1. Chẳng gì hết.

Rien du tout.

2. Chẳng gì mới cả.

C'est pas nouveau.

3. " Chẳng gì còn lại... "

" Rien d'autre que des dépouilles. "

4. Chẳng gì ngon hơn thật.

Rien de mieux.

5. Chẳng gì khác quan trọng.

Y a que ça qui compte.

6. Chẳng gì khác với tao cả.

Ça change rien pour moi.

7. Chẳng gì qua được mắt tôi.

Rien ne m'échappe.

8. Chẳng gì có thể khiến em sợ.

Rien ne me fait peur.

9. Chẳng gì có thể thỏa mãn ta.

Rien ne peut me combler.

10. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Un marchand sans le sou!

11. Chẳng gì có thể mang nàng trở về.

Rien ne peut la ramener.

12. Chẳng gì, chỉ là đám mây nhỏ thôi mà

Rien, juste un filet nuageux.

13. Chẳng gì quan trọng cả, bảo đảm với cô.

Sans conséquences, je vous l'assure.

14. Chẳng gì là bất khả thi, chỉ hiếm gặp thôi.

Ce n'est pas impossible, juste rare.

15. Chẳng gì có thể nhìn thấy được bằng mắt thường đâu.

Le Malin ne brille pas dans leurs yeux.

16. Là truyền thống tôn giáo không như Panny đều là chẳng gì cả.

Trop enraciné dans la tradition chrétienne, pas comme Panny, qui représente tout parce qu'il n'est rien.

17. ♫ Nên khi tôi ăn xong, tôi nghĩ , "Chẳng gì là to tát" ♫

♫ Alors que je rendais mon repas, je me disais "Pas grave" ♫

18. Với tôi cô ta chẳng gì khác ngoài món tiền thưởng trên hành tinh Xandar.

Elle n'as pas plus de valeur pour moi que la prime sur sa tete, emise par Xandar.

19. Chẳng gì bằng nhờ sức ta, làm hòa với ta, phải, hãy làm hòa với ta!”

Sinon, qu’il saisisse ma forteresse, qu’il fasse la paix avec moi ; la paix, qu’il la fasse avec moi.

20. “Chẳng gì tốt cho người hơn là... hưởng phước của lao-khổ mình”.—Truyền-đạo 2:24.

‘ Il n’y a rien de mieux pour un homme que de voir le bien à cause de son dur travail. ’ — Ecclésiaste 2:24.

21. “Chẳng gì tốt cho người hơn là... hưởng phước của lao-khổ mình”. —Truyền-đạo 2:24.

« Il n’y a rien de mieux pour un homme que ceci : [...] qu’il fasse voir à son âme le bien à cause de son dur travail » (Ecclésiaste 2:24).