1. Chi bằng hành thích trước đi.

Éliminons-le!

2. Chi bằng cứ cho là hơn.

On espérait mieux.

3. Chi bằng anh cứ để mặc em lên đó.

Tu devrais me laisser monter.

4. Chi bằng cứ đến trại của người Sy-ri.

Autant aller au camp des Syriens.

5. Thế chi bằng cậu có lòng đưa ta về nhà đi.

Dans ce cas pourquoi ne me raccompagnes-tu pas?

6. Chi bằng nhị vị cùng bỏ gươm xuống, dùng thành ý của mình mà thuyết phục đối phương.

Laissez tomber vos épées et serrez-vous la main.

7. Sẽ có nhiều điều tệ hại hơn xảy ra... Chi bằng cô hãy cho chúng tôi thử một lần xem sao...

Il y a pire remède que quelques mois de formation dans l'espace.

8. Rất nhiều loài sinh vật kỳ diệu có cách thích nghi rất sáng tạo ví dụ chúng có thể tái tạo cả tứ chi bằng ý thức.

Beaucoup de ces créatures merveilleuses se sont si brillamment adapté Qu'ils peuvent se régénérer des membres entiers à volonté.

9. Chi bằng trốn+ trong vùng đất của dân Phi-li-tia; rồi Sau-lơ sẽ không truy đuổi mình trong toàn lãnh thổ Y-sơ-ra-ên+ nữa và mình sẽ thoát khỏi tay ông ấy”.

Il vaut mieux que je m’enfuie+ dans le pays des Philistins. Ainsi Saül renoncera à me rechercher partout en Israël+, et je lui échapperai.