1. * Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

* Que votre témoignage brille ardemment

2. Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

Que votre témoignage brille ardemment

3. Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

Fais briller davantage ton flambeau

4. Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

Comme une bougie brillant de mille feux, elle a brûlé trop rapidement.

5. “Có các loại dầu mà giữ cho phúc âm cháy sáng rực.

« Certaines huiles font brûler l’Évangile avec éclat.

6. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* Fais briller davantage ton flambeau

7. Biên giới Texas-Mexico đã cháy rừng rực trong nhiều tuần nay rồi.

Ça brasse depuis des semaines à la frontière mexicaine.

8. Các em có một trách nhiệm để giữ gìn ánh sáng của mình luôn cháy rực sáng.

Ils ont le devoir de maintenir leur lumière allumée et vive.

9. Khi cố gắng để được giống như Chúa Giê Su Ky Tô, thì chúng ta làm cho ngọn đuốc của mình cháy sáng rực rỡ hơn.

Quand nous essayons de ressembler à Jésus-Christ, nous faisons briller davantage notre flambeau.

10. Cũng như ngọn lửa đang rực cháy, chứng ngôn của các em sẽ tàn lụi thành những cục than hồng và rồi hoàn toàn nguội lạnh, nếu không được tiếp tục nuôi dưỡng.

Si vous nenourrissez pas continuellement votre témoignage, il s’atténuera comme la flamme d’un feu éclatant qui se transforme en braise rougeoyante avant de se refroidir complètement.

11. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Imaginez une mer de tons rouges.

12. Cuộc diễu hành rực rỡ của bộ cánh phấn

Concours de beauté chez les lépidoptères

13. Bùng cháy đi.

Amusez-vous.

14. Diện mạo rực rỡ của Ngài đầy vinh quang ...

Le [...] rayonnement de son visage [était] glorieux.

15. Con đang bốc cháy.

Il brûle.

16. Kiểm soát cháy rừng.

Feu de forêt.

17. Falzone sẽ chết cháy.

Falzone ira brûler en enfer.

18. Em bị cháy nắng.

Je insolaba.

19. Cháy bùng ra hết.

tout feu, tout flamme!

20. Bố thì cháy túi.

Je suis fauché.

21. Dưới sự bùng cháy

Dans le cocon embrasé

22. Nhà bị cháy rụi

Ton appartement est en feu

23. Nhà bị cháy rụi.

Ton appartement est en feu.

24. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

Séparez éventuellement les tissus brûlés.

25. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

L’herbe et les arbres étaient d’un vert chatoyant.

26. Sao nó lại bốc cháy?

Pourquoi brûle-t'il?

27. Chúng ta sẽ chết cháy.

On va brûler!

28. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Tu vas brûler vive.

29. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Le sifflement d'un radiateur.

30. Chiến trường đang bốc cháy!

Les champs brûlent!

31. Anh sẽ cháy nắng mất.

Tu vas te brûler.

32. Tôi sẽ chết cháy à?

Je vais mourir dans un incendie?

33. Hộp đêm bị cháy rụi.

Les boîtes ont cramé.

34. Lửa đang cháy âm ỉ.

Feu sur la glace.

35. Nhà chúng tôi cháy rụi.

Notre maison a brûlé.

36. Có một bụi gai cháy.

Il y a eu un buisson ardent.

37. Cây nhang vẫn còn cháy

L'encens brûle toujours.

38. Và khi mặt trời chiếu sáng, nó sẽ càng rực rỡ hơn.

Quand le soleil brillera, il n'en sera que plus éclatant.

39. Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!

C’est ainsi que nous obtenons le « brillant » !

40. Thành phố đó bỏ hoang rồi vì than cháy... Vẫn còn cháy bên dưới, anh không biết sao?

La ville a été désafectée à cause du feu de charbon qui brûle toujours sous terre, vous voyez?

41. FRAND; chiến hạm đang cháy: U.S.

FRAND ; cuirassé en feu, photo U.S.

42. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Chauffeur Mellegrano, 91.

43. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

J'ai sauté la phase des frissons pour passer direct à la phase limace.

44. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Capitaine Chevalle, Français désargenté.

45. Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

J'ai vu ton corps brûler.

46. Frank sẽ đốt cháy nhà mất.

Frank va finir par brûler la maison.

47. Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!

JAILLISSANT de la canopée, une nuée d’oiseaux s’envole dans une explosion de couleurs !

48. Này, em biết không, ta mà cho thêm người vào nữa là phạm luật phòng cháy chữa cháy đấy.

Tu sais, ironiquement, si nous faisons renter une personne en plus dedans nous violerons le code des pompiers.

49. Tôi là lính chữa cháy nè

Je suis un pompier.

50. Ta thấy cả làng cháy rụi

J' ai vu tout notre village brûler

51. Cả hai sẽ cùng bốc cháy,

les deux flamberont ensemble,

52. 7 người đã bị chết cháy.

Sept personnes tuées dans l'incendie.

53. Anh nói là do cháy nắng.

Tu as dit que c'était un coup de soleil.

54. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

On a fini par être à court d’argent. »

55. Bữa tối sẽ cháy thành than.

Le dîner va être carbonisé.

56. Còn nữa, cô rất cháy nắng.

Vous êtes bien belle.

57. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Boyle fume toujours.

58. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Regarde comme il est bronzé.

59. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosions, flammes, incendies!

60. Họ nổi loạn đốt cháy cung điện.

Elle ordonne alors de mettre le feu au palais.

61. Ta đã nhìn thấy ngươi chết cháy!

Je t'ai vu brûler!

62. cơ thể chúng ta sẽ bùng cháy.

On va suer, halluciner et cramer.

63. bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

Faites brûler la Floride!

64. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

Nous brûlons de passion.

65. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 comme lorsque le feu embrase les brindilles

66. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ où le rêve brûle ♫

67. Furlong cháy bắn thứ hai của mình

Furlong tire son second coup

68. Đây là bản đồ vòi chữa cháy ở thành phố New York. nhưng không chỉ có vòi chữa cháy thôi đâu.

En voici une des bornes d'incendie de NY, mais pas de n'importe quelle borne.

69. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

D'abord on gèle, puis on chope des coups de soleil.

70. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

qui dans le cœur se fait sentir,

71. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Un marchand sans le sou!

72. Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

Tu veux apparemment m'avoir.

73. Đây không phải là vết cháy nắng.

C'est pas bronzé.

74. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

des braises rougeoyantes ont jailli de lui.

75. Những quả bóng nước liên tục bị ném ở bên ngoài đấu trường thỉnh thoảng có thể làm các anh chị em bị ướt, nhưng những điều đó cần phải không bao giờ, không bao giờ dập tắt ngọn lửa đức tin đang cháy rực của các anh chị em.

Les jets croissants de ballons pleins d’eau venant de la ligne de touche peuvent vous mouiller, mais ils ne doivent jamais, jamais éteindre le feu ardent de la foi.

76. Cháy rừng lớn ít xảy ra tại đây.

Les incendies ne sont pas rares dans cette vallée.

77. Đừng gọi tôi trừ phi tòa nhà cháy.

Ne m'appelle pas à moins que le bâtiment soit en feu.

78. Tay tôi bị nhựa điều ăn cháy da.”

Le liquide provenant des noix de cajou a brûlé ma peau. »

79. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Ces charbons ardents doivent s'enflammer.

80. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Disons qu'il prend l'eau.