1. Chữ _ không chân

Police sans serif &

2. Chân không bị gãy.

Ce n'est pas cassé.

3. Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

Pour contenir le vide, il ne faut qu'une atmosphère, ou un vide quasi total.

4. Không chân không có nghĩa là không là gì.

J'ai des jambes, faut que ça me serve.

5. Khi bước chân lên đường, mà đôi chân không vững... thì không biết sẽ trôi dạt về đâu. "

si tu empruntes la route, sans te soucier de la direction impossible de savoir où tu te retrouveras. "

6. Không phải nước dưới chân cầu.

C'est pas du passé.

7. Khi làm thế, bạn sẽ “biết chân lý” không chỉ qua việc học về chân lý mà còn sống theo chân lý.

Tu en viendras ainsi à « connaîtr[e] la vérité » non seulement parce que tu acquerras la connaissance de Dieu, mais aussi parce que tu la mettras en pratique.

8. Phúc âm là chân chính, phải không?

Il est vrai, n’est-ce pas?

9. Anh bắn chân ai không bắn lại bắn chân của người ông ta sủng ái.

De toute les jambes que tu avais à flinguer, tu as choisi celle de sa favorite.

10. Tiếng bước chân không nhẹ như vậy.

Non, les pas sont trop légers pour que ce soit eux.

11. Anh đã tiếp tục chạy chân không.

Il a continué de courir sans cette chaussure.

12. 8 Vì chúng tôi không thể chống lại chân lý, nhưng chỉ ủng hộ chân lý.

8 Car nous ne pouvons rien faire contre la vérité, mais seulement pour la vérité.

13. Điều cuối cùng, chân không có nhiệt độ.

Enfin, le vide présente une température.

14. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) Le Livre de Mormon était-il vrai ?

15. * Tôi có chân thật trong mọi việc không?

* Suis-je honnête en tout ?

16. Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

Plus de lanternes allumées, de pieds massés.

17. Không. Từ khi ta bẻ gãy chân hắn.

Pas depuis que je lui ai arraché une patte.

18. John anh có thể cho xem chân không?

John, voulez-vous montrer votre jambe?

19. Chân anh mà nằm ghế chắc không ổn.

Avec ta jambe, c'est mieux.

20. Colin, anh có thấy cái chân cửa không?

Voyez-vous le bas de la porte?

21. Có cần treo hai chân sau lên không?

Devait- il le pendre par les pattes de derrière ?

22. Tại sao anh không có chân nhân tạo?"

Pourquoi n'avez-vous pas de jambes artificielles ?

23. Chân không tê nổi khi đi tù đâu.

Tes jambes ne se reposeront pas en prison.

24. Chân cháu còn không với tới bàn đạp.

Tes pieds n'atteignent pas les pédales.

25. Thật ra, không có chân lý tuyệt đối”.

Du reste, la vérité absolue n’existe pas.

26. Chúng ta có chân thật với Chúa không?

Sommes-nous honnêtes avec le Seigneur ?

27. Lúc nãy tôi mới chạy chân không tới đây

Je viens de courir à pied nu.

28. Con bé sẽ không cử động chân được nữa?

Elle va perdre l'usage de ses jambes?

29. Bàn chân nhỏ, mảnh cho phép tôi leo theo những khe nứt của đá dốc, mà chân người không thể lèn vào được, và bàn chân có mấu nhọn cho phép tôi leo lên những vách băng dựng đứng, mà không hề thấy mỏi ở cơ chân.

Des pieds fins et en pointe m'ont permis d'escalader des fissures rocheuses abruptes là où le pied humain ne peut se caler, et des pieds hérissés de pointes m'ont permis d'escalader des parois verticales de glace sans jamais ressentir de fatigue musculaire dans les jambes.

30. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Un peintre de portraits, il se dit, mais il n'avait pas peint de portraits.

31. Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

J'ai une jambe cassée et je sens un truc bizarre dans le dos.

32. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

J'ai appris que le travail manuel, ça craint vraiment.

33. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

Aimeriez- vous avoir de vrais amis ?

34. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

Ce vide dure pratiquement pour toujours

35. Vậy sao chàng không quỳ dưới chân một công chúa?

Alors pourquoi ne t'agenouilles-tu pas au pied d'une princesse?

36. Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

Aujourd’hui, nous n’avons pas l’habitude de nous laver les pieds les uns aux autres.

37. Cú hack hẳn là đã tạo ra một chân không.

Le piratage a du créer un vide.

38. Tôi không định nghĩa bản thân bằng cái chân què.

Je ne me définis pas par rapport à ma jambe.

39. Tôi không nghĩ ta cùng kích thước bàn chân đâu.

Je don apos; t pense que nous avons le même pied de taille.

40. Nhưng tôi không nói cái chân chính là cái xấu.

Mais je ne dirais pas que le pied lui-même était le mal.

41. Dầu chân bò là một loại dầu màu vàng được nấu và tinh chế từ xương cẳng chân và xương bàn chân (nhưng không dùng móng guốc) của trâu, bò.

L’huile de pied de bœuf est une huile jaune produite à partir des os des pieds et des tibias (pas des sabots) du bétail.

42. Ông làm đúng như thế, đi trần truồng* và chân không.

» Et c’est ce qu’il fit, circulant nu* et pieds nus.

43. Colossus sử dụng một số lượng lớn van (ống chân không).

Velasquez utilisa de grandes quantités d’agglutinants.

44. 1 người trẻ tuổi như cậu chắc không muốn mất chân.

T'es jeune pour perdre une jambe.

45. Nó không giết ả được, nhưng nó sẽ hãm chân ả.

ça ne la tuera pas, mais ça la ralentira.

46. Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

Le véritable repentir n’est pas superficiel.

47. Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

On ne nous rattrapera pas à pied.

48. Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

Au moment où il a mis le pied au sol, j'ai pensé, pourquoi ne pas fixer un capteur de pression à son pied ?

49. chúng xích chân tay ta lại để ta không bend được.

Avant de nous donner de l'eau, ils nous enchaînaient pour nous empêcher de la maîtriser.

50. Ông không thể làm được với cái chân như thế này.

Pas avec ta jambe comme ça.

51. Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?

Pourquoi n'essaierais-tu pas de devenir portraististe.

52. Chân đá lung tung khi chạy, không chạy trên đường thẳng.

Si tu n'as pas de jambe, cours.

53. Cá sấu Mỹ không có gai răng cưa ở chân sau.

Les alligators n'ont pas de f range sur les pattes arrières.

54. Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

Porte avec les jambes, pas avec le dos.

55. Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

Je le pense sincèrement, pas genre passif-agressif.

56. Tôi thấy là Cha không làm việc chân tay, thưa Cha.

Vous ne travaillez pas de vos mains.

57. Nó không bao gồm đầu, cổ họng, hai chân và háng.

Elle ne recouvre pas la tête, la gorge, les pattes et les aines.

58. “CHÚNG TA KHÔNG THỂ ĐỂ CHO CHÚA TRỜI CHEN CHÂN VÀO”

“ IL N’EST PAS QUESTION QUE DIEU ENTRE CHEZ NOUS ”

59. Vì thế, giống như số cánh tay, bàn tay, ngón tay, ống chân và bàn chân của pho tượng không có ý nghĩa đặc biệt thì dường như số ngón chân cũng vậy.

Ce nombre ne semble donc pas avoir d’importance, pas plus que celui des bras, des mains, des doigts, des jambes ou des pieds.

60. Vậy là Simmons vào buồng chân không... và mặc bộ đồ thỏ.

Donc Simmons entre dans la chambre vide portant... portant un costume de lapin.

61. Cá voi là một động vật mammiferous mà không có chân sau. "

" La baleine est un animal mammifère sans pieds arrières. "

62. Tôi không thích bỏ hàng tại chân cầu thang trong kỳ nghỉ

Je n'aime pas laisser des colis devant la porte pendant les vacances.

63. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

Te soucies- tu sincèrement de tes compagnons chrétiens ?

64. Em biết đó, hầu hết mọi người đều không biết bóp chân.

Vous savez, la plupart des gens ne savent pas masser les pieds.

65. Thế giới ngục tù của bà không mọc chân mà chạy đâu.

Ton monde prison sera toujours là.

66. Anh có biết tôi là Henoichi không, muốn chen chân vô hả?

En venant ici, est-ce que tu savais que c'était mon territoire?

67. Người đàn ông này không có thương tật ở chân, cũng không có khuyết tật gì.

Cet homme n'a aucun problème aux jambes, aucun handicap.

68. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

L'énergie du vide entraîne des variantes quantiques.

69. Người đàn ông đó không còn chân và chỉ còn một tay.

L'homme n'avait pas de jambes et il n'avait qu'un seul bras.

70. Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?

Cul-de-jatte, avec un seul bras, analphabète, non qualifié - quel travail pour lui?

71. Con không cảm thấy vitamin D thấm đầy từng lỗ chân lông sao?

Sentir la vitamine D pénétrer chacun de tes pores?

72. Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

» L’horizon est dégagé, et le ciel à l’évidence sans nuage.

73. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Réchauffe les pieds et les mains, ni ne plus aspirer;

74. Và chúng ta không núp dưới chân cầu, gã lùn già cộc cằn.

On ne se cache pas sous les ponts comme toi, vieux troll!

75. Anh không nên mát xa chân cho cô dâu mới của Marsellus Wallace.

On masse pas les pieds d'une femme que Marsellus vient d'épouser.

76. Nhưng không hề có một câu thơ nào cho bàn chân tội nghiệp.

Mais il n'y a pas un seul vers pour le pauvre pied.

77. Phía chân trời vẫn trong xanh, và bầu trời không một gợn mây.

” L’horizon était dégagé, et le ciel à l’évidence sans nuage.

78. Hãy cầu vấn Cha Thiên Thượng xem sách ấy có chân chính không.

Demandez à notre Père céleste s’il est vrai.

79. Nếu không đủ 16 giờ, thì tôi bị cưa cụt cả chân tay.

Si je ne dors pas 16 heures, j'ai les nerfs en pelote.

80. Allen, nhấn ga đi không thì tôi sẽ bắn vào chân anh đấy!

Accélère ou je t'explose le pied.