1. Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

Trois agents blessés, l'un d'eux a perdu une jambe.

2. Nó thấy rằng đứa bé trai ấy bị cụt chân.

Elle a remarqué qu’il n’avait pas de jambes.

3. Hôm qua con nói Fran cụt chân là người tồi nhất.

Hier, tu disais que c'était Françoise l'équilibriste.

4. Trừ việc một thằng thì mất tay, thằng kia thì cụt chân

Sauf qu'il manquait une main à un, une jambe à un autre.

5. Thí dụ, trong hội thánh chúng tôi có một chị bị cắt cụt chân.

Par exemple, dans notre congrégation, une sœur a été amputée d’une jambe.

6. Nó lớn tiếng hỏi mẹ nó tại sao đứa bé trai đó bị cụt chân.

Parlant fort, elle a demandé à sa mère pourquoi le petit garçon n’avait pas de jambes.

7. Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

Un enfant, une femme, une fille et un vieil unijambiste.

8. Hốc chân giả là phần mà người cụt chân tay đặt phần chi còn lại của mình vào, và nối với bàn chân giả.

L'emboîture de la prothèse est la partie dans laquelle la personne amputée insère son moignon, et qui le relie à la prothèse de la cheville.

9. Anh ta đã phải cắt cụt chân của con trai anh ta mà không có gì ngoài 1 lưỡi lê và 1 hộp diêm.

Il a amputé la jambe de son enfant avec une baïonnette et une boîte d'allumettes.

10. Khi nhìn thấy những người tôi biết, tôi yêu hồi sinh từ những hoang tàn, điều đau đáu trong tôi là: có quá nhiều người cụt chân tay ở đất nước này nhưng lại không muốn sử dụng chân tay giả.

Alors que je voyais les gens que je connaissais et que j'aimais se rétablir de cette dévastation, une chose qui m'a beaucoup troublé était que beaucoup des amputés dans le pays n'utilisaient pas leurs prothèses.

11. Đây là một cảm giác thông thường khi dành nhiều tâm trí, ví dụ bằng cách dành năng lượng của mình vào cái điều gì đó; Thứ ba là trường hợp của những người cụt chân tay cảm thấy có một chân tay ma.

Le sens commun enseigne à détourner l'attention de l'esprit, par exemple en consacrant son énergie à autre chose ; la troisième est le cas de l'amputé qui sent un membre fantôme.