1. Chuột bạch cũng có chứng này.

Lab rats pluck themselves too.

2. Nhìn như những chúc chuột bạch nhỏ.

Looks like little white mouse.

3. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

Unless he wants to be a lab rat.

4. Chúng thí nghiệm chúng ta như chuột bạch.

They experimented on us like lab rats.

5. Một con chuột bạch đáng yêu, Charles à.

What an adorable lab rat you make, Charles.

6. Tôi đoán tôi là con chuột bạch đầu tiên.

Guess I'm your first guinea pig.

7. Nếu biết thì họ đã chẳng dùng con như chuột bạch.

Or they wouldn't be using you as a guinea pig.

8. Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

I guess it may be the revenge of the guinea pig I was.

9. Con chuột bạch đầu tiên của tôi ở năm hai của trường y.

My first guinea pig was year two of medical school.

10. Và ý tưởng là điều đó cũng đúng với con người cũng đúng cho chuột bạch.

And the idea is that what's true for a person will also be true for the white rat.

11. Hamster - Một con chuột bạch thông minh cũng sống trong phòng thí nghiệm của Tiến sĩ Bigby.

Hamster – A clever hamster who also lives in the laboratory of Dr. Bigby.

12. Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.

Indeed in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.

13. Hàng triệu động vật có vú, đặc biệt là chuột bạch, được sử dụng trong các thí nghiệm mỗi năm.

Millions of mammals, especially mice and rats, are used in experiments each year.

14. Há không có những con chuột bạch, một vài loại kiến, những con sóc và các thú vật khác dự trữ hay giấu đi thức ăn để dùng sau này hay sao?

Do not hamsters, certain ants, squirrels and other animals store up or hide food supplies for later use?

15. Chuột BALB/c là một chủng chuột bạch tạng được nuôi cấy trong phòng thí nghiệm có nguồn gốc từ những con chuột nhà, trong đó có một số chất nền phổ biến.

BALB/c is an albino, laboratory-bred strain of the house mouse from which a number of common substrains are derived.

16. Liều gây tử vong trung bình (chuột bạch đực, miệng, dung dịch 10% ở pH~11) là 730 mg/kg trọng lượng cơ thể, với tử vong chủ yếu diễn ra trong ngày đầu tiên.

Median lethal dose for (male albino mice, oral, 10% solution at pH~11) is 730 mg/kg of body weight, with most deaths occurring in the first day.

17. Bà biến con trai của Yubaba là Boh thành một con chuột bạch, biến con chim của Yubaba thành một con ruồi nhỏ còn ba tay sai của Yubaba thành cậu bé con trai bà ta.

She transforms Yubaba's baby son, Boh, into a mouse, creates a decoy baby and turns Yubaba's harpy into a tiny bird.

18. Khi một người hoặc động vật thí nghiệm (ví dụ chuột bạch) được tiêm truyền (inoculation) một loại sinh ra đáp ứng miễn dịch (immune response), sản sinh các kháng thể phản ứng đặc hiệu với các kháng nguyên trên vi khuẩn.

When a person or test animal (e.g., a mouse) is inoculated with a particular type, an immune response ensues, generating antibodies that react specifically with antigens on the bacteria.

19. Ta đều biết là các nhà khoa học dùng cái chúng ta gọi là hệ thống kiểu mẫu mà mọi sinh vật -- chuột bạch hay ruồi dấm-- là những vai đóng thế cho tất cả những động vật khác, kể cả con người.

You all know that scientists use what we call model systems, which are creatures -- white rats or fruit flies -- that are kind of stand-ins for all other animals, including people.