1. Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

La voilà, mon arme de guerre.

2. Chiến tranh và chiến cụ sẽ không còn nữa (Thi-thiên 46:9).

Les guerres et les armes de guerre ne seront plus (Psaume 46:9).

3. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

On modifie le plan d'extraction.

4. Cụ cố của cô qua đời tại Auschwitz và cụ bà người Rumani là một gián điệp cho Anh trong Thế chiến II.

Ses arrière-grands-parents paternels sont morts à Auschwitz ; son arrière-grand-mère paternelle était espionne pour le Royaume-Uni.

5. Để kiểm tra các vấn đề gây trở ngại cho các chiến dịch cụ thể:

Pour vérifier que rien ne bloque l'examen de campagnes spécifiques, procédez comme suit :

6. Cậu giải thích cho cậu ta đó là một công cụ chiến tranh được không?

Dis-lui que c'est une arme de guerre.

7. Với tôi, dường như Thượng đế đã biến tôi thành 1 công cụ chiến tranh tinh xảo.

Il me semble, mon Capitaine que Dieu a fait de moi un très bon instrument de guerre.

8. Bạn cũng có thể tạo bộ lọc để chỉ xem các chiến dịch có nhãn cụ thể.

Vous pouvez également créer des filtres pour n'afficher que les campagnes portant des libellés spécifiques.

9. Bạn có thể loại trừ vị trí khỏi nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể khỏi trang "Vị trí".

Vous pouvez exclure des emplacements de groupes d'annonces et de campagnes spécifiques en accédant à la page "Emplacements".

10. Liên Hiệp Quốc có thể nào chặn đứng việc tái vũ trang thế giới bằng các chiến cụ tàn ác không?

” Les Nations unies peuvent- elles empêcher le monde actuel de se réarmer avec des instruments de guerre démoniaques ?

11. Bạn cũng có thể sử dụng danh sách cửa hàng tùy chỉnh cụ thể cho các chiến dịch đăng ký trước.

Vous pouvez également personnaliser la fiche Play Store pour vos campagnes de préinscription.

12. Ví dụ: khi xem đường dẫn liên kết bên dưới, bạn có thể xác định lưu lượng truy cập vào trang example.com đến từ một bản tin email cụ thể, trong một chiến dịch cụ thể:

Par exemple, le lien suivant vous permet d'identifier le trafic vers example.com provenant d'une newsletter envoyée par e-mail, dans le cadre d'une campagne particulière :

13. Người dân Palmares, được gọi là người Palmarinos, đã sản xuất các công cụ nông nghiệp và vũ khí cho chiến tranh.

Les habitants de Palmares connaissent la métallurgie et fabriquent des outils pour l'agriculture et des armes pour la guerre.

14. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

Elle a fui la maison de l'homme qu'elle ne voulait pas épouser et a fini par épouser l'homme de son choix.

15. Google Ads Editor cho phép bạn chọn tất cả hoặc một chiến dịch cụ thể khi tải xuống hoặc cập nhật tài khoản.

Google Ads Editor vous permet de sélectionner toutes les campagnes ou des campagnes spécifiques lorsque vous téléchargez ou mettez à jour votre compte.

16. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

Vaisselle, couverts, ouvre-boîte, couteau suisse, allumettes étanches.

17. Người ta cũng sử dụng máy bay và tàu ngầm—mở màn cho những chiến cụ sau này còn nguy hại hơn nhiều.

Les avions et les sous-marins, encore à l’état d’ébauche, apparaissaient également.

18. Kinh Thánh báo trước các biến cố cụ thể, giúp chúng ta biết khi nào trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ đến.

La Bible décrit des événements précis pour qu’on sache quand viendra la bataille d’Harmaguédon.

19. Số lượng lần hiển thị đặt trước đã định cho người mua theo ngày và điều khoản của một chiến dịch cụ thể

Quantité planifiée d'impressions réservées pour l'acheteur, en fonction de la période et des conditions d'une campagne spécifique

20. Để xuất tóm tắt HTML của các chiến dịch cụ thể hoặc toàn bộ tài khoản của bạn, hãy làm theo các bước sau:

Pour exporter un récapitulatif HTML de campagnes spécifiques ou de l'ensemble de votre compte, procédez comme suit :

21. Điều này có nghĩa là không bao giờ họ có thể dùng chiến cụ để đánh nhau hoặc chống lại bất cứ ai khác.

Cela signifie qu’ils ne peuvent en aucun cas prendre les armes pour se battre entre eux ou contre qui que ce soit.

22. Ví dụ: nếu bạn đang xem xét dữ liệu Chiến dịch, thì bạn có thể nhấp vào hình chữ nhật và đi sâu vào để xem các Nhóm quảng cáo trong Chiến dịch cụ thể đó.

Par exemple, si vous consultez les données au niveau d'une campagne, vous pouvez cliquer sur un rectangle et faire défiler la page pour afficher les groupes d'annonces de cette campagne spécifique.

23. Công cụ đường

Outil de ligne

24. Địt cụ ông!

Vas te faire enculer!

25. Đối với chiến dịch Tìm kiếm, Hiển thị và Video tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch cho phép bạn ghi đè tùy chọn cài đặt “Bao gồm trong 'Chuyển đổi’” ở cấp tài khoản và chỉ định các hành động chuyển đổi cho một chiến dịch (hoặc nhóm chiến dịch) cụ thể.

Dans les campagnes sur le Réseau de Recherche, vidéo et display, le paramètre de conversion défini au niveau d'une campagne vous permet d'ignorer le paramètre "Inclure dans 'Conversions'" défini au niveau du compte.

26. Nếu bạn chỉnh sửa đối tượng hiện có từ bộ chọn cho một chiến dịch cụ thể, thì điều này sẽ ảnh hưởng đến tất cả các chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo sử dụng đối tượng đó.

Si vous modifiez une audience existante à partir du sélecteur pour une campagne spécifique, cette opération aura un impact sur l'ensemble des campagnes ou groupes d'annonces qui l'utilisent.

27. Cụ nội của tôi.

Mon arrière-grand-père!

28. Công cụ tìm kiếm?

Le moteur de recherche?

29. Kết quả là bạn có thể thấy từ khóa, quảng cáo, nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể nào đang dẫn đến chuyển đổi cuộc gọi.

Cette fonctionnalité vous permet de découvrir quels mots clés, annonces, groupes d'annonces et campagnes génèrent des conversions par appel.

30. Báo cáo này cho phép bạn theo dõi tỷ lệ người dùng hoạt động đã được giới thiệu bởi một trang web hoặc chiến dịch cụ thể.

Vous pouvez ainsi connaître la proportion des utilisateurs actifs ayant accédé à votre site via une campagne ou un site référent spécifique.

31. Nó rất cụ thể.

C'est spécifique.

32. Thanh công cụ tìm

Barre principale

33. Bạn có thể sử dụng dữ liệu này để cải thiện tỷ lệ chuyển đổi của mình bằng cách thực hiện theo hai chiến thuật cụ thể sau:

Vous pouvez utiliser ces données pour améliorer votre taux de conversion en adoptant les deux approches distinctes suivantes :

34. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

Mon arrière grand-père était Henry ford, et du côté de ma mère, mon arrière grand-père était Harvey Firestone.

35. Trình chọn màu cụ thể

Outil de sélection d' une couleur spécifique

36. Một cụ bà 21 năm.

Une femme de 21 ans.

37. Công cụ sửa công thức

Configuration des formules

38. Các công cụ hữu ích

Les outils

39. Cụ thể là làm gì?

Mais comment?

40. Những bà cụ sẽ làm. "

Les grands- mères le feront. "

41. Công Cụ Quản Lý VíName

Outil de gestion de portefeuilles de KDEName

42. Công cụ danh mục nhạcName

Outil pour liste de lectureName

43. Tuy nhiên, định dạng quảng cáo thực tế có sẵn cho bạn trong Thư viện mẫu quảng cáo phụ thuộc vào loại chiến dịch cụ thể mà bạn chọn.

Les formats d'annonces actuellement disponibles dans cet outil dépendent toutefois du type de campagne sélectionné.

44. Cụ thể là thế nào?

Donnez-moi des chiffres.

45. Cụ thể là khi nào?

Comment faudra- t- il procéder ?

46. Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

Google News Producer n'est pas un outil de création ou de gestion de contenu (CMS).

47. Mặt khác, đừng quá cụ thể.

Ne choisissez pas non plus des mots clés trop précis.

48. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Instruments du Seigneur pour établir la paix

49. Cụ thể cho Algérie và Yemen.

Références à l’Algérie et à l’Équateur.

50. Một công cụ tra cứu mới

Un nouvel outil de recherche

51. Nhận diện công cụ ngày nay

Reconnaissons le canal aujourd’hui

52. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Ce qu'elle a vu était flou.

53. Thanh công cụ chínhNAME OF TRANSLATORS

Barre d' outils principaleNAME OF TRANSLATORS

54. Người ta tìm thấy xác cụ ở nhà. Cụ bị đánh đập, siết cổ bằng một sợi dây cáp.

Elle a été retrouvée morte chez elle : on l’avait battue, et étranglée avec un fil de fer.

55. Tab Công cụ cung cấp liên kết trực tiếp đến nhiều công cụ tài khoản Google Ads khác nhau.

L'onglet "Outils" inclut des liens directs vers différents outils du compte Google Ads.

56. Ông cụ cố của ta đã trao cho bà cụ cố của ta, khi họ đã lập gia đình.

Mon arrière-grand-père l'a donné à mon arrière-grand-mère pour leur mariage.

57. Chẳng hạn, vào thời xưa, người ta dùng dụng cụ bằng sắt được nung nóng để ghi dấu tù nhân chiến tranh, kẻ cướp đền thờ và nô lệ bỏ trốn.

Par exemple, dans l’Antiquité, on utilisait un fer rouge pour identifier les prisonniers de guerre, les pilleurs de temples et les esclaves fugitifs.

58. Cụ thể là một túi bự.

Comme un gros sac.

59. Công cụ cài đặt Samba Name

Configuration du résumé du courrierName

60. Vào những lần khác, Đức Chúa Trời ra lệnh cho dân ngài ở nước Y-sơ-ra-ên thời xưa chiến đấu trong những cuộc chiến mà ngài chấp thuận, cụ thể là những cuộc chiến để xâm chiếm và bảo vệ Đất Hứa.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:1, 2; Giô-suê 10:40.

À d’autres moments, Dieu a ordonné aux Israélites de mener des guerres. Ces guerres, approuvées par Dieu, avaient pour but de conquérir et de défendre la Terre promise (Deutéronome 7:1, 2 ; Josué 10:40).

61. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Sauf que nous avons ajouté cette colonne pour le type d'outil dans la boîte " Outil Offset "

62. Hãy xem Grams, công cụ tìm kiếm.

Regardez Grams, le moteur de recherche.

63. Cụ nội của tôi, cám ơn cô.

Mon arrière-grand-père!

64. Đây là kính của cụ cố tớ.

les lunettes de mon grand-père.

65. Malfoy chần chừ không dám hại cụ.

D'autre part, Dennis s'interdit de leur faire du mal.

66. Có ba công cụ báo cáo chính:

Il existe trois outils principaux de création de rapport :

67. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Quel était son outil de prédilection ?

68. Không, nhưng cụ nội tôi thì có.

Non, mais mon arrière-grand-père l'était.

69. Ông là cụ cố ngoại của cháu.

Vous êtes mon arrière-grand-oncle.

70. Nhẹ nhàng đeo vào chân bà cụ...

Couvrez doucement ses doigts de pieds...

71. Cụ thể ông cầu xin điều gì?

Que demandait- il au juste ?

72. Cụ thể là ở một hồ bơi.

Plus spécifiquement dans une piscine.

73. Bằng cách dùng một công cụ mới!

En utilisant un nouvel outil !

74. Thì anh là ông cụ non mà.

C'est ce que tu es.

75. Ê-sai miêu tả về một sự chuyển đổi từ vũ khí chiến tranh thành công cụ nông nghiệp, cho thấy rằng dân của Đức Giê-hô-va sẽ theo đuổi hòa bình.

Isaïe parle de la transformation des armes de guerre en instruments agricoles, montrant ainsi que le peuple de Jéhovah poursuivrait la paix.

76. Giả sử bạn sở hữu cửa hàng tổ chức tiệc trực tuyến và muốn có một chiến dịch dành riêng cho giảm giá dụng cụ tạo âm thanh cho kỳ nghỉ Năm mới.

Imaginons que vous possédiez une boutique en ligne d'articles de fête et que vous souhaitiez mettre en place une campagne pour la vente de sifflets à bas prix pour la Saint-Sylvestre.

77. Khi loại nạn nhân được cụ thể, ta biết các nạn nhân là đại diện cho 1 người cụ thể với hắn.

Avec une victimologie si spécifique, la victime représente quelqu'un pour lui.

78. Ý anh cụ thể là chính quyền Underwood?

Parlez-vous de l'administration Underwood en particulier?

79. Đây có thể là cụ cố của Tooms

Ce doit être l'arrière grand-père de Tooms.

80. Công cụ hữu ích cho các dịch giả

D’une grande utilité pour les traducteurs