1. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Effective tax rates.

2. Vì vậy, có những người tích luỹ sự giàu có.

So there are people accruing wealth.

3. Đây là cái tích luỹ trong dầu cát ở Alberta.

This is what accumulates in the tar sands of Alberta.

4. Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

An eponential increase in energy output.

5. Để phân tích thành luỹ thừa, chúng ta cần xem xem... hai số

Now to factor this we have to think about it as, are there two numbers -- well, think of it.

6. Dinh Tổng đốc

Governor’s Palace

7. Xung quanh cung điện này người ta xây lên một thành luỹ nhỏ (al-Mudaina).

Around this palace a small citadel, al-Mudaina, was built.

8. Với một số kinh nghiệm tích luỹ được, anh trở lại Real Madrid vảo năm 2002.

With some good experience under his belt, he returned to Real Madrid in 2002.

9. Chúng ta có sức mạnh tích luỹ để tác động lên nền giáo dục toàn cầu.

We have the cumulative potential to impact global education.

10. Ông rất quan tâm đến việc tích luỹ của cải và quyền lực trong gia đình mình.

He was deft in extending the wealth and power of the family.

11. Hoặc chúng ta có thể đặt tên nó là " Quy tắc 10 luỹ thừa 25 giây " ( T_ T )

If we rename it the " 1 Femtosecond Rule ".

12. Một phần tái tạo đồn luỹ La Mã Mamucium được mở cửa cho công chúng tại Castlefield.

A reconstructed part of the Roman fort of Mamucium is open to the public in Castlefield.

13. Chúng được định nghĩa để thuận tiện cho sinh viên tích luỹ trong quá trình học tập.

They should be set at a suitable level for the students of the course.

14. Nếu như cửa hàng bạn đến thường xuyên nhất có thẻ tích luỹ quà tặng , hãy tham gia .

If the store that you visit most frequently has a reward card , be sure to sign up .

15. Phải dinh dưỡng thích hợp

Proper Nutrition —A Must

16. 3 Dinh quan tổng đốc

3 Governor’s Palace

17. Celiac gây mất dinh dưỡng.

Celiac causes nutritional deprivation.

18. bà ấy được quyền hưởng đủ 50% của tất cà tài sàn tích luỹ trong suốt cuộc hôn nhân.

Therefore, she's entitled to a full 50% of all assets accrued during the marriage.

19. Đây là dinh cơ của tôi.

This is my domain.

20. Nó đang tích luỹ những cách mới trong việc tạo ra các sinh vật bởi vì xuất hiện lỗi

It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work.

21. Abha có nhiều địa điểm lịch sử như các thành luỹ, nhờ di sản văn hoá của khu vực.

Abha has many historic places such as forts and other locations, thanks to the region's cultural heritage.

22. Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found.

23. Thế nhưng, tốc độ mà ta đang tiêu thụ chúng thì đang tăng lên nhanh chóng, theo hàm luỹ thừa.

And yet, our speed that we've used these materials has increased rapidly, exponentially.

24. Tất cả đều có mặt tại dinh cho đến khi những người lính Cộng sản tiến vào dinh Độc Lập.

All seems lost until Independence's Armadillo arrives.

25. Hơn nữa, giáo hội đã tích luỹ số lượng ân điển vượt quá nhu cầu cần có để đem tín hữu vào thiên đàng.

The Church, moreover, had a treasury full of grace above and beyond what was needed to get its faithful into heaven.

26. Ta biết rằng, mômen quán tính, thứ ảnh hưởng lớn tới chuyển động quay, tỉ lệ với hàm luỹ thừa bậc năm của R.

So it turns out the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.

27. Hấp thụ quá nhiều chất dinh dưỡng cần thiết cũng có thể khiến chúng có tác dụng chống dinh dưỡng.

Excessive intake of required nutrients can also result in them having an anti-nutrient action.

28. Dinh thự của cha tôi quá chán.

My father's villa is beyond depressing.

29. Ngài có dinh thự ở Metapontum không?

Have you estates in Metapontum?

30. Các đảo Sardinia, Corsica, quần đảo Baleares và thành luỹ Septem Fratres ở gần Gibraltar cũng đều được khôi phục.

Sardinia and Corsica, the Balearic Islands, and the stronghold Septem Fratres near Gibraltar were recovered in the same campaign.

31. Ở mức 10 phần trên triệu luỹ thừa bốn các đại dương của Trái Đất sẽ chứa 15.000 tấn vàng.

At 10 parts per quadrillion the Earth's oceans would hold 15,000 tonnes of gold.

32. ( Tiếng cười ) Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found.

33. Tổng hành dinh không còn tồn tại

The headquarters no longer exist

34. 'Hang sói ́ tổng hành dinh của Hitler

'Wolfsschanze'headquarters of the Führer

35. Thông thường, thời gian càng ngắn như 1 triệu luỹ thừa mũ 4 của 1 giây được đưa vào tính toán.

Typically, time as brief as a quadrillionth of a second is taken into account.

36. Trị sở chính quyền đóng tại Chính dinh.

Council for Excellence in Government to close.

37. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Hanka security to Headquarters.

38. Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

SAM FOUND THEM AT HIS ESTATE.

39. Anh có một dinh cơ... quá là đẹp.

You have a beautiful... everything.

40. Ở đây, họ phụ thuộc vào những giếng nước được bổ sung bởi nguồn nước hoá thạch tích luỹ trở lại dưới đất khi trời mưa.

Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground back when it rained on these deserts.

41. Đây là dinh thự của Tướng Tien Ta.

This is General Tien Ta's residence.

42. Nó có rất nhiều chất dinh dưỡng đó.

It's got some micronutrients in it.

43. Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

Went straight to the president.

44. Chúng ta sẽ dời tới dinh thừa tướng.

We're moving into the minister's residence

45. Đó là số nhỏ nhất có thể cộng được bởi tổng của hai luỹ thừa cấp 3 bằng hai cách khác nhau.

It is the smallest number expressible as the sum of two cubes in two different ways. ( CHUCKLES )

46. Dinh dưỡng học giúp tăng hiểu biết tại sao và như thế nào các vấn đề dinh dưỡng có ảnh hưởng tới sức khoẻ.

The science of nutrition attempts to understand how and why specific dietary aspects influence health.

47. Dinh thự của hắn giờ là của chúng tôi.

His villa now stands ours.

48. Suy dinh dưỡng ở trẻ em khá phổ biến.

Occurrences in children are quite common.

49. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

The residence there served as a retreat for him.

50. Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

Not in my house!

51. Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

Chart a course back to North Wind headquarters.

52. Xin lỗi, nhưng tôi phải trở về dinh thự.

Apologies, but I must return to the villa.

53. Đến cuối thập niên 1980, các chính sách kinh tế vĩ mô của Bỉ dẫn đến nợ chính phủ luỹ tích đạt khoảng 120% GDP.

By the end of the 1980s, Belgian macroeconomic policies had resulted in a cumulative government debt of about 120% of GDP.

54. Một nửa dinh thự này là nhà an toàn.

Our Ambo's residence in this half of the villa is the safe haven.

55. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

The second best thing would be to focus on malnutrition.

56. Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.

We call this room " Party Central. "

57. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

Hunger and malnutrition will be no more.

58. + Rồi quan truyền canh giữ ông trong dinh Hê-rốt.

+ And he commanded that he be kept under guard in Herod’s palace. *

59. Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này.

Headquarters are doing their review next week.

60. Hàm lượng vàng ước tính trong Đại Tây Dương và Đông Bắc Thái Bình Dương là 50–150 fmol/L hay 10-30 phần trên triệu luỹ thừa bốn.

Measured concentrations of gold in the Atlantic and Northeast Pacific are 50–150 femtomol/L or 10–30 parts per quadrillion (about 10–30 g/km3).

61. Tổng hành dinh thế giới của Nike nằm gần Beaverton.

The world headquarters of Nike are located near Beaverton.

62. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Poor diet, bad genes, irresponsible lifestyle.

63. Các trưởng tế giải Chúa Giê-su đến dinh tổng đốc.

The chief priests took Jesus to the governor’s palace.

64. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

200 people in this beautiful Victorian mansion.

65. Việc suy dinh dưỡng trở nên phổ biến trong thành phố.

Malnutrition became widespread in the city.

66. Là tôi sẽ đột nhập vào tổng hành dinh của Tivkom.

Plan B is I break into TIVKOM headquarters.

67. Dinh dưỡng của gạo tấm giống hệt thành phần dinh dưỡng của gạo nguyên hạt (nói cách khác, nếu phôi gạo và cám gạo còn nguyên, gạo tấm sẽ có thành phần dinh dưỡng tương tự như gạo lứt; còn không thì sẽ như gạo trắng).

It is as nutritious as the equivalent unbroken rice (i.e. if all the germ and bran remains, it is as nutritious as brown rice; if none remains, it is only as nutritious as white rice).

68. Mọi người ở tổng hành dinh nói rằng Andrew đã ổn.

Well... everyone at H.Q. says that Andrew's fine.

69. Và chúng trở nên giống như máy bơm chất dinh dưỡng.

And they become like nutrient pumps.

70. * khẩu phần dinh dưỡng kém và sức khỏe tổng quát yếu

* poor nutrition and poor general health

71. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

How well do you feed yourself spiritually?

72. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

She has also founded orphanages and nutritional clinics.

73. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensive farming is depleting soils.

74. Ông Pinera nói đùa rằng đội thắng cuộc sẽ được sống trong dinh tổng thống , dinh La Moneda , còn đội thua cuộc sẽ phải xuống trở lại dưới mỏ .

Mr Pinera joked that the winners would be allowed to live at the presidential palace , La Moneda , while the losers would have to go back down the mine .

75. Các loài cây này mọc trong các khu vực đất nghèo dinh dưỡng, thường là đất chua và sử dụng các côn trùng như là nguồn bổ sung dinh dưỡng.

These plants grow in nutrient-poor, often acidic soil and use the insects as a nutritional supplement.

76. Như các bạn thấy, tôi không sống trong dinh thự Thống đốc.

As you can see, we don't live in the governor's mansion.

77. Việc xây dựng Dinh Thống đốc Alaska bắt đầu vào cùng năm.

Construction of the Alaska Governor's Mansion began that same year.

78. Vậy thì chúng giúp xúc tiến khả năng hấp thụ dinh dưỡng.

Then they promote the uptake of nutrients.

79. Không có dấu hiệu suy dinh dưỡng hay thương tật gì cả.

No signs of malnourishment or serious exposure.

80. Hình như bữa sáng dinh dưỡng vẫn còn dính trong răng em.

I think I have some nutritious breakfast stuck in my teeth.