1. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Pretty in Pink " over and over again.

2. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Many “Drama” sets saw constant use.

3. Hộ chiếu!

Passport!

4. chiếu tướng!

Oh, I got it!

5. Chiếu tướng.

Checkmate.

6. Chiếu tướng!

Checkmate.

7. Chiếu tướng

Checkmate.

8. Chiếu Tướng "

Checkmate "

9. " Hộ chiếu đâu, hộ chiếu đâu " và chĩa khẩu M16 vào tôi.

" Pasaporte, pasaporte, " and with an M16 pointed at me.

10. Phim chiếu rạp.vn.

Undergroundfilms.ie.

11. Đang chiếu lại.

It's a rerun.

12. Gương chiếu hậu.

Rearview mirrors.

13. Chiếu tướng rồi.

Checkmate.

14. Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

Like a tape playing over and over on an endless loop.

15. Chiếu tướng 3 lần?

Checkmate in three?

16. Mọi đài chiếu phim.

All the movie channels.

17. Chưa chiếu tướng đâu.

This is not checkmate.

18. Chiếu tướng và ăn!

Check and mate!

19. Chưa chiếu tướng mà.

This is not checkmate.

20. Nhiều hộ chiếu, và...

Plenty of passports...

21. Tôi cần hộ chiếu.

I need my passport.

22. Hộ chiếu của anh.

May I have your passport, please?

23. Chiếu theo luật lệ.

That's the code.

24. Phụ trách máy chiếu.

Projectionist.

25. Tao cần hộ chiếu.

I need passports.

26. Hình chiếu lập thể.

A holodeck.

27. Hơi chiếu cố đấy.

That's a bit of grace.

28. Phim khởi chiếu 15/6/2005 ở Mỹ và Canada trên 3,858 rạp chiếu phim.

The film opened on June 15, 2005, in the United States and Canada in 3,858 theaters.

29. Hộ chiếu ngoại giao thường chỉ dành cho người sở hữu hộ chiếu ngoại giao.

Diplomatic visas are normally only available to bearers of diplomatic passports.

30. Xin đưa chiếu thư cho tôi chúng ta phải đóng dấu cho chiếu thư trước

We should stamp it with the Seal Kill Go

31. Như trong rạp chiếu bóng.

Like in the cinema.

32. Tắt đèn chiếu vào tôi.

Get those lights off me!

33. Chiếu tướng à, phải không?

That's checkmate, isn't it?

34. Đừng tỏ ra chiếu cố.

Don't be condescending.

35. Đừng chiếu đèn vào nó.

Get that light off him.

36. Phản chiếu theo chiều dọc

Mirror vertically

37. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Light up the darkness.

38. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

So I want to show you a British passport, I hold up the psychic paper, you see a British passport.

39. Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.

40. Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back.

41. Khi đến San Marino, không có kiểm tra hộ chiếu, do đó không có dấu hộ chiếu.

When visiting San Marino, there is no passport control, hence no passport stamps are issued.

42. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Early Spread of Light

43. Chiếu đèn xuống dưới này!

Headlights down below!

44. Phản chiếu theo chiều ngang

Mirror horizontally

45. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

You're clutching at straws.

46. Đừng chiếu cố tôi, Kato.

Don't condescend to me, Kato.

47. Họ phản chiếu lại hắn.

They reflect back on him.

48. Và tinh tú chiếu sáng;

And the stars to shine;

49. Chiếu cố cho mình nhé.

Please take care of me.

50. Cuốn băng không chiếu tất cả.

So the video won't show everything.

51. thấy gương tốt lành phản chiếu.

As we reflect God’s light.

52. Thế hộ chiếu của cậu đâu?

Where's your passport?

53. Xin hãy chiếu cố cho em.

Please take care of me.

54. Loài cuốn chiếu khổng lồ châu Phi Archispirostreptus gigas là loài cuốn chiếu lớn nhất trên thế giới.

The African millipede Archispirostreptus gigas is one of the largest in the world.

55. Anh ấy bật nhẹ máy chiếu, phim tiếp tục chiếu và khán giả thì không biết gì cả.

He flips the projectors, movie keeps going and the audience has no idea.

56. Rạp chiếu phim hay rạp chiếu bóng là địa điểm, thường là một tòa nhà để xem phim.

A fine arts movie theater is a venue, usually a building, for viewing such movies.

57. Việc trình chiếu nội dung phim được điều khiển bởi máy chủ sử dụng một "danh sách chiếu" (playlist).

The playback of the content is controlled by the server using a "playlist".

58. Sự phản chiếu trên mặt nước.

The reflections on water.

59. Tôi sẽ chiếu một mô hình

I'm going to show a model made out of exactly the same materials.

60. Nó là hình chiếu lập thể.

It is a holographic projection.

61. Anh ta chiếu tướng anh rồi.

He's got you checkmate.

62. Thế thì chiếu cố quá đấy.

That is so condescending.

63. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

Light Shines in the Darkness

64. Đi con xe này, chiếu tướng....

Move your rook out, then checkmate...

65. Anh chiếu đèn vào bọn tôi.

You shined the light at us.

66. Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

All the lights are shining

67. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

Light has shone on them.

68. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Money, passports prepaid phone cards.

69. lại là hôm công chiếu nữa.

But it's the play, and it's opening night.

70. Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

“The Pearl” Shines Today

71. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

They all went through, and then the border patrol saw my American passport.

72. Nó mở màn tại 3.602 rạp chiếu phim tại Hoa Kỳ, và tăng lên 3.619 rạp chiếu trong tuần sau.

Fantastic Four opened in 3,602 movie theaters in the United States, and increased to 3,619 theaters in the following week.

73. Một chùm tia cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.

An ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

74. Được 160.000 khán giả đến xem trong 4 ngày công chiếu đầu tiên tại 1.140 điểm chiếu trên toàn quốc.

It earned 160,000 admissions in its first four days in Vietnam from 1,140 screenings nationwide.

75. Phim lại được chiếu bằng tiếng Quechua.

The presentation was in Quechua.

76. Những hình ảnh phản chiếu của nhau.

Mirror images of each other.

77. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

I will rule in the morning.

78. Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

Hey, you are a sight for sore eyes.

79. Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

Sergeant, point those headlights this way.

80. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

You know, this used to play viddys but the chip is corrupted.