1. Chúng ta không thể mở cửa công viên được.

On ne peut pas ouvrir le parc.

2. Đề nghị đóng cửa sân ga Công viên văn hóa.

Fermez les portes étanches de la station Park Koultoury.

3. Chúng ta không thể để Ford mở cửa công viên được.

Il faut empêcher Ford d'ouvrir le parc.

4. Ông ấy khăng khăng rằng không thể mở cửa công viên.

Il refusait d'ouvrir le parc.

5. 21 tháng 11: Công viên Dubai Safari mở cửa cho công chúng.

27 décembre - L'Abbey Theatre Ouvre ses portes au public.

6. Trung tâm bị đóng cửa, không còn nhân viên nào ở đó.

Le centre est fermé, pas de personnel dans les environs.

7. 6 tháng trước tôi chỉ là nhân viên cửa hàng ở Pittsburgh.

Il y a six mois, je travaillais dans un CVS à Pittsburgh.

8. " Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

" Avec la craie vous tracerez une porte n'importe où dans votre chambre. "

9. Cô sẽ không thể bước một bước xa hơn cánh cửa công viên.

Tu pourras pas sortir d'ici.

10. Cửa không khóa. điều đó là không hay đối với # điệp viên như chị

la porte n' était pas fermée

11. Nếu anh ra bằng cửa trước, hắn sẽ tặng anh một viên đạn vào mắt.

Si tu sors par devant, il te logera une balle dans les yeux.

12. " Tôi có một thanh tra viên và hai sĩ quan chờ đợi ở cửa trước. "

" J'ai un inspecteur et deux agents d'attente à la porte d'entrée. "

13. Có một đi bộ nguyệt quế- hedged cong quanh khu vườn bí mật và kết thúc tại cửa khẩu mở cửa vào gỗ, trong công viên.

Il y avait une marche de laurier- couvert, qui arrondissait sa courbe au jardin secret et se termine à une porte qui a ouvert dans un bois, dans le parc.

14. Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

Un éboueur l'a trouvé derrière le magasin d'électronique.

15. Nhiều sinh viên buộc phải làm công việc văn phòng hoặc trong các cửa hàng thức ăn nhanh.

” Beaucoup finissent employés de bureau ou de fast foods.

16. Tôi có thể thấy tất cả các giao dịch viên, cửa trước, và phòng hành chính ở đó.

Je vois les caisses, l'entrée, et le bureau, là-bas derrière.

17. Hai người đàn ông đứng trước ngưỡng cửa nhà tôi tự giới thiệu là nhân viên cảnh sát.

Les deux hommes sur le seuil se sont présentés comme étant des policiers.

18. Một khách du lịch thường phải nói cho nhân viên cửa khẩu biết mình là công dân nước nào.

Habituellement, un voyageur doit déclarer sa citoyenneté à un agent des douanes.

19. Hội đồng sẽ đóng cửa công viên này, tịch thu công việc của anh, thành quả anh đã xây nên,

Le C.A. va fermer le parc, saisir vos travaux, tout ce que vous avez créé.

20. Canberra có nhiều sân vận động, sân golf, công viên trượt băng, và bể bơi mở cửa cho công chúng.

Canberra a de nombreux terrains de rugby, parcours de golf, parcs à patins, courts de tennis et piscines ouverts au public.

21. Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

Elle a ouvert un magasin d'informatique ensuite elle a étudié pour être esthéticienne et a ouvert une autre entreprise.

22. Hội đồng sẽ đóng cửa công viên này, tịch thu các thành quả của anh, mọi thứ anh đã tạo nên.

Le C.A. va fermer le parc, saisir vos travaux, tout ce que vous avez créé.

23. " Đóng cửa vì nước thải của con người ở khắp nơi trong công viên nên bạn không thể sử dụng nó "?

" Fermé parce que les eaux usées ont tellement envahi ce parc que vous ne pouvez pas l'utiliser? "

24. Người giữ cửa mở toang cửa trước.

Le portier ouvre la porte d'entrée à la maison.

25. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Le carreau a été cassé pour déverrouiller la porte.

26. Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.

L'américain a fermé la porte d'autres.

27. Biến từ một gã nhà quê, đi lam thuê cho cửa hàng quần áo. giờ lại là nhân viên công ty taxi nữa à?

Au début, j'étais le garçon d'un bled paumé au service d'Oska, et maintenant, je travaille pour une compagnie de taxi?

28. Khi Spitzer cố trả lời một câu hỏi, vị huấn luyện viên đánh bằng báng súng AK-47 trước sự chứng kiến của toàn bộ các phóng viên quốc tế và bị kéo khỏi cửa sổ.

Lorsque Spitzer tente de répondre à une question il est matraqué avec la crosse d'un fusil d'assaut AK-47 et disparaît de la fenêtre.

29. £ 2 cho cửa gãy và cửa kính vỡ.

2 £ pour les portes cassées et les vitres brisées.

30. Ngày 1 tháng 10 năm 1945, học viện đào tạo giáo viên đã được mở cửa trở lại lần đầu tiên thời hậu chiến ở Đức.

Le 1er janvier 1925, l'école maternelle a été mise en service encore une fois pour servir exclusivement les allemands cette fois.

31. Sa-lô-môn cất nhà cửa, trồng vườn nho và xây vườn tược, công viên và hồ chứa nước cho mình (Truyền-đạo 2:4-6).

Salomon s’est bâti des maisons, il a planté des vignes et s’est fait des jardins, des parcs et des piscines d’eau (Ecclésiaste 2:4-6).

32. Phát triển một bệnh viên chuyên điều trị ung thư vú mở cửa cho công chúng nói chung, được tài trợ bằng tiền của Liên bang.

Ajouter une aile à un hôpital pour vétérans, et l'ouvrir à tous.

33. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Les grilles devant ce magasin en façe la rue...

34. Cửa Nước?

Porte des Eaux ?

35. Cửa biển.

Grand Large.

36. Cánh cửa.

Une porte!

37. Cửa Nước

Porte des Eaux

38. Nhiều công dân Nhật dành thời gian nghỉ ngơi trong kỳ nghỉ này, và một số công ty đóng cửa hoàn toàn và cho nhân viên nghỉ.

Ces jours ne sont pas fériés mais de nombreux Japonais prennent des jours de vacances durant cette période et certaines entreprises ferment.

39. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Mettez des chaînes à toutes les portes et à toutes les fenêtres!

40. Bây giờ đi khóa hết cửa cái và cửa sổ lại.

Ok, maintenant assurez vous que toute les fenetres et portes sont fermés.

41. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

Au Danemark, les fenêtres à battant s’ouvrent comme des volets.

42. Không có cửa sổ hay cửa chính ở phía bên kia.

Il n’y avait ni fenêtre ni porte de l’autre côté.

43. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

(Nehémia 3:1, 3 ; Jérémie 19:2, Bible du Semeur.) Ces appellations étaient manifestement une allusion au genre de marchandises vendues à ces endroits.

44. " Ben Weatherstaff nói có là không có cửa và có cửa không.

" Ben Weatherstaff dit qu'il n'y avait pas de porte et il n'ya pas de porte.

45. Xin lỗi về chuyện cái cửa, ờ, cả cái cửa sổ nữa.

Désolé pour la porte, et la fenêtre.

46. Lone, ông giữ cái cửa sổ này, ngay đây và cửa cái.

Lone, prends cette fenêtre et la porte... selon le feu.

47. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Ceux qui auront du liquide sont ceux qui ont des articles à prix moyen.

48. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ Si vous devez travailler sur une échelle placée devant une porte fermée, mettez un panneau sur la porte et bloquez- la.

49. Mở cửa sau!

Ouvre la porte arrière.

50. Cửa không mở.

Elle ne s'ouvre pas.

51. Tại cửa sổ.

À la fenêtre.

52. Mở cửa ra.

Ouvrez la porte.

53. Các cửa ngõ.

Et de trouées.

54. Đóng cửa lại.

Fermez la grille.

55. Mở cửa ra!

Ouvre la porte!

56. “Hai cánh cửa”

“ Deux fenêtres ”

57. Cửa không khóa.

La porte n'était pas verrouillée.

58. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

J'ai commencé à regarder sous les étals des boulangeries et dans les entrées des pâtisseries, à la recherche de prises de courant.

59. Ra cửa sau.

À la porte de derrière.

60. Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.

Alors la prochaine fois que vous passez devant une bijouterie qui présente en vitrine une pierre magnifiquement taillée en forme de larme, ne soyez pas si sûrs que c'est juste votre culture qui vous dit que ce joyau étincelant est beau.

61. Hành khách với giấy phép cư trú cấp bởi các quốc gia thành viên GCC có thể xin thị thực tại cửa khẩu ở lại tối đa 15 ngày.

Les passagers avec un permis de séjour délivré par un État membre du CCG peuvent obtenir un visa à l'arrivée pour un séjour maximum de 30 jours.

62. Các thành viên của Mayhem, Burzum, Emperor và Thorns thường hội họp tại đó, và đó trở thành cửa hàng chính chuyên bán các bản thu âm của black metal.

Des musiciens de Mayhem, Burzum, Emperor, et Thorns, se sont souvent rencontré là-bas, et l'endroit est devenu connu avant tout pour les enregistrements de black metal,.

63. Có ai biết khi nào thì cửa hàng của Luigi mở cửa không vậy?

Oui, vous savez à quelle heure Luigi ouvre?

64. Tôi muốn có người canh gác tất cả cửa ra vào và cửa sổ.

Je veux des gardes à chaque porte et à chaque fenêtre!

65. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

" Toutes les portes de la ferme la maison? " Demanda Marvel.

66. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

Ouvrir les & fenêtres automatiques dans un nouvel onglet plutôt que dans une nouvelle fenêtre

67. Có chuông báo ở cửa trước, không có người gác cửa hay máy quay.

Sonnette à l'entrée, pas de gardien ou de caméras de sécurité.

68. Ra lối cửa sau.

Il est passé par derrière.

69. Canh chừng cửa hậu.

Surveille la porte de derrière.

70. Các cửa hàng bách hóa và nhiều cửa hàng ở Seoul đều đóng cửa vào các ngày chủ nhật luân phiên (hai lần một tháng).

Les grandes boutiques et de nombreux magasins de Séoul sont fermés un dimanche sur deux.

71. Anh đóng cửa chớp.

Je ferme les volets.

72. Lén lút cửa sau...

On passe par derrière...

73. Cửa sau chẳng hạn?

Une porte cachée?

74. Có cửa sập kìa.

Il y a la trappe.

75. Không phải cửa chính.

Pas par la porte de devant.

76. Quay lại cửa hàng.

Je retourne au magasin.

77. Không có cửa hậu.

Il n'y avait pas de porte de service.

78. cửa hiệu váb gì?

Quel genre de magasin?

79. Carl, mở cửa ra!

Carl, ouvre la porte!

80. Vào trong cửa hàng

Entrez dans le magasin