1. Thế thì bạn củng cố sự phòng thủ của bạn như thế nào?

Wie kann man also seine Abwehr stärken?

2. Và Kinh Thánh có thể giúp cho bạn củng cố sự cam kết ấy như thế nào?

Und wieso ist die Bibel hier eine Hilfe?

3. Con Thừa Bân là Thì Tiệp: cố sự được chép phụ vào liệt truyện của Văn Trình.

Die ZDF-Serie Nicht nachmachen! kopiert daraus ebenfalls Teile ihrer Versuche.

4. Để củng cố sự cam kết trong đời sống lứa đôi, hãy thử làm những điều sau đây:

Hier ein paar Tipps, wie man die Bindung festigen kann:

5. Với hành động này Ludwig cố gắng củng cố sự chính danh của tước hiệu hoàng đế của ông.

Durch diese Akte versuchte Ludwig die Legitimation seiner Kaiserwürde zu verstärken.

6. Hy vọng của tôi là tái lập và củng cố sự cam kết của các anh chị em để hành động.

Aber ich kann hoffentlich Ihren Vorsatz, zur Tat zu schreiten, erneuern und stärken.

7. * Đề ra các hành động cụ thể hàng ngày để củng cố sự cam kết cá nhân phải sống ngay chính của mình.

* anhand von konkret festgelegten Maßnahmen täglich die Entschlossenheit festigt, rechtschaffen zu leben

8. 5 Chúng ta có thể củng cố sự sợ lành mạnh và ghét điều ác bằng cách xem xét những hậu quả tai hại mà tội lỗi chắc chắn mang lại.

5 Wir können die gesunde Furcht und das Haßgefühl gegenüber dem Schlechten vertiefen, indem wir die schädlichen Folgen betrachten, die Sünde unvermeidlich mit sich bringt.

9. 12 Đề cập đến một nhân tố khác củng cố sự thanh liêm của ông, Đa-vít hát: “Tôi không ngồi chung cùng người dối-trá, cũng chẳng đi với kẻ giả-hình.

12 David erwähnte noch etwas, was ihn in seiner Lauterkeit bestärkte: „Ich habe nicht bei Menschen der Unwahrheit gesessen; und bei denen, die verhehlen, was sie sind, trete ich nicht ein.

10. Thật không may cho chúng ta là, khi đề cập đến quy trình củng cố sự dân chủ, chính quyền thành phố không sử dụng công nghệ với đầy đủ tiềm năng của nó.

Unglücklicherweise, wenn es um die Förderung demokratischer Prozesse geht, nutzen die Regierungen Technologien nie in vollem Maße aus.

11. Châm-ngôn 18:19 nói: “Một anh em bị mếch lòng lấy làm khó được lòng lại hơn là chiếm thủ cái thành kiên-cố; sự tranh-giành dường ấy khác nào những chốt cửa đền”.

In Sprüche 18:19 wird gesagt: „Ein Bruder, gegen den man sich vergangen hat, ist mehr als eine starke Stadt; und es gibt Streitigkeiten, die wie der Riegel eines Wohnturms sind.“

12. Trong nỗ lực củng cố sự thống nhất đế quốc của mình, Vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn xưa đã đặt một pho tượng khổng lồ bằng vàng trong đồng bằng Đu-ra.

In dem Bestreben, sein Reich innerlich zu festigen, ließ der babylonische König Nebukadnezar in der Ebene Dura ein goldenes Standbild aufstellen.

13. Châm-ngôn 18:19 khuyến cáo: “Một anh em bị mếch lòng lấy làm khó được lòng lại hơn là chiếm-thủ cái thành kiên-cố; Sự tranh-giành dường ấy khác nào những chốt cửa đền”.

In Sprüche 18:19 wird gewarnt: „Ein Bruder, gegen den man sich vergangen hat, ist mehr als eine starke Stadt; und es gibt Streitigkeiten, die wie der Riegel eines Wohnturms sind.“