tôi.

Sa villa nous appartient.

18. Bởi vì các chất dinh dưỡng bổ sung chỉ đại diện cho một phần nhỏ của các chất dinh dưỡng được loại bỏ, ngũ cốc tinh chế được coi là dinh dưỡng kém hơn so với ngũ cốc nguyên cám.

Parce que les nutriments ajoutés représentent une fraction des nutriments éliminés, les grains raffinés sont considérés comme ayant une capacité nutritionnelle inférieure aux grains entiers.

19. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

Cette résidence lui servait de retraite.

20. Một nửa dinh thự này là nhà an toàn.

L'ambassadeur reste dans cette moitié, la plus sécuritaire.

21. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

La seconde serait de se pencher sur la malnutrition.

22. Athelstan đang chờ gặp anh ở dinh thự cha tôi

Athelstan vous attend à la villa de mon père.

23. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

La faim et la malnutrition n’existeront plus.

24. + Rồi quan truyền canh giữ ông trong dinh Hê-rốt.

» Et il ordonna de mettre Paul sous garde dans le palais* d’Hérode.

25. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Mauvaise alimentation, problèmes génétiques...

26. Trước khi nghỉ hưu, Florence Isabirye Muranga là Giáo sư Dinh dưỡng và Hóa sinh tại Khoa Công nghệ Thực phẩm và Dinh dưỡng tại Đại học Makerere.

Avant sa retraite universitaire, Florence Muranga exerce comme professeure de nutrition et de biochimie au département de technologie alimentaire et de nutrition de l'Université Makerere.

27. Các trưởng tế giải Chúa Giê-su đến dinh tổng đốc.

Les prêtres en chef ont emmené Jésus au palais de Pilate, le gouverneur de Judée.

28. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

200 personnes dans ce beau manoir victorien.

29. Điều gì đã khiến phu nhân chọn tòa dinh thự này?

Pourquoi avez-vous choisi cette maison?

30. Văn phòng của Tổng thống là Dinh Tổng thống ở Ljubljana.

Le siège de la compagnie est à Ljubljana.

31. Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

Ta mère tentait de satisfaire tes besoins.

32. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

Vous nourrissez- vous convenablement sur le plan spirituel ?

33. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Elle a aussi fondé des orphelinats et des cliniques nutritionnelles.

34. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

L'agriculture intensive appauvrit les sols.

35. Chúng ta sẽ đến dinh thự của nhân vật đầu bảng A.

On va au top de la liste.

36. Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

Pour pousser, les plantes ont besoin d'eau, de lumière et de nutriments.

37. Kanryu ẩn náu trong dinh thự của mình với 250 linh gác.

Kanryu est retranché dans son manoir avec 250 gardes.

38. Tiểu phong cô nương, dinh thự đã bị cướp bóc tàn phá

Dame Ching-Fon, tout est sens dessus dessous.

39. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

Nous avons dû planter des graines, du phosphore, des engrais, des éléments nutritifs, de l'eau, du soleil.

40. Em nghĩ tư dinh của Phó Tổng thống vẫn là quá gần.

La résidence du vice-président est encore trop proche.

41. Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.

Le prochain sujet dont je veux parler est l'alimentation à l'école.

42. Thứ nhất, tôi sẽ xây dựng 1 dinh thự, 1 vương quốc.

Tout d'abord, je construirai une communauté, un royaume.

43. Tưởng tượng xem hắn có bao nhiêu châu báu trong dinh thự?

Imagine les trésors que le roi garde dans sa demeure.

44. Đó là một trò chơi poker với dinh thự của tổng thống.

Le Chef de Cabinet y joue au poker.

45. Bố có biết Nhà Trắng từng được gọi là Dinh Tổng Thống?

La Maison Blanche était appelée le palais présidentiel.

46. Ta nghe ngươi mới mua một dinh thự ở khu số 4.

On me dit que tu as élu domicile dans un quartier modeste.

47. Quá trình sẽ cung cấp chất dinh dưỡng cần thiết cho ông ấy.

Ce processus le rend incapable de s'alimenter seul.

48. Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

Et les bactéries se nourrissent des nutriments du sucre présents dans le liquide.

49. Khi vỡ ra, chúng sẽ tỏa các chất dinh dưỡng vào chiếc bánh.

Il éclate et déverse toutes ses entrailles dans le pain.

50. Liệu nó có giống dinh thự đẹp đẽ bị chia nhỏ này không?

Est-ce que ce beau domaine aura l'air d'être subdivisé?

51. Jim đã nếm được chất dinh dưỡng của sự phục vụ vị tha.

» Jim avait goûté à l’élément nutritif du service désintéressé.

52. Motochika mất năm 1599 hưởng thợ 61 tuổi tại dinh thự ở Fushimi.

Motochika décède en 1599 à l'âge de 61 ans dans sa résidence de Fushimi-ku.

53. Bởi vì ý nghĩa sinh học của chúng, các axit amin là những chất dinh dưỡng quan trọng và thường sử dụng trong bổ sung dinh dưỡng, phân bón, và công nghệ thực phẩm.

En raison de leur importance biologique, les acides aminés sont des éléments importants en nutrition et sont couramment utilisés dans les compléments alimentaires.

54. Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.

Les alvéoles utilisent la pression pour amener l'oxygène et nutriments dans le sang.

55. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

Champignons et bactéries les décomposent et recyclent leurs nutriments en les réintroduisant dans le sol.

56. Bắt đầu khởi công vào năm 1792, từng được gọi là Dinh Tổng Thống.

Érigée en 1792, elle s'appelait la Maison Présidentielle.

57. Toà nhà lúc đầu được gọi là Dinh Tổng thống (Presidential Palace hoặc Presidential Mansion).

À l'origine, la demeure était appelée « palais présidentiel » ou « manoir présidentiel ».

58. Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

Un des problèmes liés à la nutrition est le risque d’intoxication alimentaire.

59. Đúng hơn, người đó muốn có được chất dinh dưỡng để giúp mình hoạt động.

Elle s’attend également à ce que son organisme l’assimile et en tire profit.

60. Thủ tướng Stanley Bruce chính thức nhận dinh thự The Lodge vài ngày sau đó.

Le premier ministre, Stanley Bruce, avait déjà pris officiellement ses fonctions quelques jours plus tôt à The Lodge.

61. 7 Cơ thể chúng ta hấp thụ các chất dinh dưỡng từ thức ăn mà chúng ta ăn, và hiểu theo một cách nào đó, các chất dinh dưỡng ở trong cơ thể của chúng ta.

7 Notre organisme tire des éléments nutritifs de la nourriture que nous mangeons, et dans un certain sens ces éléments deviennent une partie de nous- mêmes.

62. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

VOTRE DÉFENSE : Des aliments contaminés peuvent paraître frais et nutritifs.

63. Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

Quelques-uns des effets de la malnutrition durant la grossesse furent immédiatement visibles dans les taux plus élevés de morts-nés, de défauts congénitaux, de faible poids de naissance, et de mortalité infantile.

64. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Bien se nourrir sur le plan spirituel est essentiel.

65. Và đây là các yếu tố dinh dưỡng đối chọi lại với các loại thuốc này.

Et voici les facteurs alimentaires mis face à face avec ces médicaments.

66. Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.

Quand vous ne vous reposez ou ne vous alimentez pas assez, vous gérez moins bien vos sentiments.

67. Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

Elles peuvent transformer l'immangeable en nutriment.

68. Tại sao không thể nào bỏ qua một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn?

Pourquoi est- il indispensable d’avoir un programme régulier d’alimentation spirituelle?

69. Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

Dans le monde, près de 800 millions de personnes sont en passe de mourir de malnutrition.

70. Vua Aelle mời thủ lĩnh của các ngài gặp ông ấy tại dinh thự để nói chuyện.

Le roi Aelle invite votre chef à le rencontrer dans sa villa pour parler.

71. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

Ces nutriments, il y a plusieurs des éléments chimiques essentiels : le phosphore, l'azote et le calcium.

72. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

Mais il ne sait pas si c'est une infection, ou si c'est lié à la malnutrition.

73. Thở nhiều nghĩa là nhiều oxi, nghĩa là nhiều dinh dưỡng hơn cho tế bào và máu.

Plus de souffle plus signifie plus d'oxygène, et finalement une plus grande quantité de nutriments disponible pour nos cellules et le sang.

74. Tôi nghĩ hợp lý khi giao một việc cốt yếu như dinh dưỡng cho bản thân mình

Je ne trouve pas que cela ait du sens de laisser une chose si cruciale, la capacité à se nourrir --

75. Và làm thế nào chúng ta cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho những đứa trẻ này?

Et comment va-t-on fournir ces aliments nutritifs à ces enfants ?

76. Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

Ils doivent être nutritifs, et ils doivent être produits localement.

77. Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

De plus, il est tombé dans un sommeil profond dû à un manque de sommeil et à un léger manque de substances nutritives.

78. Thức ăn đó được đánh giá tốt về dinh dưỡng, chứ không như Doritos ( một loại bánh snack )

Ils sont corrects quant aux qualités nutritives, pas comme les chips.

79. Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

Dans les écosystèmes, les déchets d'un organisme deviennent les nutriments pour quelque chose d'autre dans ce système.

80. 7 Khắp trong xứ có đầy nhà cửa dinh thự, và dân chúng thì đông như cát biển.

7 Toute la surface du pays s’était couverte de bâtiments, et le peuple était presque aussi nombreux que le sable de la mer.