1. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

S'il ne veut pas être un rat de laboratoire.

2. Một con chuột bạch đáng yêu, Charles à.

Quel adorable rat de laboratoire tu fais, Charles.

3. Tôi đoán tôi là con chuột bạch đầu tiên.

Je suis votre premier cobaye.

4. Nếu biết thì họ đã chẳng dùng con như chuột bạch.

Ou ils ne seraient pas vous utilisent comme un cochon de Guinée.

5. Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

Je présume que c'est la revanche du cobaye que j'étais.

6. Con chuột bạch đầu tiên của tôi ở năm hai của trường y.

Le premier, c'était en 2e année de médecine.

7. Và ý tưởng là điều đó cũng đúng với con người cũng đúng cho chuột bạch.

L'idée étant que ce qui est vrai pour une personne le sera aussi pour un rat blanc.

8. Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.

Au début de mes études, je faisais le cobaye pour l'industrie pharmaceutique.

9. Há không có những con chuột bạch, một vài loại kiến, những con sóc và các thú vật khác dự trữ hay giấu đi thức ăn để dùng sau này hay sao?

Est- ce que les hamsters, certaines espèces de fourmis, les écureuils et d’autres bêtes ne font pas des provisions de nourriture?

10. Ta đều biết là các nhà khoa học dùng cái chúng ta gọi là hệ thống kiểu mẫu mà mọi sinh vật -- chuột bạch hay ruồi dấm-- là những vai đóng thế cho tất cả những động vật khác, kể cả con người.

Vous savez tous que les scientifiques utilisent des modèles, qui sont des créatures -- rats blancs, drosophiles -- qui représentent tous les autres animaux, y compris les humains.