1. Tốt, di chuyển, di chuyển, di chuyển!

Bien, bougez!

2. Di chuyển, di chuyển!

Bouge-le.

3. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Attribution de redirection 1

4. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Audio) MZ : Changer de tâche fait utiliser beaucoup de glucose.

5. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Cliquez, déplacement vers le bas, puis la haut et relâchez. Name

6. Đừng di chuyển, Reid, đừng di chuyển!

Ne bouge pas Reid, ne bouge pas!

7. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Erreur liée à des redirections : l'URL comportait une erreur de redirection.

8. Hãy quan sát đoạn chuyển động của sự chuyển thể.

Observons un changement phase en action.

9. Chuyển khoản.

Par transfert électronique.

10. Chuyển lời.

Passez le message.

11. Để chuyển ứng dụng sang tài khoản mới, hãy chuyển tới danh sách kiểm tra chuyển ứng dụng của chúng tôi.

Pour transférer des applications vers un nouveau compte, accédez à notre liste de contrôle "Transférer votre application".

12. Chuyển lời, Roscoe.

Passe le mot.

13. Di chuyển đi.

Bougez!

14. Chuyển lời đi.

Faites passer!

15. Chuyển bánh đê.

Faites passer la tarte.

16. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Si elle bouge, je peux sauter dedans.

17. Để thêm thời gian vận chuyển vào dịch vụ vận chuyển, bạn hãy:

Pour ajouter un délai d'acheminement à un service de livraison, procédez comme suit :

18. Trên máy tính thật, khi di chuyển chuột, mũi tên sẽ di chuyển.

Sur un ordinateur, lorsque vous bougez votre souris, cette flèche bouge.

19. Để chuyển ứng dụng sang một tài khoản khác, hãy chuyển đến phần danh sách kiểm tra chuyển ứng dụng của chúng tôi.

Pour transférer des applications vers un autre compte, accédez à notre liste de contrôle "Transférer votre application".

20. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

Oui, c'est bien de gauche à droite.

21. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Configurez vos frais de port selon votre mode de facturation des frais relatifs à la livraison.

22. Nhưng ngay khi bạn bắt đầu di chuyển, ngọn núi cũng di chuyển theo.

Au moment où vous commencez à bouger, la montagne commence à bouger aussi.

23. Bộ chuyển ngữ cảnh

Changements de contexte

24. Môi anh chuyển động.

Tu bouges les lèvres.

25. Chuyển tới màn hình

Aller sur le bureau

26. NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

ÉVÉNEMENTS DE GRANDE AMPLEUR :

27. Di Chuyển Tảng Đá

Déplacer la pierre

28. Có tên " chuyển hoán ".

Je l'appelle en mémoire tampon.

29. Giao thức chuyển giao

Protocoles de transfert

30. Hoán chuyển thành Đường

Convertir en grec

31. Khi mà những nguyên tử di chuyển vị trí thì được gọi là Chuyển thể.

Quand les atomes passent d'un arrangement à un autre, c'est ce qu'on appelle un changement de phase.

32. Tối nay chúng tôi sẽ dịch chuyển vào, thu thập photon rồi dịch chuyển ra.

Téléportation aller, collecte des photons et téléportation retour.

33. Các tảng đá không thích di chuyển, nhưng chúng ta sẽ di chuyển chúng thôi.

Les rochers préféreraient ne pas bouger. Mais nous les ferons bouger.

34. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

Le diaphragme et les muscles intercostaux sont un système de pompage qui facilite cet échange d'air.

35. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

Pour configurer les paramètres de livraison, vous devez commencer par créer un service de livraison.

36. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

Pour demander un transfert, vérifiez les informations et envoyez votre demande de transfert ci-dessous :

37. Gió sẽ làm chuyển động các tấm lông trên lưng chúng, giúp chân chúng chuyển động

Le vent remue leurs plumes dorsales, ce qui actionne leurs pattes.

38. Nhà tớ chuyển đi suốt.

On déménage sans cesse.

39. Chúng di chuyển chậm chạp.

Il se déplace lentement.

40. Hoán chuyển on-the-fly

Conversion à la volée

41. Ai cũng chuyển đi cả.

Tout le monde part.

42. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

Sous-titres:

43. Như đàn bà chuyển dạ.

comme une femme qui accouche.

44. Sao lại chuyển về đó?

Pourquoi avez-vous fait ça?

45. Theo dõi chuyển nhượng 1

Attribution de suivi 1

46. Camera ổn định hồi chuyển.

Caméra gyro-stabilisée.

47. Chúng tôi đang chuyển về.

Ils arrivent.

48. Cho chuyển tải hình ảnh.

Demarrons la vidéo.

49. Tôi chuyển lời rồi đấy.

C'est le message que je devais vous transmettre.

50. Chuyển hướng iframe không đúng.

URL de redirection inappropriées dans des cadres iFrame.

51. Sự biến chuyển nội tại.

Une auto-métamorphose.

52. Anh muốn chuyển đi à?

Tu veux déménager?

53. Tôi chuyển lời được không?

Je peux prendre un message?

54. Nên tôi đã chuyển hướng.

Donc j'ai changé.

55. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Mode thermique.

56. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerte rouge.

57. Anh đinh chuyển đi đâu?

Où est-ce que tu veux aller?

58. Tàu chuyển hàng đang đến.

La cargaison est arrivée.

59. Theo dõi chuyển nhượng 2

Attribution de suivi 2

60. Em đang chuyển dạ sao?

T' es en travail!?

61. Chuyển đến vùng nông thôn

Une affectation à la campagne

62. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

Le train part bientôt.

63. Để dịch chuyển hay di chuyển bản đồ, hãy thực hiện theo một trong những bước sau:

Pour faire un panoramique ou déplacer la carte, utilisez l'une des méthodes suivantes :

64. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

Si votre page a été déplacée, utilisez une redirection 301 vers le nouvel emplacement.

65. Nhấp vào chuyển nhượng để tới phần thông tin chi tiết của quan hệ chuyển nhượng đó.

Cliquez sur l'attribution de votre choix pour accéder aux informations la concernant.

66. Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

L'Italie, et aussitôt déménagé à être de mauvaise humeur, et dès Moody être déplacé.

67. Nó có thể đã đi bằng bốn chân khi đứng yên hoặc di chuyển chậm rãi, và chuyển sang sử dụng hai chân sau khi di chuyển nhanh hơn.

Il est probable qu'il restait à quatre pattes lorsqu'il était immobile ou se déplaçait lentement et se mettait sur ses pattes postérieures seulement pour se déplacer plus rapidement.

68. Hãy chọn các tùy chọn vận chuyển phản ánh cách bạn tính phí vận chuyển trên trang web.

Sélectionnez les options de livraison qui correspondent aux frais de port indiqués sur votre site.

69. Vào tháng 1 năm 2006, hợp đồng cho mượn đã được chuyển thành sự di chuyển lâu dài.

En juillet 2014, son prêt est transformé en transfert définitif.

70. Sử dụng các tùy chọn vận chuyển này để thiết lập dịch vụ vận chuyển cấp tài khoản.

Utilisez ces paramètres pour configurer des services de livraison au niveau de votre compte.

71. Ông di chuyển trên như ông nói, và giống chuột nưa sóc theo ông: Hare tháng chuyển vào

Il s'est déplacé sur le comme il parlait, et le Loir le suivit: le Lièvre de Mars déplacé dans la

72. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

Dans les transports, ce n’est par pour nous déplacer, c’est pour déplacer les choses que nous construisons ou que nous achetons.

73. Tính năng theo dõi chuyển đổi ứng dụng AdWords hỗ trợ theo dõi các giá trị chuyển đổi.

La fonctionnalité Google Ads de suivi des conversions dans l'application est compatible avec le suivi de la valeur des conversions.

74. Vói người không dị tính, chuyển giới nữ, người chuyển giới da màu, còn khó hơn rất nhiều.

Pour les gens au genre non défini, pour les femmes trans, pour les trans de couleur, c'est tellement plus difficile.

75. Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cách nhận khoản thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng.

Pour en savoir plus, consultez l'article Recevoir des paiements par virement électronique.

76. Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

Cliquez sur Période de suivi des conversions.

77. mạnh mẽ không sao chuyển lay.

te rendre ferme et fort.

78. Những chuyển biến quan trọng khác

D’autres phénomènes d’une grande portée

79. Được rồi tôi sẽ chuyển lời.

D'accord, je transmettrai.

80. Cuộc đời chuyển dịch quá nhanh.

La vie va beaucoup trop vite.