1. Cơ quan tình báo Mĩ đã sử dụng Máy nói dối để kiểm tra nhân viên tình báo.

Mr. America est même passé au détecteur de mensonges.

2. Anh đã kiểm tra quan hệ cha con đúng không?

Tu as dû faire un test de paternité?

3. Phillips, tôi cần anh liên hệ kiểm tra chỗ mấy cơ sở cho thuê.

Phillips, je veux que vous vérifiiez les agences de location.

4. Kiểm tra chính tả

Vérification de l' orthographe

5. Một bài kiểm tra!

Un contrôle!

6. Một dạng bài kiểm tra.

Un test en quelque sorte.

7. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Vous connaissez tous le test d'intelligence artificielle - le test de Turing.

8. Một bài kiểm tra khác?

Encore un autre test?

9. Chạy kiểm tra chính tả

Vérification orthographique en cours

10. Các ủy ban này kiểm tra các cơ quan chính phủ có liên quan và có thể tổ chức các cuộc họp công cộng và thu thập bằng chứng về công việc của chính phủ.

Ces comités supervisent les départements gouvernementaux appropriés et peuvent tenir des audiences publiques et récolter des témoignages sur les opérations gouvernementales.

11. Bài kiểm tra cuối của cô

Ton dernier test.

12. Một bảng kiểm tra hàng không -- giống bảng kiểm tra cho máy bay một động cơ này, không phải là công thức khiến máy bay bay, mà là bản nhắc nhở những điều mấu chốt đã có thể bị quên hoặc bỏ sót nếu không được đánh dấu đã kiểm tra.

Une checklist d'aviation comme celle- ci pour un avion monomoteur, n'est pas une recette pour faire voler un avion, c'est un rappel des éléments clé qui sont oubliés ou manqués s'ils ne sont pas vérifiés.

13. Để tôi kiểm tra chương trình.

Il faut que je vérifie mon programme.

14. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Allez attraper le système lymphatique des poumons.

15. Đây là một bài kiểm tra sao?

Est-ce un examen?

16. Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

On se voit à votre retour.

17. Kiểm tra cú pháp của « rule_ file »

Vérifier la syntaxe du fichier de règles

18. Nó là phỏng đoán, ước chừng, kiểm tra lại bằng quan sát, chứ không bắt nguồn từ đâu hết.

Il est conjectures, hypothèses, testé par l'observation, et non basé dessus.

19. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

Les tests ont duré des mois.

20. Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

Pour découvrir comment interpréter les résultats de vos tests, lisez l'article Tester votre page de destination.

21. Chúng ta thử kiểm tra bao tử xem.

Ablation de l'estomac.

22. Hãy chạy thử một vài bài kiểm tra.

Faisons quelques essais.

23. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Vérifie le cachet de la poste, les empreintes digitales et la calligraphie.

24. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

Il y a un bouton « Valider la commande ».

25. Đừng lẩn trốn sau những bài kiểm tra.

Arrête de te cacher derrière un test.

26. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

Vous pouvez vérifier nos armes, inspecteur.

27. Tôi sẽ có bài kiểm tra cuối cùng.

Cela sera mon épreuve finale.

28. Các thông tin tiết lộ và điều khoản cho phép các đối tác kiểm tra lai lịch tiến hành quy trình kiểm tra cho chương trình Google và mọi quy trình kiểm tra tiếp theo trong tương lai.

Les divulgations et les conditions leur permettent alors de procéder aux contrôles du programme Google et à toute vérification de suivi ultérieure.

29. Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

Alors pour tester cette idée insensée, nous avons développé un petit prototype de buggy pour dunes, pour tester sa faisabilité.

30. Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.

Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.

31. Đó chỉ là một bài kiểm tra dễ nhất

Sortir la racaille des rues, est facile.

32. Kiểm tra lại chuyện tình cảm của họ à?

Alors, pourquoi soupçonner Bluhm?

33. Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

Un collègue qui vient prendre des nouvelles des patients?

34. Sao anh biết bài kiểm tra của Canada dễ?

Qui te dit que le test canadien est facile?

35. Tôi chỉ kiểm tra e-mail của mình thôi.

Je vérifie mes e-mail.

36. Ư' ng xử của trình kiểm tra chính tả

Comportement du vérificateur d' orthographe

37. Kiểm tra luôn cả xe riêng, nhà, chỗ làm.

Regardez sa voiture personnelle, son lieu de travail, sa maison.

38. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

Formation et questionnaire Ad Grants

39. Cơ quan công an Morroco đang điều tra đối tượng nghi phạm đã bắn du khách người Mỹ

Les services marocains mènent l'enquête sur les suspects... de la fusillade sur un touriste américain.

40. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 Utiliser le correcteur orthographique

41. Kiểm tra xem có bị bệnh hạch bạch huyết không.

Je cherche une lymphadénopathie.

42. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

Pour en savoir plus, consultez le tableau suivant :

43. Tôi sẽ báo cô ấy kiểm tra quân nhân trước.

Je lui dirai de vérifier d'abord du côté de l'armée.

44. Đối tác kiểm tra lai lịch cũng sẽ đảm bảo rằng mỗi cá nhân đồng ý với các điều khoản trước khi tiến hành quy trình kiểm tra.

Ces partenaires veillent également au préalable à ce que chaque personne en accepte les conditions.

45. Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

Vérifiez l'orthographe de votre message avant de l'envoyer.

46. tôi sẽ kiểm tra bằng chứng ngoại phạm của Noah Hawkes.

Très bien, je vais regarder l'alibi de Noah Hawkes.

47. Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

Pour vérifier le clavier que vous utilisez, procédez comme suit :

48. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

Tu as raté l'épreuve finale.

49. Tôi không có danh sách để kiểm tra cho cái đó.

Je n'ai pas de check- list pour ça.

50. Tớ đã bảo cậu họ sắp kiểm tra túi rồi mà.

Je t'avais dit pour les sacs.

51. Để tớ trao cho cậu bài kiểm tra tuyệt vời của cậu.

Laisse-moi te remettre ton examen parfait.

52. Vui lòng xem video, sau đó hoàn thành một bài kiểm tra ngắn bằng cách nhấp vào nút Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants bên dưới.

Veuillez regarder la vidéo, puis répondez à quelques questions en cliquant sur le lien Formation et questionnaire Ad Grants ci-dessous.

53. Sau đó cô vượt qua mọi bài kiểm tra ở mức 100%.

N'importe quel test aurait dit que tu étais à 100% alors.

54. 1 trong số các cậu kiểm tra chỗ làm cô ta làm.

Allez voir son lieu de travail.

55. + 3 Thầy tế lễ sẽ kiểm tra vết trên da người đó.

3 Le prêtre examinera la lésion de la peau.

56. Do vậy tôi đã tiến hành một bài kiểm tra đầu khóa.

J'ai donc fait un petit test avant de commencer.

57. Xem thử nếu anh có thể kiểm tra nhanh biển số xe.

Vois si tu peux faire accélérer sur ces plaques d'immatriculation.

58. Kiểm tra hiệu chuẩn mực của bạn đúng trước khi bắt đầu

L'étalonnage de votre niveau est correct avant de commencer

59. Ta cần phải kiểm tra vết băng bó của anh luôn thể.

Il faut aussi regarder ton bandage.

60. Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

Nous avons poli et testé le premier miroir.

61. Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

Pour rechercher, puis installer les mises à jour du système, procédez comme suit :

62. " Kiểm tra khu vườn của người máy, dưới mấy cây cà chua.

" Allez voir sous les tomates du robot.

63. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Vous avez une opportunité, M. l'agent.

64. Chúng ta chưa từng kiểm tra bệnh bạch cầu tế bào có gai.

Une tricholeucémie?

65. Orion chỉ tổ chức 1 buổi kiểm tra báo chí cho bộ phim .

Orion n'organisa qu'une seule séance pour la presse.

66. Tao đã kiểm tra, hắn nằm trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

Il n'était pas sous protection?

67. Anh sẽ muốn biết khi tôi yêu cầu kiểm tra di truyền đấy.

J'ai demandé des tests génétiques, si ça t'intéresse.

68. Tìm hiểu cách kiểm tra và cập nhật phiên bản Android của bạn.

Découvrez comment vérifier la version d'Android utilisée et la mettre à jour.

69. OK, tôi đang kiểm tra các bác sĩ ở Portland có con nuôi.

D'accord, je recoupe les médecins de Portland avec les adoptions.

70. Ta chỉ muốn kiểm tra kỹ năng chiến đấu của một tướng quân

Je veux vérifier à quel point tu as perfectionné tes aptitudes en tant que Général des gardes.

71. Anh không thể kiểm tra bệnh tự miễn dịch bằng chụp cắt lớp...

On ne peut pas tester...

72. 1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

Des géologues de terrain la vérifieront demain matin.

73. Vâng, tôi muốn anh kiểm tra một biển số xe cho bọn tôi.

Pourriez-vous identifier une plaque pour nous?

74. Anh nên chụp cộng hưởng từ chụp cắt lớp, kiểm tra tổng thể.

IRM, scanner, la totale.

75. Họ sẽ thấy bài kiểm tra đó và thấy rằng anh vô tội.

Ils trouveront un test et verront que je suis innocent.

76. Nhưng phải kiểm tra xem chúng có sinh sản ở chỗ khác không.

On fouille la maison pour chercher les nids.

77. Gã ngu ngốc nào quyên không kiểm tra thực đơn và chương trình

Quel idiot a omis de vérifier les menus et les programmes?

78. Bác sĩ chuyên khoa nói bài kiểm tra của Marika... là không rõ.

Le thérapeute dit que ses tests...

79. Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

Bob, j'ai vérifié le numéro de la plaque que tu m'as donné.

80. Xem lại lời căn dặn của bác sĩ và kiểm tra toa thuốc

Revoyez les instructions du médecin et vérifiez les prescriptions.