1. Cảnh thú vật cũng có giá trị.

Les images d'animaux ont de la valeur?

2. Muối biển trong vật chứng nghiệm được trùng khớp với hoàn cảnh

Le sel de mer trouvé coïncide avec ce secteur.

3. Và đây là tất cả chứng cứ vật lý phía cảnh sát có.

Et voilà toutes les preuves physiques que la police avait sur toi.

4. Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.

Beaucoup de nos frères et sœurs ont du mal à joindre les deux bouts.

5. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

Selon cette liste, plus de 11 000 espèces végétales et animales courent le risque de disparaître.

6. Những nhân vật trong các bài này xuất thân từ nhiều hoàn cảnh khác nhau.

Les personnes présentées dans ces articles ont eu des parcours très différents.

7. Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhận biết ngay cảnh vật xung quanh—với chiều sâu và màu sắc.

Grâce à elle, nous percevons instantanément ce qui nous entoure — en relief et en couleur.

8. Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

Conscients du danger que représentent des prédateurs comme les aigles, ils se montrent très prudents.

9. Đó là nơi con người hành động cho nỗ lực bảo tồn các loài sinh vật, đất đai và cảnh quan.

Ils créent des espaces où l'activité humaine est en phase avec la préservation des espèces, les sols et les paysages.

10. 16 Và trên mọi tàu bè của abiển cả, trên mọi tàu bè của Ta Rê Si, và trên mọi cảnh vật ngoạn mục.

16 contre tous les navires de la amer, et contre tous les navires de Tarsis, et contre tout ce qui plaît à la vue.

11. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Il y a toujours, toujours cet énorme -- ce kaléidoscope de choses dans lesquelles puiser.

12. Thử suy nghĩ xem: Một “địa-đàng” theo đúng nghĩa của nó không phải chỉ là một nơi có cây cỏ và cảnh-vật đẹp.

Réfléchissez: Pour vivre dans un paradis, au plein sens du terme, il ne suffit pas d’être entouré d’arbres, de plantes, en un mot d’un environnement naturel agréable.

13. Sinh thái cảnh quan bao gồm cách mà dòng suối, đồng cỏ, rừng cây và các vách núi tạo ra môi trường sống cho động thực vật.

L'écologie des paysages s'intéresse à la manière dont les ruisseaux, les prairies, les forêts et les falaises forment des habitats pour la flore et la faune.

14. Nó có thể làm chúng ta bị khó thở, tim đập mạnh, yếu ớt, run rẩy, buồn nôn, và cảm giác xa lạ với cảnh vật xung quanh mình.

Gêne respiratoire, palpitations, faiblesse, tremblements, nausées et impression d’être coupé du monde.

15. Ðúng là một cực hình khi chứng kiến Ernesto chọn những cảnh quay hỏng tệ nhất... và Luis ráp chúng lại, biến bộ phim của anh thành quái vật

Ça a été une torture de voir Ernesto choisir les pires prises et Luis les monter, transformant ton film en un monstre.

16. Sự an toàn, cảnh vật xinh đẹp xung quanh, việc làm thích thú và có kết quả, và thức ăn đầy đủ không khiến cho người ta chán đời.

Croyez- vous que des choses comme la sécurité, un cadre de vie agréable, un travail intéressant et une alimentation saine puissent vous faire perdre le goût de vivre?

17. Cảnh báo bão.

Tempête en approche.

18. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Ayez un premier plan, un arrière- plan, le tout dans de belles proportions

19. Bộ chuyển ngữ cảnh

Changements de contexte

20. Vườn cây cảnh SEOKHWAWON

Pépiniériste Seokhwa

21. Các loại chim chóc, chẳng hạn như chim cà cưởng xanh mà bạn thấy ở đây, khiến rừng đầy màu sắc và tiếng hót líu lo, nên cảnh vật tràn đầy sức sống.

Les oiseaux, comme le geai bleu en photo ci-contre, emplissent la forêt de leurs couleurs et de leurs chants, animant ainsi le paysage.

22. Xem xét cái cảnh tượng kinh hoàng của đám cây cảnh, thì chắc chắn là không.

Compte tenu de la vue effroyable de la topiaire, je dirais absolument pas.

23. Chúng tao muốn cảnh sát!

On veut de vrais flics!

24. Hãy hình dung bối cảnh.

Imaginez la situation.

25. Cám ơn, cảnh sát trưởng.

Merci, shérif.

26. Trông như cây cảnh ý.

On dirait un bonsaï

27. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Merci, shérif.

28. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

RECONSIDÉRONS NOTRE SITUATION PERSONNELLE

29. Chết cha, là cảnh sát.

Merde, c'est la police.

30. Tôi cảnh báo cô, Laurel.

Je t'avais prévenue, Laurel.

31. + Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

C’est quelque chose de très saint+, comme le sacrifice pour le péché et comme le sacrifice de réparation.

32. Cảnh báo trên trang “Thông báo” hiển thị ngày cảnh báo được kích hoạt lần đầu tiên.

Les alertes affichées sur la page "Notifications" indiquent la date à laquelle l'alerte a été déclenchée pour la première fois.

33. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A moins qu'un marshal ou que le shérif de Rio Lobo ne me demande...

34. Con nhỏ cảnh sát kia.

Viens là, salope!

35. Bái vật!

Idolâtres!

36. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 Ceux qui ont tenu compte de cet avertissement n’ont pas été surpris.

37. Khi chúng tôi bay ngang Thái Bình Dương thì cảnh vật đều tối đen, và tôi nghĩ rằng máy phi cơ bên cánh phải của chiếc máy bay cũ kỹ Pan-America đó đang bốc cháy.

Il faisait noir pendant que nous survolions le Pacifique, et il me semblait que le moteur tribord du vieil avion était en feu.

38. Cám ơn ông, cảnh sát trưởng.

Shérif, merci.

39. Tôi đã cảnh báo cô ấy.

Je l'avais prévenue.

40. Cám ơn vì đã cảnh báo.

Stella... merci de m'avoir prévenu.

41. Bà phải cảnh báo cô ấy.

Vous devez la prévenir.

42. Cám ơn vì đã cảnh báo

Eh bien, merci pour l'avertissement.

43. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

C'est le même chez les plantes, chez les insectes et chez les animaux.

44. Những cảnh báo hàng ngày này bao gồm cảnh báo kết thúc chiến dịch, cảnh báo ngân sách và cảnh báo thanh toán đối với thông tin thanh toán chưa được nhập và thanh toán trước qua chuyển khoản ngân hàng chưa nhận được.

Ces alertes quotidiennes incluent les alertes relatives à l'expiration des campagnes, au budget, ainsi qu'aux paiements (en cas d'absence d'informations de facturation ou de non-réception d'un pré-paiement par virement bancaire).

45. Vì thế ở đây là một căn phòng nơi mà tường, sàn và trần, vật nuôi, cây cảnh hay bất cứ cái gì ở đó không chỉ có khả năng hiển thị mà còn cảm nhận được.

Donc voici une salle, où tous les murs, sol, plafond, animaux, plantes vertes, n'importe quoi, sont capables non seulement de montrer, mais de ressentir aussi.

46. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

Les voisins ont appelé la police et nous avons tous été emmenés au poste.

47. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

Les pauvres sont parfois désarmés face à certaines situations.

48. Tôi muốn mua ít cây cảnh.

J'aimerais voir vos arbres.

49. Cảnh sát bên kia đường kìa.

Allez crever en enfer!

50. Ông ta chỉ vẽ phong cảnh.

Il peint des paysages.

51. Loài người là tạo vật cao quý hơn các thú vật nhiều

L’homme est de loin supérieur aux créatures animales.

52. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

La girafe est le plus grand des animaux.

53. Hòm báu vật

Un coffre au trésor?

54. Rồi ngày nọ tôi nghĩ đến dương vật của động vật có vú.

Et puis un jour, je me suis mis à réfléchir au pénis des mammifères.

55. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

Après avoir décrit “ le vert olive, le marron et le gris ” qui ternissent le paysage à la fin de l’hiver, ce poème annonce joyeusement : “ Mais maintenant le printemps est arrivé / Le mimosa est en fleur. ”

56. Tôi đã nên cảnh báo cô trước.

J'aurais dû te prévenir.

57. Cảnh sát cũng có xe bọc thép

La police envoie son camping- car

58. Tôi có đọc cảnh báo của cô.

J'ai eu votre description.

59. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Docteur, commissaire Naci est là, en bas.

60. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

Tu t'es trahi toi-même.

61. Tôi đã cảnh báo cô, Ms. Lance.

Je vous préviens, Melle Lance.

62. Cảnh sát báo tin cho ông ta.

La police a dû l'appeler.

63. Anh cảnh sát, cám ơn rất nhiều.

Merci, messieurs les agents.

64. Thực ra bố không cần cảnh sát.

Mais je n'ai pas besoin de police.

65. Một lời cảnh cáo bị coi thường

Un avertissement négligé

66. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

La police et les autorités fédérales inspectent le laboratoire...

67. Cám ơn nhiều lắm, ông cảnh sát.

Merci beaucoup, Monsieur l'Agent.

68. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

Le policier qui nous a arrêtés était conciliant et il ne nous a pas mis les menottes pour nous conduire au commissariat.

69. Ý con là, bố là cảnh sát.

Tu es flic.

70. Bố gọi cảnh sát báo họ sao?

Tu as appelé la police?

71. Đó là những cảnh báo nguy hiểm.

Ce sont des drapeaux rouges.

72. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

Il y a chaque jour& lt; br / & gt; de plus en plus de flics.

73. Báu vật của ta.

Mon précieux.

74. Con vật hầu cận?

Familier?

75. Chủ nghĩa vật chất

Matérialisme

76. * Của cải vật chất

* Les biens matériels

77. Khi các tôi tớ của Chúa hiểu rõ hoàn cảnh vật chất của các anh chị em, thì các anh chị em sẽ có thể nhận được các phước lành vĩnh cửu của sự phục vụ truyền giáo toàn thời gian.

Les serviteurs du Seigneur comprendront votre situation matérielle et vous pourrez recevoir les bénédictions éternelles du service missionnaire à plein temps.

78. “Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

L’“ art animalier ” scythe figure des chevaux, des aigles, des faucons, des chats, des panthères, des élans, des daims ainsi que des griffons-lions et des griffons-oiseaux (le griffon est une créature mythologique présentant les traits d’un aigle ou d’un lion, ayant le corps, ailé ou non, d’un animal et la tête de l’autre).

79. 5 Mau mắn cảnh cáo người khác: Tiếp tục cảnh giác bao hàm nhiều hơn là chỉ để ý đến chính mình.

5 Veillons à avertir notre prochain: Rester aux aguets implique davantage que prendre garde à soi.

80. Di vật xứ Mordor.

Une relique du Mordor.