1. Con bé cứ thế đi vào lớp cứ như một bà cụ non.

Entró en el colegio como si fuera una niña madura ya.

2. Non tay quá, Toombs.

Asustadizos, Toombs.

3. Họ còn quá non nớt.

Eran demasiado inmaduras.

4. Lạc đường hả, cừu non?

¿Te perdiste, pastorcita?

5. Hay sự non nớt của em?

¿Tu inmadurez'?

6. Vua Báo Đốm của núi non.

El rey Jaguar de la montaña.

7. Và tôi cũng không hề non nớt.

Y ella no es una niña.

8. Đừng quên Fleur, Bill vẫn còn non nớt lắm!

Sólo recuerda que ahora le gustan los filetes crudos.

9. Nó cho con non những giọt nước đầu đời.

Les puede dar a los polluelos su primera bebida.

10. Phụ nữ trong nhà tôi có buồng trứng rất non.

En mi familia, tenemos ovarios muy jóvenes.

11. MO: Dụng cụ.

MO: Las herramientas.

12. Huynh đã hứa đưa Miêu Đồng đến nơi non cao nước biếc.

" Una vez dijiste que me llevarías a un hermoso lugar. "

13. Mới chỉ 3 tháng tuổi, con non bắt đầu tìm hiểu xung quanh.

Con tres meses, el jovencito está empezando a explorar.

14. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Además, captura pequeños animales y se los lleva a sus polluelos.

15. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

Ésa es la función primordial de una incubadora.

16. Phải mất cả tháng đểvớt hết những mảnh nhỏ mềm non của cháu.

Llevaría un mes recoger cada una de las partecitas de tu cuerpo.

17. Đông Bosna cũng có nhiều núi non với Trebević, Jahorina, Igman, Bjelašnica và Treskavica.

La Bosnia oriental también tiene montañas como Trebević, Jahorina, Igman, Bjelašnica y Treskavica.

18. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" corderos y perezosos y carpas y anchoas y orangutanes... "

19. Chim non sẽ tiếp tục được bố mẹ chăm sóc thêm một tháng nữa.

Los polluelos permanecerán al cuidado de sus padres durante otro mes.

20. Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos.

21. Ở đây từng có kỷ băng hà hàng ngàn năm hình thành núi non.

Un período glacial aquí millones de años de construcción de montaña allá.

22. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

Mi bisabuelo fue Henry Ford, y por parte de madre, mi bisabuelo fue Harvey Firestone.

23. Những bà cụ sẽ làm. "

Las abuelas lo harán ".

24. Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

Producer de Google Noticias no es una herramienta de edición ni de gestión de contenido (CMS).

25. Phần cuối câu đó miêu tả các nhà buôn dùng “lường non”, tức lường thiếu.

Al final de ese versículo se menciona que los comerciantes utilizan una “acortada medida de efá”, es decir, una medida demasiado pequeña.

26. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Instrumentos de la paz del Señor

27. Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

Las crías deben prestar mucha atención cuando los padres les enseñan sus técnicas.

28. Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

Les ruego procedan uno a uno a humedecer el rostro de la difunta...... y brindarle el último adiós

29. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Solo vio algo borroso.

30. Khoai tây nghiền tỏi, trộn với rau diếp non. Ngũ cốc, và, uh, phở xào Thái

Puré de papa al Ajillo, ensalada verde con mini lechugas, pan de maíz, y, um, Pad Thai.

31. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Salvo que hemos añadido esta columna tipo de herramienta en el cuadro de " Desplazamiento de la herramienta "

32. Nếu mẹ chúng không bắt được con mồi, các con non không thể sống quá một tuần.

Si las madres no cazan pronto puede que los cachorros no sobrevivan a la semana.

33. Câu lạc bộ bước vào mùa giải 2007 với một đội bóng trẻ, non nớt kinh nghiệm.

El club comenzó la temporada 2007 con un equipo inexperto y muy joven.

34. Người ta tính ngày 1 tháng Ni-san khi thấy được mặt trăng non vào lúc mặt trời lặn tại Giê-ru-sa-lem, và mặt trăng non đó cận tiết xuân phân nhất (bắt đầu mùa xuân ở Bắc Bán Cầu).

Pues bien, el 1 de nisán comienza cuando la luna nueva más cercana al equinoccio del 21 de marzo (el comienzo de la primavera en el hemisferio norte) se empieza a ver al atardecer en Jerusalén.

35. "... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

"... él se adelantó sin resistir, como un cordero conducido al matadero. "

36. Nếu con chim non mới tập bay hạ cánh xuống đất, nó sẽ rải các hạt xuống đó.

Si un polluelo, probando sus alas, baja hasta el suelo, puede quedar cubierto por las semillas.

37. Nhạn biển đẻ một cái trứng khác, và giờ nó có một con chim non để mớm mồi.

El charrancito australiano puso otro huevo, y ahora tiene un pequeño polluelo al que alimentar.

38. Sau 3 tuần chim non bắt đầu tự ăn được và bắt đầu nuốt những con mồi nhỏ.

A las tres semanas de nacer ya son capaces de alimentarse y tragar por sí solos.

39. Ai đã khử trùng những dụng cụ này?

¿Quién esterilizó los instrumentos?

40. Đừng có cư xử như một con ngựa non háu đá nữa và hãy tự kếm chế mình.

Deja de comportarte como un potro salvaje y tranquilízate.

41. Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

A 96 Km, en el corazón del desierto, los polluelos de ganga están naciendo.

42. CỤ BÀ María 64 tuổi, sống một mình.

MARÍA tenía 64 años y vivía sola.

43. Chim tody ở Cuba nổi tiếng về háu ăn và về tốc độ mớm mồi nhanh cho chim non.

Los san pedritos cubanos son conocidos por su apetito voraz y por la rapidez con que alimentan a sus crías.

44. Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

Los recibos corresponden a los servicios que se proporcionan durante un determinado mes y no al pago de un boleto específico.

45. Tôi muốn đi thăm cô Nguyệt và Cụ bà.

quiero visitar a Moon y Abuela.

46. Mấy câu mà các bà cụ hay nói đó. "

Ya sabes lo que hacen las abuelas ".

47. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Pregunten qué equipos de protección hay.

48. Nhưng cụ thể thì bà sẽ làm như thế nào?

Pero, específicamente, ¿qué haría distinto usted?

49. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

La intuición es una herramienta esencial en mi vida.

50. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

SS: Kanzi ha aprendido a hacer herramientas de piedra.

51. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

Y se instruyó a 150 abuelas en Sierra Leona.

52. Và bạn có thể thấy trong một vào năm, hơn 60 phần trăm những con chim non bị dầu bao phủ.

Y pueden ver como en unos años más del 60% de los polluelos acabaron cubiertos.

53. Các con non mới sinh ra đều mù và yếu ớt, chúng bú mẹ trong khoảng 40 ngày sau khi sinh ra.

Las crías nacen ciegas y completamente vulnerables, y son destetadas a los cuarenta días de haber nacido.

54. Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

Por este motivo, el águila adulta extiende las alas, a veces durante horas, a fin de proteger con su sombra a la cría.

55. Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.

Estas son en la actualidad uno de los instrumentos principales de la medicina.

56. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

* La Herramienta de consulta informa sobre el total de errores 900.

57. Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường.

Procedo a ataviarla para su último viaje.

58. Đầu tiên là một bà cụ 80 tuổi sống ở Bronx.

La primera es una mujer de 80 años viviendo en el Bronx.

59. xin hãy tiễn đưa bà cụ bằng một lời cầu nguyện.

Dediquémosle todos una oración.

60. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

Una herramienta importante en su evangelización ha sido la revista La Atalaya.

61. Một mẫu vật đặc biệt bao gồm cả các dấu tíchd của một con Teleoceras non đang cố gắng bú mẹ nó.

Un espécimen extraordinario incluye los restos de un ternero teleoceras tratando de mamar de su madre.

62. Bà có thể kể ra một việc cụ thể được không?

¿Puede nombrar una cosa específica?

63. Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

Para esta mujer de 102 años, su "Ikigai" era simplemente su tataranieta.

64. Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường

Procedo a ataviarla para su último viaje

65. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

Los recibos corresponden a los servicios que se proporcionan durante un determinado mes y no al pago de un boleto específico.

66. Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

Luego reinicie el bolsillo de la herramienta con la flecha hacia arriba de la tecla

67. Có những báo cáo rất cụ thể được gửi lên hàng quý.

No hay documentación muy específica que tiene que ser presentada en este trimestre.

68. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

La política monetaria es un medio para lograr un fin.

69. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

Les han dado una herramienta, un martillo.

70. (Cười) Thế nào cũng được -- về cơ bản, "Cội rễ và Mầm non" đang bắt đầu thay đổi cuộc sống của người trẻ.

(Risas) Bueno -- entonces, Roots and Shoots está empezando a cambiar la vida de los jóvenes.

71. Tùy chọn này cũng cung cấp các bản demo và công cụ.

Aquí también encontrará demostraciones y herramientas.

72. " Thế này nhé, Cô dùng phương pháp của các bà cụ ấy. "

Usa el método de la abuela ".

73. Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.

Gambia: fuimos a seleccionar una abuela en Gambia.

74. Việc sử dụng cụ thể này xảy ra thường xuyên trong bán lẻ.

Por otro lado, estas transacciones a menudo tienen lugar en el contexto de las subastas.

75. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

Consulte más detalles de venta directa específicos de vídeo.

76. Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

En este artículo se explica cómo hacerlo.

77. Hãy xem xét những nhận xét của Myrtle, một bà cụ 80 tuổi.

Analicemos los comentarios de Ana, que cuenta 80 años.

78. Hắn giết bà cụ vì bà ta đã bắt đầu miêu tả hắn.

Ha matado a la anciana porque empezó a describirle.

79. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Offset " páginas hasta que puedo ver de que compensaciones de la herramienta

80. Thế là tôi xuống kho dụng cụ và lấy ra một chiếc rìu.

Así que fui al cobertizo de herramientas y saqué un hacha.