1. Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.

Mon père me trouvait lent.

2. Bạn phản ứng thế nào nếu một người học hỏi Kinh-thánh của bạn chậm hiểu hoặc hơi vô lý?

Comment réagissez- vous quand quelqu’un avec qui vous étudiez la Bible est lent et quelque peu déraisonnable?

3. Đôi khi, các môn đồ tranh cãi gay gắt với nhau và chậm hiểu lợi ích của tính khiêm nhường.

Il leur arrivait de se disputer âprement et ils ont mis du temps à comprendre l’importance de l’humilité.

4. Và những em mà sáu tuần trước bạn từng nghĩ chúng chậm hiểu, giờ đây bạn sẽ nghĩ chúng có tài.

Donc les mêmes enfants que vous pensiez êtres lents six semaines plus tôt, vous penseriez qu'ils sont désormais doués.

5. Khi họ chậm hiểu một bài học quan trọng nào đó, ngài không bỏ cuộc, nổi nóng hoặc nhiếc móc họ.

Quand ils avaient du mal à saisir des leçons importantes, il ne renonçait pas, ne s’énervait pas, ne les réprimandait pas.

6. 8 Vì bất toàn, một số chiên của Đức Chúa Trời có thể chậm hiểu những điều ngài đòi hỏi nơi họ.

8 En raison de l’imperfection humaine, certaines brebis peuvent être lentes à comprendre ce que le Berger suprême attend d’elles.

7. Thấy vậy, họ vô cùng kinh ngạc 52 vì chưa hiểu phép lạ về những cái bánh, và lòng họ vẫn chậm hiểu.

Alors ils furent extrêmement stupéfaits. 52 En effet, ils n’avaient pas compris ce que le miracle des pains voulait dire. Ils étaient lents à comprendre.

8. 11 Chúng tôi có nhiều điều để nói về ngài, nhưng thật khó giải thích vì anh em đã trở nên chậm hiểu.

11 Nous avons beaucoup à dire à son sujet, mais ce sont des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus durs d’oreille.

9. (Rô-ma 10:4; Ga-la-ti 3:25, BDM) Nhưng một số tín đồ Đấng Christ gốc Do Thái đã chậm hiểu lẽ thật thiết yếu này.

Par conséquent, une fois la congrégation chrétienne formée, le “ précepteur ”, la Loi, n’avait plus de raison d’être (Romains 10:4 ; Galates 3:25).

10. Và câu hỏi đó, thật sự thú vị đối với tôi, bởi vì, giống như giới thiệu, bởi vì thiếu kinh nghiệm, nên tôi dạy trẻ con, đúng là tôi dạy những đứa trẻ chậm hiểu nhất.

Cette question, celle-là même, m'amuse beaucoup, car, comme dans mon introduction, j'enseigne aux enfants, et comme je débute, j'enseigne aux enfants qui ont le plus besoin de rattrapage.

11. Khi giải thích vai trò của Chúa Giê-su là “thầy tế-lễ thượng-phẩm theo ban Mên-chi-xê-đéc”, Phao-lô viết: “Về sự đó, chúng ta có nhiều điều nên nói, và khó cắt-nghĩa, vì anh em đã trở nên chậm hiểu.

Au cours de son explication sur le rôle de Jésus en tant que “ grand prêtre à la manière de Melkisédec ”, Paul a déclaré : “ À son sujet, nous avons beaucoup à dire, et des choses difficiles à expliquer, puisque vous êtes devenus durs d’oreille.