1. Mày chạy chiếc xe cà tàng tới đây?

C'est quoi, cette caisse?

2. Sao lại phải dùng cái xe RV cà tàng nhất thế giới vậy?

Pourquoi nous devions avoir la remorque merde partout dans le monde?

3. Chúng ta sẽ không phải đi trên chiếc xe cà tàng... cùng gia đình điên rồ của anh nữa.

On n'ira pas dans une fourgonnette en ruines avec ta famille de fous.

4. Cà-phê, cà-phê, cà-phê

Café, café, café.

5. Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

Si ils font pousser des tomates, ils mangent des tomates.

6. Đại khái 30 mấy tuổi, đi đường cà nhắc cà nhắc

Il avait environ 30 ans et il boitait.

7. " Sốt cà chua ".

Sac... sac à gym.

8. Quả cà tím?

Une aubergine?

9. Hết cà lăm!

Il ne bégaie plus !

10. Cà độc dược.

Stramoine commune.

11. (Cười lớn) Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

(Rires) Si ils font pousser des tomates, ils mangent des tomates.

12. Cà phê đen.

Café noir.

13. Cà phê ạ?

Du café?

14. A, cà phê.

Ah, le café.

15. Cà phê sạch...

du décaféiné...

16. CHIM CÀ CƯỠNG

GEAI BLEU

17. Bộ sưu tập của Acharius được quyên góp cho vài viện bảo tàng: Viện Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Phần Lan ở Helsinki, Viện Bảo tàng Thực vật học ở Uppsala, Viện Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Thụy Điển và Viện Bảo tàng Thực vật học ở Lund.

Les collections d'Acharius sont aujourd'hui conservées dans plusieurs muséums : le Muséum finnois d'histoire naturelle d'Helsinki, le Muséum botanique d'Uppsala, le Muséum suédois d'histoire naturelle et le Muséum botanique de Lund.

18. Cà phê đá hả?

Du café glacé?

19. Hai bảo tàng khác tại Kanchanaburi, Bảo tàng Đường sắt Thái Lan-Miến Điện (được mở cửa tháng 3 năm 2003), và Bảo tàng Chiến tranh JEATH.

Un monument et deux musées sont visibles à Kanchanaburi : le Thailand-Burma Railway Museum (inauguré en mars 2003) et le JEATH War Museum, à propos du pont lui-même.

20. Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

Ce sont les fruits, s'il s'agit de tomates, qui vont dans la soupe de tomate.

21. Cà phê sữa à?

Café et lait?

22. Bảo tàng Ashmolean, thành lập năm 1683, là viện bảo tàng lâu đời nhất nước Anh, cũng là viện bảo tàng đại học cổ xưa nhất thế giới.

L’Ashmolean Museum, fondé en 1683, est le plus ancien musée du Royaume-Uni, et le plus ancien musée universitaire au monde.

23. Bóc vỏ cà chua.

Après, vous pelez les tomates.

24. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

Ce matin, j'ai demandé un café et j'ai eu un crème.

25. Cà độc dược chứa Atropine.

Elle contient de l'atropine.

26. Uống chút cà phê nhé?

Une tasse de café?

27. Và một cà phê đen.

Et un café noir.

28. Tôi uống cà phê đen.

Je veux le mien sans lait.

29. Bà có cà phê không?

Vous avez du café?

30. Súng lục và cà-phê.

Des pistolets et du café.

31. Em pha ít cà phê.

Je vais faire du café.

32. Một tách cà phê đen.

Une tasse de café noir.

33. Cà phê đen thì tốt.

Du déca, si vous avez.

34. Ngài đâu có cà lăm.

Vous n'avez pas bégayé.

35. Tất cả trừ cà phê.

De tout, sauf du café.

36. Ngoài ra, bột cà ri hầu như không bao giờ được sử dụng trong món cà ri Pakistan.

En outre, la poudre de curry n’est presque jamais utilisée dans un curry pakistanais.

37. Matt, tôi mang cà phê về.

Le café, c'est pour emporter.

38. Sao anh đi cà nhắc vậy?

Pourquoi tu boites?

39. Cũng có thể chỉ là sốt cà chua hoặc trong trường hợp này, là sốt cà chua nấm.

Ou cela peut traiter de choses aussi importantes que la sauce tomate, ou dans ce cas, le ketchup.

40. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

La collection privée de l'Ancien.

41. Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.

En résumé, l’utilisation d’un filtre en papier élimine le cafestol.

42. Cà phê và sữa không béo.

Décaféiné avec lait écrémé.

43. Bố vẫn đang uống cà phê.

T'en bois toujours.

44. Có cà phê trong lon đấy.

– Il y a du café sur le comptoir.

45. Hay chỉ một cốc cà phê?

Boire un café?

46. Hắn bị cà nhắc, kiệt sức.

Il boite, il est crevé.

47. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Elle a sa place au Louvre.

48. Ăn tàng ong và mật ong của anh,

J’ai mangé mon rayon de miel et mon miel,

49. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

Elles sont souvent servies avec une sauce tomate et du curtido, un mélange de chou, de carottes, d’oignons et de vinaigre épicé.

50. Giờ chúng ta có ma cà rồng.

On a encerclé le vampire.

51. Không, nó là cái kẹp cà vạt.

Non, c'est une épingle de cravate.

52. Tôi cũng không mấy thích cà phê.

Je n'aime pas trop le café non plus.

53. Cây khoa vản anh và hoa cà.

Fuschia et mauve

54. Thịt hun khói và cà phê đen.

Tranches de bacon et un café noir.

55. Anh Hindley đang bắt đầu cà lăm.

M. Hindley commence à être en manque.

56. Thưởng thức cà phê ngon nhất Medellín.

Tu vas goûter le meilleur café de Medellín.

57. Đây là máy cù lét cà chua.

Lui, c'est le titilleur de tomates.

58. Cây cà gai leo chữa bệnh gì?

Mon petit oiseau, Veux-tu te soigner ?

59. Tôi mua cà phê cho cô rồi.

J'ai ton café.

60. Nào, giờ là " Grimesy, cà phê đen, 1 cục đường " hay là " Grimesy, mang theo cà phê bất cứ đâu? "

Maintenant c'est " Grimesy, un noir, avec un sucre " ou " Grimesy, t'as du soluble? "

61. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Il y a des champignons, du ketchup -- ainsi de suite.

62. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Il y a autant de musées que d'églises.

63. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Bonjour, euh, un café, s'il vous plaît.

64. Tôi đang muốn uống cà-phê đây.

Un cafe, c'est pas de refus.

65. Tôi mún thịt viên sốt cà chua!

Je veux un burger.

66. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Du café et des cigarettes?

67. Tầu chim mồi đang đến gần và tàng hình.

Croiseur occulté à l'approche.

68. Có ít cà phê đang sôi trên giá.

J'ai du café sur le feu.

69. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

La tomate est bonne pour la santé.

70. Có cà phê và bánh nướng trong bếp.

Il y a du café et des muffins dans la cuisine.

71. Tôi sẽ khởi đầu vài cốc cà phê.

Je vais prendre un café pour commencer.

72. Nó có hoa màu tím hoa cà. ^ "Botanica.

Les fleurs sont blanches. botanique

73. Cambridge điều hành tám viện bảo tàng nghệ thuật, văn hóa, và khoa học, bao gồm Viện Bảo tàng Fitzwilliam và một vườn bách thảo.

L'université exploite également huit musées culturels et scientifiques, dont le musée Fitzwilliam et un jardin botanique.

74. Anh sẽ đi mua cà phê, được chứ?

Je vais te transporter.

75. Tôi từng ăn được cà chua của hắn.

Je mange ses patates.

76. Ông muốn uống cà phê hay gì không?

Voulez-vous un café ou quelque chose?

77. Trong chốn hoan tàng này chỉ cần chôn cất tôi.

Dans la nature sauvage enterre-moi.

78. Nói mình nó là cà phê đá đi.

Dis-moi qu'il est glacé.

79. Nếu không có cà chua tươi, chắc chắn bạn sẽ tìm thấy cà chua đã được chế biến tại các cửa hàng địa phương.

Si vous ne pouvez vous procurer de tomates fraîches, vous en trouverez certainement en conserve sous bien des formes, dans un magasin.

80. Nhưng cả hạt này không có quán cà phê nào cả không internet cà phê, không rạp chiếu phim, không cửa hàng sách.

Mais dans tout le comté il n'y a ni bistrot, ni café internet, ni cinéma, ni librairie.