1. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Plusieurs jeux étaient utilisés en permanence.

2. Chiếu tướng.

Échec et mat.

3. Chiếu tướng!

Échec et mat.

4. Chiếu tướng

Échec et mat.

5. " Chiếu lệ "?

" Symbolique "?

6. Chiếu tướng à?

Echec et mat.

7. Chiếu lại đi.

Reviens en arrière.

8. Oh, chiếu tướng!

Oh, j' ai réussi!

9. Máy Chiếu Phim?

Un Kino?

10. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

Aucune référence externe n'est autorisée, à l'exception des références aux éléments suivants :

11. Nếu nội dung có nhiều tệp đối chiếu, hãy chọn tệp đối chiếu cần hủy kích hoạt từ danh sách các tệp đối chiếu.

Si l'élément dispose de plusieurs références, sélectionnez celle à désactiver dans la liste proposée.

12. Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

Comme une bande magnétique, éternellement en boucle.

13. Chưa chiếu tướng đâu.

Ce n'est pas échec et mat.

14. Chiếu tướng và ăn!

C'est dans la poche!

15. Chưa chiếu tướng mà.

Ce n'est pas échec et mat.

16. Chiếu sáng cho Scheme

Coloration syntaxique pour Scheme

17. Mang hộ chiếu theo.

Prenez votre passeport.

18. Chiếu sáng cho ILERPG

Coloration syntaxique pour ILERPG

19. Chiếu lại là sao?

C'est quoi?

20. Chiếu tướng 3 lần?

Échec et mat en 3 coups?

21. Chiếu tướng, xong phim.

Terminé, camarade.

22. Chiếu tướng, anh yêu.

Échec et mat mon chéri.

23. Chiếu theo luật lệ.

C'est le code.

24. Hơi chiếu cố đấy.

C'est élégant.

25. Đừng tỏ ra chiếu cố.

Pas un bon président.

26. Phản chiếu theo chiều dọc

Miroir vertical

27. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Il illuminait l'obscurité.

28. Đó là rạp chiếu phim.

C'est le cinéma.

29. Chiếu tướng à, phải không?

Echec et mat, non?

30. Và khi bạn chiếu ánh sáng mặt trời vào chúng, ánh sáng sẽ bị phản chiếu lại như khi phản chiếu từ mắt của một con vật.

Dès que vous braquez une lumière sur elle, la lumière serait reflétée comme dans les yeux d'un animal.

31. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Les premiers rayons de lumière

32. Chiếu đèn xuống dưới này!

Pleins phares vers le bas!

33. Phản chiếu theo chiều ngang

Miroir horizontal

34. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

Tu es accroché à straws.

35. Đừng chiếu cố tôi, Kato.

Change de ton, Kato.

36. Và tinh tú chiếu sáng;

Et les étoiles briller

37. Chiếu cố cho mình nhé.

S'il vous plaît prenez soin de moi.

38. Xin hãy chiếu cố cho em.

S'il te plaît prend soin de moi.

39. đã phản chiếu theo chiều ngang

miroir horizontal

40. đã phản chiếu theo chiều dọc

miroir vertical

41. 537 Chiếu chỉ của Si-ru*

537 Décret de Cyrus*.

42. Cuốn băng không chiếu tất cả.

La vidéo ne montre pas tout.

43. Anh ấy bật nhẹ máy chiếu, phim tiếp tục chiếu và khán giả thì không biết gì cả.

Il bascule sur l'autre projecteur et personne dans la salle n'a rien vu.

44. Tệp hình ảnh không có thông tin chính xác về phép chiếu sẽ không được chiếu lại chính xác.

Les fichiers sans informations de projection correctes ne pourront être reprojetés avec précision.

45. Sự phản chiếu trên mặt nước.

Les reflets dans l'eau.

46. Thế thì chiếu cố quá đấy.

C'est très condescendant.

47. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

La lumière brille dans les ténèbres

48. Đã phản chiếu theo chiều dọc

Miroir vertical

49. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

D'accord, petit Ivy.

50. Đã phản chiếu theo chiều ngang

Miroir horizontal

51. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Ils sont tous passés, puis la police des frontières a vu mon passeport américain.

52. Tại Hoa Kỳ và Canada, Inception được chiếu tại 3.792 rạp chiếu phim truyền thống và 195 rạp IMAX.

Aux États-Unis et au Canada, le jour de sa sortie, le film passe dans 3 792 cinémas conventionnels et 195 salles IMAX, soit environ 7 100 écrans.

53. Bộ phim chiếu trên Netflix năm 2017.

Le film est sorti en 2017 sur Netflix.

54. Đây có phải rạp chiếu phim không?

Ce n'est pas un théâtre.

55. Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

que la lumière ne brille pas sur ce jour.

56. Ừm, phải, anh đã coi chiếu lại.

J'ai vu une rediffusion.

57. Đèn chiếu xuống con rối Cookie Monster.

La lumière brille sur Macaron.

58. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Levez-vous, jeunes filles !

59. Ánh sáng sẽ chiếu rọi đường anh.

et la lumière brillera sur ton sentier.

60. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

Échec et mat, mon petit pion.

61. Mọi nguồn sáng chiếu rọi về Eldar.

Toute lumière est sacrée pour les Eldar.

62. Chiếu cố cho tôi một chuyện đi.

Régale-moi d'une histoire.

63. Nó đang đi săn con cuốn chiếu.

Il est la chasse aux mille-pattes.

64. Vì tôi chiếu tướng sau ba nước

J'ai échec et mat dans trois coups.

65. Allah chiếu cố ai biết thương người.

Allah récompense la compassion.

66. Tớ không muốn chăn chiếu gì cả.

J'en veux pas!

67. Trong mùa chiếu của Câu lạc bộ phim về dân chủ và chính quyền, chúng tôi đã chiếu " Ông Smith đến Washington. "

Durant une saison de FILMCLUB sur la démocratie et le gouvernement, nous avons projeté " Monsieur Smith au Sénat ".

68. Sau đó, hãy nhấp vào Không bên dưới "Tham chiếu hiện hoạt" và Có bên dưới "Tham chiếu không hoạt động".

Sous "Références actives", cliquez sur Non et sous "Références inactives", cliquez sur Oui.

69. Không cần chiếu chỉ, hay nói dài dòng,

Pas besoin d'ordres.

70. Nó thậm chí còn không chiếu trên TV.

Ça n'est pas passé à la télé nationale.

71. Chúng ta đang chiếu sáng mục tiêu đây.

On est des cibles iIIuminées!

72. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

et la lampe au-dessus de lui s’éteindra.

73. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

miroir horizontal et vertical

74. Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

Jack a déposé les filles au cinéma.

75. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Vous associez des références à des éléments en définissant des relations entre les fichiers de référence et les éléments.

76. Cách dùng “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” (một loạt trình chiếu dài tám tiếng gồm phim chiếu bóng, phim đèn chiếu và đĩa hát) là phương tiện quan trọng mang lại sự bành trướng này.

Pour cela, le “ Photo-Drame de la Création ” (une projection sonorisée de films et d’images fixes, d’une durée de huit heures) a été très utile.

77. Trong mùa chiếu của Câu lạc bộ phim về dân chủ và chính quyền, chúng tôi đã chiếu "Ông Smith đến Washington."

Durant une saison de FILMCLUB sur la démocratie et le gouvernement, nous avons projeté "Monsieur Smith au Sénat".

78. Địa điểm rạp chiếu phim đã thay đổi.

On a changé de salle de cinéma.

79. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcool, drogues, passeport, raquette de ping-pong.

80. Cuốn chiếu không thấy được ánh sáng đỏ.

Millipedes ne peuvent pas voir la lumière rouge.