1. Những cách củng cố sự tin cậy của chúng ta

Des moyens de consolider notre confiance

2. Hy vọng của tôi là tái lập và củng cố sự cam kết của các anh chị em để hành động.

J’espère renouveler et fortifier votre engagement d’agir.

3. Khuyến khích học sinh củng cố sự cải đạo của họ theo Chúa và giúp đỡ những người xung quanh họ cũng làm như vậy.

Invitez les élèves à renforcer leur conversion au Seigneur et à aider ceux qui les entourent à faire de même.

4. Thật không may cho chúng ta là, khi đề cập đến quy trình củng cố sự dân chủ, chính quyền thành phố không sử dụng công nghệ với đầy đủ tiềm năng của nó.

Malheureusement pour nous, quand il a fallu encourager les processus démocratiques, nos instances municipales n'ont pas tiré parti de tout le potentiel de la technologie.

5. Trong nỗ lực củng cố sự thống nhất đế quốc của mình, Vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn xưa đã đặt một pho tượng khổng lồ bằng vàng trong đồng bằng Đu-ra.

Dans le but de renforcer l’unité de son empire, le roi babylonien Neboukadnetsar fit ériger une immense image d’or dans la plaine de Doura.

6. Năm 1259, William II Villehardouin kết hôn với Anna Komnena Doukaina (còn được gọi là Agnes), con gái của Michael II Epirus, củng cố sự liên minh giữa Lãnh địa Bá vương Epirus và Achaea để chống lại Nicaea.

En 1259, Guillaume II de Villehardouin épouse Anne Comnène (également connue sous le nom d'Agnès), fille de Michel II d'Épire, cimentant ainsi une alliance entre le Despotat d'Épire et la principauté d'Achaïe contre l'empire de Nicée.

7. Giải thưởng này được trao tặng bởi một hội đồng quốc gia do chính phủ Liên Xô cử ra để xác định những nhân vật nổi tiếng mà theo họ là "đã củng cố sự hòa bình giữa các dân tộc".

Il était décerné par un comité international recruté par le gouvernement soviétique à des personnalités ayant « renforcé la paix entre les peuples ».