1. Hackus còn sống, còn sống.

Hackus vivant!

2. Nhưng có còn hơn không, còn tỉnh táo và còn kín đáo.

Mais me voilà, sobre et habillée.

3. Oh, và vẫn còn nữa, còn nữa đấy.

Oh, et il y en a encore quelque chose.

4. Thế thì còn gì bằng, nhưng còn Denise?

Ce serait super, mais que deviendra Denise?

5. Mình còn độc thân. Cô ta còn độc thân.

Je suis disponible, elle est disponible.

6. Không còn vất vả, không còn sự cực nhọc.

Plus de corvées, plus de durs labeurs.

7. Ta không còn là Chấp chính, ông không còn là Pháp quan, ông không còn là Thống đốc.

Je ne suis plus consul, tu n'es plus préteur, tu n'es plus proconsul.

8. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

Et une seule silhouette est restée au milieu de la route.

9. Còn nữa.

Il y a plus!

10. Mặc dù, còn thời gian để cứu những người còn lại.

Vous avez encore le temps de sauver les autres, ceci dit.

11. Và miễn là ta còn sống, thì vẫn còn hy vọng.

Et quand il y a de la vie, il y a de l'espoir.

12. Người đàn ông đó không còn chân và chỉ còn một tay.

L'homme n'avait pas de jambes et il n'avait qu'un seul bras.

13. Còn bây mẹ còn đang cố gắng chia rẽ chúng ta đấy.

et maintenant elle essaye de dresser des barrières entre nous.

14. Còn công chúa?

Et la Princesse?

15. Tôi còn trinh.

Je suis vierge.

16. Còn nữa mà.

Il y a autre chose.

17. Tôi còn sống.

Je suis vivante!

18. Gái còn trinh.

Non, elle est vierge.

19. Chứ còn gì

C'est clair, mon pote.

20. Còn trinh à?

Mystifiés?

21. Anh còn sống

Je survivrai.

22. Còn trinh hả?

Vierge?

23. Không còn nữa.

Plus maintenant.

24. Còn cá thu?

Le maquereau?

25. Cậu nghĩ rằng phần còn lại của bộ xương vẫn còn trong xe?

Vous pensez que le reste du squelette est toujours dans le camion?

26. Ngày nay khu vực này chỉ còn lại 5% rừng còn nguyên vẹn.

Dans cette région, seulement 5% des forêts sont restées intactes.

27. Còn thừa 10 phút.

10 minutes à l'avance!

28. Rone không còn nữa.

Rone nous a quittés.

29. Chứ còn ai nữa.

Et qui d'autre.

30. " Chẳng gì còn lại... "

" Rien d'autre que des dépouilles. "

31. Còn bao nhiêu tên?

Combien en reste-t-il?

32. Anh còn trinh không?

Vous êtes puceau?

33. Ơ, tôi còn trinh.

Je suis vierge.

34. Chứ còn gì nữa.

C'est clair!

35. Vẫn còn thời gian.

J'ai encore du temps.

36. Con gà còn sống.

La dinde est crue.

37. Vẫn còn nguyên gốc.

Il n'y a aucune dépense d'énergie.

38. Cái đó còn tùy.

Ca dépend.

39. Vẫn còn dang dở.

Et il n'est pas fini.

40. Còn chú chó sói?

Et un loup?

41. Cháu còn trinh không?

Es-tu vierge?

42. Còn người da màu?

Et les gens de couleurs?

43. Em không còn trinh.

Je ne suis pas vierge.

44. Không còn thời gian.

On n'a plus de temps.

45. Arthur, người còn sống.

Arthur.

46. Sẽ không còn nữa!

C'est assez!

47. Sẽ luôn còn nữa.

Il doit y en avoir plus.

48. Phải, và còn nữa.

Et j'en aurai de reste.

49. Còn dư nhiều lắm.

Il y a de la marge.

50. Cái đó vẫn còn?

Y en a encore?

51. Chứ còn gì nữa?

Quoi d'autre?

52. Còn bao nhiêu đạn?

combien de munition il te reste?

53. Còn buổi trình diễn?

Et le spectacle?

54. Còn như người chẳng đợi mời gọi mà đã đi, còn ra làm sao nữa?

Mais le monde qui les attend au-dehors n'est-il pas plus terrible encore ?

55. Và còn những ngôi đền thờ khác nữa vẫn còn đang trong vòng cứu xét.

Et il y en a d’autres à l’étude.

56. Cứ làm như còn còn có thể đi mấy bữa tiệc như thế được ấy.

On ne t'invitera jamais à ces soirées.

57. Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

Et vous voyez, il y a un tout dernier petit bout qui reste encore rouge.

58. Không còn thời gian, Saul.

On n'a pas le temps, Saul.

59. Vẫn còn dư thời gian.

Il nous reste du temps.

60. Còn chuyến hàng thì sao?

Le chargement?

61. Tôi còn chưa có vợ.

Je ne suis pas marié.

62. Còn tệ hơn bệnh dịch.

Maudite soit-elle!

63. Còn cô bán chuột đồng

Tu vends bien des hamsters.

64. Còn nhiều bất trắc lắm.

Il y a beaucoup d'inconnus.

65. Nhưng có còn hơn không.

Pour un dernier repas, Ca aurait pu être pire.

66. Chứ còn là ai nữa?

Y en a un autre?

67. Chúng tôi cũng còn trinh.

Nous sommes aussi puceaux.

68. Cây nhang vẫn còn cháy

L'encens brûle toujours.

69. Chúng còn có nhau mà.

Ils sont là les uns pour les autres.

70. Rồi còn có ma túy.

Il y a de la drogue aussi.

71. Còn thời gian trong mơ?

En temps rêvé?

72. Bi cậu vẫn còn nguyên.

Tu les a toujours.

73. Nó hãy còn nguyên vẹn.

Il n'a pas été touché.

74. Chứ còn đéo gì nữa.

Coupable Votre Honneur.

75. Ta chẳng còn gì nữa.

Je n'ai rien pour vous.

76. Chỉ còn một chút nữa.

Juste un petit peu plus.

77. Chỉ còn biệt động thôi.

Juste Ranger.

78. Stan, còn bày đặt nữa.

Stan, mais qu'est-ce que tu fais?

79. Vậy còn phim cắt lớp.

Et le scan?

80. Có còn hơn không à?

Mieux que rien?