1. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

爺爺 把 槍 管塞進 嘴 裏

2. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

唯一一个 留在路中间的

3. Khi anh còn nhỏ, tụi em còn tắm cho anh nữa.

你們 小 時候 我們 還得 幫 你 們 洗澡

4. Còn nhân dạng tương lai thậm chí còn không ở đây.

而未来的自我都不在场

5. Sẽ không còn sự tin tưởng nữa, chỉ còn sự nhạo báng.

你就是个搞笑的角色。没有信任只有荒诞

6. Người đàn ông đó không còn chân và chỉ còn một tay.

这个人没有腿 只有一只手臂

7. Thậm chí chúng ta còn không biết Bourne còn sống hay đã chết.

我們 不 知道 包恩 的 死活

8. Còn biểu tượng này?

现在 来 看看 这 符号 , 有 谁 自愿 ?

9. Còn bao nhiêu tên?

還活 著 多少 人 沒有 啦 當然 除了 你 的 兒子

10. Nhưng còn lính gác.

可是 有 卫兵 , 他们 会 躲开 的

11. Còn bó hoa đó?

那麼 那些 花呢?

12. Không còn như xưa, lúc còn được gặp những người luôn tạo ra bất ngờ.

你 還能 見 到 出人意料 的 人 是 人們 不 那么 出人意料 了

13. Người chết không còn ý thức, không còn cảm biết hay suy nghĩ gì cả.

因此,圣经的观点是,人死了就不再存在,没有意识,没有感觉,没有思想。

14. Túc hạ sở dĩ còn được sống sót đến nay là vì Hạng Vương hãy còn.

您所以能够延续到今天,是因为项王还存在啊。

15. Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

你会看到,这里有一点点 还是红色

16. Còn đùi và chân chúng?

只 吃 他们 的 腿 如何?

17. Huynh còn nhớ muội không?

你 还 记得 我 吗

18. Còn bí danh của bà...

聯絡 的 密碼 是 波裡斯

19. Chẳng còn cách nào khác.

我 没有 选择 啊

20. Cọp Siberia sẽ còn không?

西伯利亚虎还有生存机会吗?

21. Còn chuyến hàng thì sao?

货物运输 怎么样 ?

22. Còn tên Chằn Xanh xám?

苍白 半兽人 呢 ?

23. Dường như chẳng còn gì.

但 這些 野蠻 人持續 伏擊 我 的 船

24. Stumpy, còn thuốc lá không?

斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

25. Stan, còn bày đặt nữa.

斯坦 , 你 在 做 什么 ?

26. Mi còn đủ răng không?

你 的 牙齒長 齊 了 嗎

27. Còn khoai tây thì sao?

马铃薯 买 是 不 买?

28. Sao anh còn chần chừ?

你为什么迟延呢?

29. Còn ô tô thì sao?

汽车又能在哪里停靠呢?

30. Giờ chỉ còn có ngô.

現在 只 剩下 玉米 了

31. Mà còn không cương nổi!

他 甚至 都 不管 这件 事 !

32. Và khi các thành viên còn lại tiến tới Họ thấy hầu như chẳng còn lại gì.

所以当其他队员赶到时 已经没有什么余骸剩下了

33. Một chút nữa kẻ ác không còn. Ngươi sẽ xem-xét chỗ hắn, thật không còn nữa.

还有片刻,恶人就不再存在;你到他的地方找他,也找不到了。

34. La-xa-rơ bước ra, tay chân vẫn còn được quấn vải liệm và mặt còn quấn vải.

拉撒路果然出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着。

35. Hầu như chẳng còn gì nữa.

几乎没有多少剩下了。

36. Còn ai biết chuyện này nữa?

这 事 还有 谁 知道

37. Tôi vẫn còn một vài chiêu.

我 还 留 了 几手

38. Không, còn bài tập nữa kìa.

不 你 得 做作 業

39. Nhưng ta còn chưa quen nhau.

我們 之間 還不 認識 呢

40. Còn ông ngoại cháu sao rồi?

那 我 的 外公 呢

41. Chẳng còn bắp để ăn nữa.

玉米 不够 吃 。

42. Còn anh là cái chó gì?

我 是 马萨诸塞州 警属 的 警官 你 他妈的 算 什么 ?

43. Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

44. “Ông / bà còn nhớ tôi không?”

你还记得我吗?”“

45. Vẫn còn “trong vòng xiềng xích”

仍旧“戴着锁链”

46. Nhưng còn bản ngã thì sao?

但是有关自我呢?

47. Còn chẳng nói tạm biệt nữa.

还 没 说 再见 呢

48. Chẳng còn gì lo lắng nữa.

沒有 更 多 的 後 顧之憂 。

49. Còn chôm cả ghita của cháu.

連 吉他 也 被 偷

50. Vẫn còn sớm, thưa ngài Hastings.

时间 还 早 黑斯廷斯 先生

51. Và nó còn rất nhầy nhụa.

它也使得它(泄漏的石油)变得很粘滞。

52. Còn kẻ ngu muội thì sao?

愚昧人又如何呢?

53. Chắc ông cũng không còn diêm?

我 不 认为 有人 是 你 的 对手

54. Tôi thà thắc mắc còn hơn."

“为何被忧扰?宁持好奇心。” “为何被忧扰?宁持好奇心。”

55. Vì tôi chẳng còn gì khác.

因為 我現 在 一 無 所有 了

56. Chẳng còn gì để nói cả.

还有 什么 好 说?

57. Không còn gì để nói nữa.

沒 什么 可談 的

58. Anh vẫn còn chảy máu chứ?

你 还 在 流血 吗 ?

59. Còn về Mùa Chay thì sao?

大斋节又怎么样?

60. Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

我想我不再是儿童了。

61. Em còn chẳng hiểu gì cả.

我 甚至 看不懂 這個

62. Anh còn chẳng biết cô ta.

我 是 說 我 甚至 不 認識 她

63. Và lũ Orc vẫn còn đó?

剩下 的 獸 人 呢 ?

64. Còn ông bạn già thì sao?

那 老掉牙 的 朋友 怎么 说?

65. Chôn ông còn sống, ngay cả.

也 就是 要 将 他 殉葬 。

66. Tôi vẫn còn giữ biên nhận chiếc xe đó mà mỗi khi nhìn tới còn rưng rưng nước mắt.

至今我仍然保存那辆自行车的收据。 每次我看着那张收据,都感动得流下泪来。

67. Tuy nhiên, còn một lý do thậm chí còn quan trọng hơn nữa để Chúa Giê-su sinh ra.

然而,耶稣还有更重要的原因要诞生为人。

68. Còn mẹ thì nói rằng thà tôi là tội phạm còn hơn là một Nhân Chứng Giê-hô-va.

妈妈说,她宁愿我去犯罪,也不要我做一个耶和华见证人。

69. Ngày nay chỉ còn một số ít còn sót lại trong các con thiêng-liêng đó còn sống trên đất, và họ là những người sẽ dự phần ăn bánh và uống rượu.

启示录20:4,6)上帝这些属灵的儿子现今仅有一群余民生活在地上,这些便是能够适当地领食象征物的人。

70. Còn phải làm việc cật lực nữa.

竅門 是 從 喉嚨 後 部開始 醞釀 從 鼻子 打出 來 也 挺 不錯

71. Còn đắt hơn xe của tôi nữa.

它 比 我 的 汽車 還要 貴

72. Còn với các đồng đội của anh-

至于 你 的 战友...

73. Chúng ta còn ba tuần nữa mà.

我们 还 剩 三周

74. Còn bọn đồng đội của cô ta?

那 其他人 该 怎么 解释?

75. Ba em vẫn còn làm cho CIA.

他 還像 在 中央 情報局 那樣 活躍

76. Ngoài ra còn có 13 ngôi chùa.

此外,还有13座教堂。

77. Còn số châu báu ấy thì sao?

等等 , 財寶怎麼樣 了 ?

78. Còn về chuỗi Mân Côi thì sao?

该念玫瑰经吗?

79. Chúng ta có còn là huynh đệ?

我们 还 是不是 兄弟 ?

80. tôi chẳng còn gì trừ công việc

在我生活中 除了工作,没有别的。