1. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Dernière partie: des brassards verts.

2. Chương cuối của sách chú trọng vào bí quyết thật dẫn đến hạnh phúc gia đình.

Le dernier chapitre traite du secret du bonheur familial.

3. Một điều thiết yếu được nêu bật ở câu đầu tiên trong chương cuối của lá thư này.

L’un des principaux est mis en évidence dans le premier verset du dernier chapitre de cette lettre.

4. Nếu ta giết mi đó là chương cuối cùng bi thảm... trong cuộc đời một anh hùng thất sủng.

Si je te tue, ce ne sera que le dernier, le minable chapitre, de la vie d'un héros déchu.

5. Các chương cuối của biên sử An Ma, các chương 43 đến 62, thuật lại một thời kỳ vô cùng thử thách và khó khăn.

Les derniers chapitres du récit d’Alma, les chapitres 43 à 62, relatent une période de difficultés et d’épreuves intenses.

6. Đó là cho đến khi chương cuối cùng của câu chuyện này tôi mới nhận ra công việc bà đỡ dạy tôi như thế nào.

C'est lors du dernier chapitre de cette histoire que j'ai réalisé à quel point être sage-femme m'avait entraînée.

7. Tôi đã phải cật lực chống lại cái ý tưởng nhảy qua những chương cuối sách để đọc vì chúng ngắn hơn và ít huyền bí hơn.

J'ai résisté à la tentation de sauter à la fin, où l'on trouve les chapitres les plus brefs et les plus clairement mystiques.

8. Trong chương cuối cùng, Triệu Tử Dương ca ngợi hệ thống nghị viện dân chủ phương tây và nói rằng đó chính là con đường duy nhất mà Trung Quốc có thể giải quyết nạn tham nhũng và sự cách biệt ngày càng to lớn giữa người giàu và người nghèo.

Dans le dernier chapitre, Zhao loue le système occidental de démocratie parlementaire et affirme qu'il s'agit du seul chemin que la Chine doit suivre pour résoudre ses problèmes de corruption et d'inégalité des richesses,.