1. Một cuộc tình?

Une liaison?

2. Một cuộc tình ư?

Une liaison?

3. Lãng quên cuộc tình.

Pour cacher notre amour.

4. Tôi chấm dứt cuộc tình.

J'ai mis fin à notre liaison.

5. Cuộc tình giữa hai người kết thúc.

La séduction de l'un et l'autre sont terminées.

6. Những cuộc tình qua đường, nhớp nhúa.

Des histoires rapides, sordides.

7. Đó không phải là cuộc tình một đêm.

Ce n'était pas un coup d'un soir.

8. " Cuộc tình, có trả và rồi lên giường. "

" Aime la vie, fais-toi payer, et puis fais-toi baiser. "

9. Cuộc cách mạng như một cuộc tình vĩ đại.

La Revolución est comme une grande histoire d'amour.

10. Mình rút ra được gì từ cuộc tình không thành?

Quelles leçons tirer de cette rupture ?

11. Đúng là kết thúc một cuộc tình không dễ chút nào.

Il est vrai que rompre est plus facile à dire qu’à faire.

12. Khi còn trẻ, tôi và Hanna đã có một cuộc tình.

Quand j'étais jeune, j'ai eu une aventure avec Hanna.

13. Nhưng mọi cuộc tình đều có một kẻ thù khủng khiếp.

Mais chaque histoire d'amour a un terrible ennemi.

14. Cuộc tình này sẽ là vỏ bọc để ta tiếp tục.

Cette liaison sera notre couverture.

15. 224 Mình rút ra được gì từ cuộc tình không thành?

224 Quelles leçons tirer de cette rupture ?

16. Cuộc tình chấm dứt có thể làm bạn tan nát cõi lòng.

Un chagrin d’amour, c’est un peu comme un deuil.

17. Tớ không thể nghĩ gì về một cuộc tình tay ba nhỏ.

Je n'aurais pas l'esprit à un petit plan à trois..

18. Để cuộc tình sau suôn sẻ hơn, điều mình sẽ thay đổi là: .....

Ce que je dois travailler pour être davantage à la hauteur la prochaine fois que je fréquenterai quelqu’un : .....

19. Hình như họ đã có một cuộc tình vụng trộm nhiều năm rồi.

Ils avaient une liaison depuis des années.

20. Tôi nghĩ đó là cuộc tình tốt nhất mà hắn chưa bao giờ có.

Je crois que c'est la meilleure relation qu'il ait jamais eu.

21. ● Nhiều bạn trẻ nghĩ là họ “yêu” nhưng rồi cuộc tình lại tan vỡ, tại sao?

● Pourquoi beaucoup d’histoires d’“ amour ” entre adolescents finissent- elles mal ?

22. Đó là lý do tại sao các cuộc tình tuổi học trò thường rất ngắn ngủi.

C’est la raison pour laquelle les amours de jeunesse sont souvent de courte durée.

23. Cuộc tình không thành giống như vết thương, tuy đau đớn nhưng với thời gian sẽ lành

Une rupture, c’est comme une coupure. Ça fait mal, mais avec le temps, on en guérit.

24. Và anh nên cám ơn ngôi sao may mắn của mình cho cuộc tình một đêm đó.

" Oh, merci petite fée pour ce coup d'un soir ".

25. Một thông cáo báo chí trước buổi công chiếu đã mô tả bộ phim như "đoạn kết ngắn của một cuộc tình bị kết án và đoạn mở đầu cho The Darjeeling Limited ".

Un communiqué de presse diffusé avant la première décrit le court-métrage comme « une brève coda à une romance condamnée et un prologue à The Darjeeling Limited, ».