1. Thì anh là ông cụ non mà.

C'est ce que tu es.

2. Anh không có ý nói năng như một ông cụ non.

Ecoute, je ne veux pas passer pour un vieux schnock.

3. Ôi trời, Baek Seung Jo. Cậu trở thành ông cụ non từ khi nào thế?!

Oh mon dieu, Baek Seung Jo, tu es du genre macho?!

4. Những con chim non!

Ses petits.

5. Trông cô kìa, chim non.

Ben alors, le petit oiseau?

6. Tắc ruột non cục bộ.

Obstruction intestinale partielle.

7. Chú là một con đực non.

C'était un jeune mâle.

8. Con chim non dễ hoảng hốt.

Petit oiseau apeuré.

9. Đó là cách chim non ra đời.

C'est ainsi que naissent nos enfants.

10. Già héo hon thành da mát non,

Le vieillard a retrouvé

11. Ngụ trên tổ một cành cây non

Dont le nid est sur une pousse arrosée

12. Chim non rời tổ sau 17 ngày.

Les poussins quittent le nid après 70 jours.

13. Một trứng chim non số một trên đời.

Le joli neuneuf!

14. Sinh thêm nhánh chẳng khác nào cây non.

et il produira des branches comme une nouvelle plante.

15. Một con chuột túi cái có thể nuôi đồng thời một con non trong tử cung và một con non khác trong túi.

Une femelle kangourou peut souvent simultanément en porter un dans son utérus et un autre dans sa poche.

16. Rằng cậu chẳng khác gì Astra hay Non.

Tu n'es pas différent d'Astra ou Non.

17. Đây là một con chim dẽ cát non.

C'est un petit chevalier des sables.

18. Trẻ em sinh ra sẽ không bị chết non.

Les parents ne mettront pas des enfants au monde pour qu’ils meurent prématurément.

19. Ngỡ mình được lang thang ngắm chim non à?

Vous croyez que vous allez marcher sur une plage et voir des oiseaux?

20. Không phải là do đất giết chết chồi non.

Ce n'est pas le sol qui a tué les bourgeons.

21. Phụ nữ trong nhà tôi có buồng trứng rất non.

Les femmes de ma famille ont des ovaires jeunes.

22. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

Elle a fui la maison de l'homme qu'elle ne voulait pas épouser et a fini par épouser l'homme de son choix.

23. Hắn sẽ muốn cắn ngập răng vào con ngựa non.

Il adorerai pénétrer ses dents dans un jeune zèbre.

24. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

Vaisselle, couverts, ouvre-boîte, couteau suisse, allumettes étanches.

25. Cô ta là con chim non dễ bị hoảng sợ, nhỉ?

On a un petit oiseau apeuré?

26. Các loài động vật có vú nuôi con non bằng sữa.

Les mammifères tètent pour le lait.

27. Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

Une pousse tendre doit devenir un cèdre majestueux (22-24)

28. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Du poussin au manchot adulte en dix semaines seulement.

29. Họ có năm người con; đứa con thứ sáu chết non.

Ils ont cinq enfants, leur sixième était mort-né.

30. câu hỏi đó là nếu tôi lấy đi vật liệu đó thì cái nào là vật liệu tự nhiên thường xuyên thực hiện việc chữa lành trong ruột non và nếu tôi đặt nó ở 1 nơi nào khác trong cơ thể con người nó sẽ gây ra phản ứng mô cụ thể hay sẽ tạo ra 1 đoạn ruột non nếu tôi cố gắng tạo 1 cái tai mới

Il a posé la question suivante, si je prends ce matériau, qui est un matériau naturel qui provoque d'habitude la guérison du petit intestin, et que je le place sur une autre partie du corps d'une personne, est-ce que ça donnerait un résultat spécifique au tissu, ou est-ce que ça fabriquerait un petit intestin si j'essayais de faire une nouvelle oreille ?

31. Trẻ sơ sinh mới được vài ngày không còn bị chết non.

La mort ne réclamera plus prématurément un nouveau-né d’à peine quelques jours.

32. 17:1-24—Hai chim ưng lớn tượng trưng cho ai? Nhành non cây hương bách bị bẻ như thế nào? “Một chồi non” Đức Giê-hô-va trồng là ai?

17:1-24 — Qui sont les deux grands aigles, en quel sens les jeunes pousses d’un cèdre sont- elles cueillies, et qui est la pousse “ tendre ” que Jéhovah transplante ?

33. Công cụ đường

Outil de ligne

34. Địt cụ ông!

Vas te faire enculer!

35. À thì không phải ai cũng là dê non và bố già mafia

Ça ne peut pas être à chaque fois des bébés ou des parrains de la mafia.

36. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Cet oiseau attrape également de petits animaux qu’il apporte à ses petits.

37. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

C'est la fonction première d'une couveuse.

38. Cụ nội của tôi.

Mon arrière-grand-père!

39. Công cụ tìm kiếm?

Le moteur de recherche?

40. Nó rất cụ thể.

C'est spécifique.

41. Thanh công cụ tìm

Barre principale

42. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

Une fois éclos, le poussin grandit à une vitesse phénoménale.

43. Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

Les adultes peuvent reconnaître les jeunes, les jeunes peuvent reconnaître les adultes.

44. Ở đây từng có kỷ băng hà hàng ngàn năm hình thành núi non.

L'ère glaciaire... les plissements montagneux...

45. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

Mon arrière grand-père était Henry ford, et du côté de ma mère, mon arrière grand-père était Harvey Firestone.

46. Trình chọn màu cụ thể

Outil de sélection d' une couleur spécifique

47. Một cụ bà 21 năm.

Une femme de 21 ans.

48. Công cụ sửa công thức

Configuration des formules

49. Các công cụ hữu ích

Les outils

50. Cụ thể là làm gì?

Mais comment?

51. Những bà cụ sẽ làm. "

Les grands- mères le feront. "

52. Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

Mesurant environ 7 mètres, un baleineau est déjà capable de nager.

53. Con chim non này đang đói, nhưng chim mẹ không có thức ăn để cho.

Ces poussins sont affamés, mais leur mère n'a plus de nourriture.

54. Công Cụ Quản Lý VíName

Outil de gestion de portefeuilles de KDEName

55. Công cụ danh mục nhạcName

Outil pour liste de lectureName

56. Vì thế, rễ không thể đâm sâu, cây non bị cháy nắng và tàn héo.

Comme elles ne peuvent s’enraciner profondément, les jeunes plantes sont brûlées par le soleil et se dessèchent.

57. A, một con chim non vẫn thường nghe NPR trên xe tải nói với tôi.

Eh bien, un petit oiseau qui écoute NPR dans sa fourgonnette de transport me l'a dit.

58. Do vậy những trẻ đẻ non thường có nguy cơ cao phát sinh bệnh này.

Les enfants semblent plus particulièrement à risque de développer la maladie.

59. Cụ thể là thế nào?

Donnez-moi des chiffres.

60. Cụ thể là khi nào?

Comment faudra- t- il procéder ?

61. Theo Ê-xê-chi-ên 17:22-24, ai là “chồi non” và ‘hòn núi cao chót-vót’ nơi “chồi non” này được trồng là gì, và chồi này trở thành “cây hương-bách tốt” theo nghĩa nào?

Dans la prophétie consignée en Ézékiel 17:22-24, qui est la pousse “ tendre ”, qu’est- ce que la “ montagne haute et élevée ” où cette pousse est plantée, et comment deviendra- t- elle un “ cèdre majestueux ” ?

62. Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

Google News Producer n'est pas un outil de création ou de gestion de contenu (CMS).

63. Hay hơn nhiều so với việc đoán già đoán non xem ông nào bất tài.

C'est bien mieux que de deviner quel docteur est incompétent.

64. Đây là tình huống điển hình, con đực gặp con cái, với rất nhiều con non,

Voici la situation classique, un mâle rencontre une femelle, beaucoup de descendants.

65. Hơn thế nữa, khoảng 3000 con chim cánh cụt non đã được cứu và nuôi dưỡng.

Et de plus, environ 3000 poussins de pingouins ont été secourus et élevés à la main.

66. Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

Il faut que les jeunes observent attentivement leurs parents quand ils les accompagnent à la recherche de gibier.

67. Mặt khác, đừng quá cụ thể.

Ne choisissez pas non plus des mots clés trop précis.

68. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Instruments du Seigneur pour établir la paix

69. Cụ thể cho Algérie và Yemen.

Références à l’Algérie et à l’Équateur.

70. Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

Si un bébé meurt dans le ventre de sa mère, peut- on espérer qu’il ressuscite ?

71. Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

En dix ans, nous avons eu six enfants, dont un est mort bébé.

72. ♪ Con mới chỉ là một cây non, con cứ tưởng rằng con cứng cáp ♪

♪ Tu es une jeune pousse et tu te prends pour un chêne ♪

73. Một công cụ tra cứu mới

Un nouvel outil de recherche

74. Nhận diện công cụ ngày nay

Reconnaissons le canal aujourd’hui

75. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Ce qu'elle a vu était flou.

76. Thanh công cụ chínhNAME OF TRANSLATORS

Barre d' outils principaleNAME OF TRANSLATORS

77. Người ta tìm thấy xác cụ ở nhà. Cụ bị đánh đập, siết cổ bằng một sợi dây cáp.

Elle a été retrouvée morte chez elle : on l’avait battue, et étranglée avec un fil de fer.

78. Tab Công cụ cung cấp liên kết trực tiếp đến nhiều công cụ tài khoản Google Ads khác nhau.

L'onglet "Outils" inclut des liens directs vers différents outils du compte Google Ads.

79. Ông cụ cố của ta đã trao cho bà cụ cố của ta, khi họ đã lập gia đình.

Mon arrière-grand-père l'a donné à mon arrière-grand-mère pour leur mariage.

80. Cụ thể là một túi bự.

Comme un gros sac.